مرکز دنیای جادوگری با نزدیک شدن به پخش سریال هری پاتر، تریلرهای رسمی HBO اطلاعات بیشتری از فصل اول این اقتباس مورد انتظار منتشر کردهاند. اگرچه HBO از ابتدا تأکید کرده بود که این سریال قرار است وفاداری بیشتری به کتابهای جی.کی. رولینگ داشته باشد، تصاویر و تریلرهای منتشرشده نشان میدهند که قرار نیست تمام لحظات سریال مستقیماً از صفحات کتاب اقتباس شوند.
فصل اول که با عنوان هری پاتر و سنگ جادو شناخته میشود، قرار است داستان نخستین سال هری در هاگوارتس را روایت کند و در ۲۵ دسامبر ۲۰۲۶ پخش خود را آغاز کند. فصل اول هشت قسمت خواهد داشت.
اما منظور از صحنههای جدید چیست؟ بعضی از این لحظات واقعاً در کتاب هری پاتر و سنگ جادو وجود ندارند؛ بعضی دیگر اتفاقهایی هستند که رولینگ فقط به آنها اشاره کرده و سریال برای نخستین بار آنها را به تصویر میکشد. در ادامه تمام صحنههای مهمی را که تاکنون از تریلرها و تیزرهای رسمی شناسایی شدهاند بررسی میکنیم.
۱. آزار و اذیت هری در مدرسه توسط دادلی
یکی از اولین صحنههای جدیدی که در تیزر اول سریال هری پاتر دیده شد، به دوران مدرسهٔ هری پیش از ورود او به دنیای جادوگری مربوط میشود.
در این صحنه، دادلی و چند نفر از دوستانش هری را در مدرسه گیر انداختهاند و او را به دیوار چسباندهاند. دادلی نیز در حالی به سمت هری میرود که ظاهراً قصد دارد او را کتک بزند.
چنین صحنهای با این جزئیات در هری پاتر و سنگ جادو وجود ندارد. با این حال، ایدهٔ اصلی آن کاملاً از کتاب گرفته شده است. رولینگ توضیح میدهد که دادلی و دوستانش هری را در مدرسه آزار میدادند و حتی به یکی از اتفاقهای عجیب دوران کودکی هری اشاره میشود: زمانی که گروه دادلی او را تعقیب میکردند، هری ناگهان خود را روی سقف مدرسه پیدا کرد؛ جایی که دیگر نمیتوانستند به او دسترسی پیدا کنند.
بنابراین HBO ظاهراً یک خاطرهٔ کوتاه از کتاب را به یک سکانس کامل تبدیل کرده است. حتی این احتمال وجود دارد که در خود سریال، فرار هری و رسیدن او به سقف مدرسه را نیز ببینیم.
این نمونه تفاوت مهمی با تغییرات فیلمهای سینمایی دارد: سریال الزاماً چیزی را به داستان اضافه نکرده، بلکه بخشی از زندگی هری را که کتاب فقط دربارهاش توضیح داده، به تصویر کشیده است.
۲. کوتاه کردن موهای هری توسط خاله پتونیا
یکی دیگر از اتفاقهای کوتاهی که در کتاب به آن اشاره شده اما حالا قرار است روی صفحه دیده شود، ماجرای موهای هری است.
در کتاب، پتونیا از موهای نامرتب هری عصبانی میشود و آنها را کوتاه میکند؛ اما صبح روز بعد موهای هری دوباره به حالت اول برگشتهاند. این اتفاق یکی از نمونههای اولیهٔ جادوی ناخودآگاه هری پیش از آن است که خودش بفهمد جادوگر است.
تیزر سریال این اتفاق را به شکل تصویری نشان میدهد: پتونیا با قیچی مشغول کوتاه کردن موهای هری است و تکههای مو روی زمین دیده میشوند.
این صحنه شاید از نظر داستانی تغییر بزرگی نباشد، اما نشان میدهد سریال قصد دارد حتی اتفاقهای جزئی دوران کودکی هری را نیز تا حد امکان به تصویر بکشد.
۳. گفتوگوی احساسی هگرید با هری درباره جیمز و لیلی
یکی از احساسیترین صحنههای تریلر اول، گفتوگوی هری و هگرید در متروی لندن است.
اصلِ سفر هری و هگرید با مترو با کتابها تناقضی ندارد و حتی صحنهای مشابه در نسخهٔ حذفشدهٔ یکی از فیلمها نیز وجود داشت. اما گفتوگویی که در سریال بین آنها میبینیم، در کتاب وجود ندارد.
