در اینجا اصلاحات چاپهای کتاب هری پاتر و زندانی آزکابان از مرکز دنیای جادوگری آورده میشود. برای خرید این کتاب میتوانید به فروشگاه دیوانهساز مراجعه کنید.
اصلاحات چاپ سوم:
- ص۲۷ خ۵ از آخر: اصلونصب ← اصلونسب
- ص۹۰ خ۶ از آخر: پیدا نکنه ← پیدا کنه
- ص ۱۱۳ خ۸ از آخر: انتظاری ← انتظار
- ص۱۴۹ خ۶: قوطی ← کتری
- ص۱۶۷ خ۴: مینویسن ← مینویسین
- ص۱۶۸ خ۶: ناسزا گرفت ← ناسزا گفت
- ص۱۸۳ خ آخر: یک جادوی جدید ← یک جاروی جدید
- ص۱۹۰ خ۹ از آخر: تعدید ← تعداد
- ص۱۹۱ خ۸: هرمانی ← هرماینی
- ص۲۱۱ خ۷: لازم دای ← لازم داری
- ص۲۴۸ خ۱۱ از آخر: پبش ← پیش
- ص۲۸۵ خ۴: نگه ← نگاه
- ص ۲۸۷ خ۲ از آخر: چشمِ دورن ← چشمِ درون
- ص۳۲۷ خ۷: خبری ← خبر
- ص۳۲۸ خ۴: زور زیادی زدی ← زور زیادی زد
- ص۳۳۸ خ۱۰: از بلند کند ← بالا بکشد
- ص۳۴۶ خ۷: تعادلش را دست داد ← تعادلش را از دست داد
- ص۳۵۵ خ۲ از آخر: پاترها ور ← پاترها رو
- ص۳۷۳ خ۱۰ از آخر: وروی ← ورودی
- ص۳۸۳ خط۷ از آخر: پارچ شیشه ← پارچ شیر
- ص۴۰۱ خ۵: گفت ← گرفت
- ص۴۰۱ خ۲ از آخر: کلاس ← اتاق
خب این که نشد ، خب مایی که چاپ اول داریم این همه اشتباه تایپی داریم ..من یه نگاه کردم دیدم اره واقعا این اشتباهات هست ..
باید قبل چاپ اول این اشتباهات ویراستاری بشه ..چاپ اولی در حده دو سه تا عیب نداره ولی این همه اشتباه واقعا قابل قبول نیست ..امیدوارم جام اتش قبل چاپ ویراستاری و ویرایش خوب بشه
کاش حداقل جواب بدین…
کاش میشد جام آتش آقای غریبی رو داشته باشیم…❤️
امیدوارم روند ترجمه کتابها متوقف نشده باشه. واقعاً حیفه…
به زودی …
پس لوموس چی…راجع به اونم یه جوابی بهمون بدین لطفااا
تنشون سلامت باشه ایشالا ترجمه هم انجام بشه
خیلی هم عالی, امیدوارم شرایط خوب باشه تا جلد های دیگم ترجمه و منتشر بشه، جلد جام آتش رو که مثل اینکه قرار بوده سال قبل منتشر کنید که خورد به حوادث تلخ دی ماه و… بعد اون من کلی پیگیر شدم تو تلگرام اینستاگرام از پیج مرکز دنیا جادو گری یا فروشگاه دیوانه ساز ، حتی تو تلگرام آقای غریبی، آخر سر استوری کردید تو اسفند که کتاب بزودی منشتر میشه که خب اونم میدونیم چی شد دیگه… ایشالا که منتشر بشه و حال همه رو خوب کنه با تشکر از تیم شما ♡
سلام . امیدوارم حالتون خوب باشه .ببخشید چیزی که مینویسم راجع به این مطلبی که گذاشتید نیست…
راستش تنها راهی که به ذهنم رسید بتونم باهاتون ارتباط بگیرم همینجا بود . نمیدونم پیاممو میخونید یا نه ، ولی دلمون برای پادکست لوموس خیلی تنگ شده . دیگه نه تنها یوتیوب نیست بلکه فایل صوتی اپیزودهای پادکست توی سایت هم باز نمیشه ، راهی دیگه ای نیست که بتونیم از یه طریق دیگه ای اپیزودهای قبلی لوموس رو گوش کنیم ؟ توی آپارات فقط تا اپیزود ۵ فصل ۲ آپلود شده ، نمیشه بقیه ی اپیزود ها هم اونجا آپلود بشه؟
اینروزا که کوچیکترین دلخوشی هامونم داریم از دست میدیم ، کاش حداقل لوموس باشه ، لوموسی که حتی قبل از همه ی این اتفاقای تلخ ، یه دلگرمی بود برامون ، حداقل برای من اینطور بود . راستش …میدونم که دامبلدور میگفت حتی تو تاریک ترین لحظات هم میشه نور رو دید به شرطی که چراغی رو روشن کنید …ولی …گاهی به این فکر میکنم که همیشه هم این درست نیست….خب…گاهی اصلا چراغی نیست که بخوایم روشنش کنیم…
خیلی دلم برای همتون تنگ شده . امید ، میلاد ، خشایار ، ایاز ، ملیحه و…امیدوارم حال همتون خوب باشه ، کاش دوباره بتونم صداتونو بشنوم ، کاش دوباره دورهم جمع بشید .کاش دوباره اوضاع روبه راه بشه …کاش دوباره نور رو ببینیم…
از همتون ممنونم که روزها و لحظه های قشنگی رو با لوموس برامون ساختید …❤
وای دقیقا همینطوره… جوری که دلم براشون تنگ شده و روزی هزار بار این چند قسمتی که توی آپارات موجود هست رو گوش میدم و حتی خیلی وقتا از روی دل تنگی اشک میریزم…
واقعا توی روزهای تاریکی که توش زندگی میکنیم، نور لوموس به شدت نیازه…
امیدوارم به زودی شرایط درست بشه و طبق معمول قبل راحت توی یوتیوب نگاهشون کنیم..
و امیدوارم تا اون روز که وقتش برسه، دوستان عزیز مرکز دنیای جادوگری یه فکری به حال ما بکنن و مارو از دلتنگی نجات بدن :’(
خیلی تایید میشه ما هم منتظر بازگشت ققنوس وار لوموس هستیم
کاش میشد مثل اون فایل های کتاب صوتی زبان اصلی که توی سایت گذاشتین( و واقعا بابتشون ممنونم) ، فایل صوتی قسمت های قبلی لوموس هم آپلود میشد…):