هگرید در کتاب سنگ جادو دربارهٔ جیمز و لیلی پاتر با هری صحبت میکند و از آنها با احترام و محبت یاد میکند، اما گفتوگوی طولانیتر و احساسیای که در تیزر سریال شنیده میشود، محتوای جدیدی برای اقتباس تلویزیونی است.
این تغییر از این جهت اهمیت دارد که یکی از موضوعات اصلی زندگی هری، کنجکاوی او دربارهٔ والدینش است. کتابها بارها نشان میدهند که هری دوست دارد دربارهٔ جیمز و لیلی بیشتر بداند، بنابراین سریال میتواند از چنین صحنهای برای ایجاد ارتباط عاطفی بیشتر میان هری و هگرید استفاده کند.
۴. خط زمانی هرماینی قبل از آشنایی با هری
در تریلر دوم، هرماینی را پیش از آنکه وارد کوپهٔ هری و رون شود میبینیم. او سوار قطار هاگوارتس میشود و با هیجان به سراغ چند دانشآموز سال اول میرود و از آنها میپرسد که آیا از مطالعهٔ کتابهای تابستانی لذت بردهاند یا نه.
واکنش آنها چندان مثبت نیست و هرماینی هم از این موضوع ناراحت میشود.
این اتفاق در کتاب سنگ جادو وجود ندارد. ما اطلاعات بسیار محدودی دربارهٔ زندگی هرماینی پیش از آشنایی با هری و رون داریم و تقریباً همهچیز را از زاویهٔ دید هری میبینیم. در نتیجه، سریال با نمایش این صحنه میتواند شخصیتی را نشان دهد که هنوز وارد گروه اصلی داستان نشده و تلاش میکند با همکلاسیهای جدیدش ارتباط برقرار کند.
نکتهٔ جالب اینکه دخترانی که هرماینی با آنها صحبت میکند لاوندر براون و هنا ابوت هستند؛ دو شخصیتی که در کتابها حضور دارند اما سریال آنها را از همان سال اول به شکلی پررنگتر معرفی میکند.
۵. دریافت نامهٔ هاگوارتس توسط رون در خانهٔ ویزلیها
یکی دیگر از صحنههایی که برای نخستین بار فرصت دیدن زندگی یکی از اعضای گروه اصلی را پیش از آشنایی با هری فراهم میکند، مربوط به رون و خانوادهٔ ویزلی است.
تریلر نشان میدهد رون نامهٔ پذیرش خود در هاگوارتس را در خانه دریافت میکند. در همان زمان، فرد و جرج مشغول شیطنت هستند و خانم ویزلی نیز در کنار پرسی دیده میشود.
در کتاب، چنین صحنهای از زاویهٔ دید رون روایت نمیشود. ما صبحی را که نامهٔ هاگوارتس به دست او میرسد، نمیبینیم و رون نیز بعداً جزئیات این اتفاق را برای هری تعریف نمیکند.
بنابراین این بخش یک صحنهٔ کاملاً جدید برای سریال است، اما اتفاقات آن با آنچه دربارهٔ خانوادهٔ ویزلی میدانیم سازگار است.
نمایش خانهٔ ویزلیها (آشیانه) از این جهت اهمیت دارد که به سریال اجازه میدهد رابطهٔ رون با خانوادهٔ پرجمعیتش و بهخصوص سایهٔ برادران بزرگترش را خیلی زودتر به مخاطب نشان دهد.
۶. حضور نیکلاس فلامل و اتفاقهایی که در کتاب فقط دربارهشان میشنویم
یکی دیگر از موارد قابل توجه در تصاویر و تبلیغات سریال، پرداخت بیشتر به ماجرای نیکلاس فلامل است.
در سنگ جادو، اطلاعات مربوط به فلامل و سنگ جادو به تدریج از طریق تحقیق هری، رون و هرماینی آشکار میشود. اما سریال میتواند دامنهٔ داستان را گسترش دهد و شخصیتهایی را نشان دهد که در متن اصلی عمدتاً خارج از قاب هستند.
همچنین دیوید هیمن در مصاحبهای که یک روز قبل از انتشار تریلر دوم منتشر شد تأیید کرد که سریال فرصت بیشتری دارد که تحقیقات دامبلدور را نشان دهد و میتوانیم صحنههایی را از دید او ببینیم.
اگر تمام این صحنهها را کنار یکدیگر قرار دهیم، یک تفاوت بزرگ میان سریال هری پاتر و کتابها مشخص میشود: سریال قصد دارد دنیای داستان را فراتر از زاویهٔ دید هری نشان دهد.
در کتاب سنگ جادو، خواننده تقریباً همیشه از دریچهٔ هری با دنیای جادوگری آشنا میشود. بنابراین طبیعی است که دربارهٔ صبحی که ران نامهاش را دریافت کرد، لحظات ابتدایی ورود هرماینی به قطار یا بسیاری از اتفاقهای زندگی شخصیتهای دیگر چیزی ندانیم.
اما تلویزیون برای نمایش چنین دنیایی محدودیت مشابهی ندارد. سریال میتواند از هری فاصله بگیرد و همزمان نشان دهد در خانهٔ ویزلیها، قطار هاگوارتس یا زندگی هرماینی چه میگذرد.
این همان چیزی است که باعث میشود بعضی از صحنههای جدید سریال را بهتر است «گسترش داستان» بدانیم، نه الزاماً «تغییر داستان».
۷. گفتوگوی خصوصی هری و پروفسور مگانگل
در یکی از صحنههای تریلر، پروفسور مگانگل با هری به صورت خصوصی صحبت میکند و او را تشویق میکند که در هاگوارتس تلاش کند، علایقش را پیدا کند و دوستیهای خوبی بسازد. در این صحنه میبینیم که پروفسور مگانگل دستهجاروی دوران کوییدیچش را بالای دفترش نصب کرده است.
این گفتوگو در کتاب سنگ جادو وجود ندارد.
مگانگل در کتاب با وجود رفتار سختگیرانهاش، بیش از همه مراقب هری است و رابطهٔ مهمی با او دارد، اما چنین گفتوگوی خصوصی و انگیزشی در نخستین سال تحصیل هری اتفاق نمیافتد.
با این حال، محتوای گفتوگو با شخصیت مگانگل تناسب دارد. او معلمی جدی و سختگیر است، اما در عین حال به دانشآموزانش اهمیت میدهد و میخواهد استعدادهایشان را پیدا کنند و در سالهای بعد نیز اوست که با دلسوزی به هری برای انتخاب آیندۀ تحصیلی و شغل آیندهاش مشاوره میدهد.
۸. گفتوگوی خصوصی دامبلدور و مگانگل
یکی از مهمترین صحنههای جدید سریال، گفتوگوی آلبوس دامبلدور و مگانگل است.
در تریلر، دامبلدور به مگانگل میگوید:
«ما نمیتوانیم از اونها محافظت کنیم. فقط میتونیم آمادهشون کنیم.»
مشخص نیست «آنها» دقیقاً به چه کسانی اشاره دارد، اما با توجه به تصاویر منتشرشده، به نظر میرسد منظور هری، رون و هرماینی یا همۀ دانشآموزان باشد.
چنین گفتوگویی در سنگ جادو وجود ندارد. کتاب در بخشهایی کوتاه اطلاعاتی دربارهٔ تصمیمها و فعالیتهای دامبلدور ارائه میدهد، اما چنین گفتوگویی میان او و مگانگل در هاگوارتس روایت نشده است.
این صحنه در عین حال میتواند یکی از مهمترین نمونههای استفادهٔ سریال از اطلاعاتی باشد که مخاطب کتاب از ادامهٔ داستان دربارهٔ دامبلدور دارد.
۹. دو جادوگر روی پل و روشن کردن درختها با چوبدستی
یکی از مرموزترین صحنههای تریلر، نمایی است که در آن یک زن و یک مرد روی پلی در حال دویدن هستند و با استفاده از چوبدستیهایشان، اطراف پل و درختها را با نورهایی شبیه ستاره روشن میکنند.
هیچ توضیح رسمی دربارهٔ هویت این دو شخصیت ارائه نشده و چنین اتفاقی نیز در سنگ جادو وجود ندارد.
یکی از نظریههای مطرح میان طرفداران این است که این دو نفر ممکن است جیمز و لیلی پاتر باشند. اگر این فرض درست باشد، سریال برای نخستین بار بخشی از زندگی مشترک والدین هری را در قالب فلشبک نشان خواهد داد؛ اتفاقی که در نخستین کتاب رخ نمیدهد. اما ظاهر این دو شخصیت چندان شباهتی به توصیف جیمز و لیلی در کتابها ندارد.
یک نظریۀ دیگر این است که این دو شخصیت فرنک و آلیس لانگباتم، پدر و مادر نویل، هستند. بعضی طرفداران نیز معتقدند این زوج فقط دو تا از جادوگرانی هستند که بعد از سقوط ولدمورت به جشن میپردازند.
با این حال، تا زمانی که HBO یا عوامل سریال هویت این دو شخصیت را تأیید نکردهاند، نمیتوان این نظریهها را به عنوان یک واقعیت مطرح کرد. حتی وبسایت رسمی هری پاتر نیز در بررسی تریلر صرفاً این صحنه را به عنوان یکی از رازهایی معرفی کرده که هنوز پاسخی برایشان نداریم.
۱۰. هرماینی و افسون پرچم گریفیندور
یکی دیگر از لحظات جدیدی که در تریلر رسمی دیده میشود، هرماینی را در سالن عمومی گریفیندور نشان میدهد که با چوبدستی خود روی یک پرچم دستساز گریفیندور (که دین تامس آن را کشیده) افسونی اجرا میکند.
این صحنه نیز به معنای دقیق کلمه در کتاب نمایش داده نشده، اما بهصورت گذرا به آن اشاره شده.
…دین که نقاشیاش خوب بود، شیر گریفیندور بزرگی را زیر آن کشیده بود. بعد از آن، هرماینی افسون کوچک و ظریفی را روی آن اجرا کرده بود تا نقاشی با رنگهای مختلفی بدرخشد.
-هری پاتر و سنگ جادو-
سریال این اشارهٔ کوتاه را به یک لحظهٔ بصری تبدیل کرده و نتیجهٔ آن را نیز نشان میدهد؛ رنگها روشن میشوند و شیر روی پرچم جلوهای جادویی پیدا میکند.
۱۱. کلاس گیاهشناسی
یکی از صحنههای جدید تریلر دوم، برای نخستین بار کلاس گیاهشناسی سال اول هاگوارتس را به تصویر میکشد. در این بخش، دانشآموزان سال اول در گلخانههای هاگوارتس مشغول کار با گیاهان هستند و پروفسور پومونا اسپراوت نیز در حال تدریس دیده میشود. نویل هم در این صحنه یک ماندریشه (Mangelwurzel) بسیار بزرگ را از گلدان بیرون میکشد و واکنش دانشآموزان را به دنبال دارد.
البته اصلِ کلاس گیاهشناسی کاملاً در کتاب اول وجود دارد و دانشآموزان سال اول طبق برنامهٔ درسی این درس را میخوانند؛ بنابراین نمیتوان این صحنه را یک اتفاق کاملاً جدید دانست. با این حال، در هفت کتاب هیچ صحنهٔ مفصلی از کلاس گیاهشناسی سال اول و فعالیت دانشآموزان در گلخانهها نداریم. در نتیجه، سریال برای نخستین بار این بخش از زندگی روزمرهٔ دانشآموزان هاگوارتس را به تصویر میکشد.
۱۲. ورود ولدمورت به خانهٔ پاترها
در پایان تریلر دوم، برای نخستین بار ولدمورت را در حال نزدیک شدن به خانهٔ خانوادهٔ پاتر در گادریکز هالو میبینیم. چهرهٔ او در این نما مشخص نیست، اما مردی با ردای سیاه در شب به سمت خانهٔ پاترها حرکت میکند و با توجه به اتفاقی که قرار است رخ دهد، مشخص است که این همان شب معروف حملهٔ ولدمورت به جیمز و لیلی پاتر است.
این صحنه در هفت رمان اصلی هری پاتر به این شکل وجود ندارد. کتابها بارها به اتفاقات آن شب اشاره میکنند و در ادامه اطلاعات بیشتری دربارهٔ کشته شدن جیمز و لیلی و حمله به هری به دست میآوریم، اما خودِ ورود ولدمورت به خانه و حرکت او به سمت پاترها در یک صحنهٔ روایی نمایش داده نمیشود.
حتی این صحنه به صورت کامل در فیلمنامۀ اولیۀ هری پاتر و سنگ جادو هم بود، ولی ظاهراً در تدوین نهایی خلاصه شد.
در نتیجه، اگر سریال صحنهٔ ورود ولدمورت به خانه و حمله به خانوادهٔ پاتر را کامل نشان دهد، با یکی از معدود صحنههایی روبهرو خواهیم بود که واقعاً در هفت کتاب اصلی بهصورت مستقیم روایت نشده است. البته فرزند نفرینشده نیز بخشهایی از گذشته را به شکل نمایشی بازسازی میکند، اما این اثر جزو هفت رمان اصلی نیست.
آیا این صحنههای جدید با کتابهای هری پاتر تناقض دارند؟
تا اینجا، پاسخ برای بیشتر موارد خیر است.
باید میان دو نوع صحنه تفاوت قائل شویم:
دستهٔ اول، اتفاقهایی هستند که در کتاب وجود دارند اما جزئیاتشان روایت نشده است.
برای مثال، آزار هری توسط دادلی و رسیدن او به سقف مدرسه در کتاب مطرح شده، اما خودِ صحنهٔ تعقیب و آزار او را نمیبینیم.
دستهٔ دوم، صحنههایی هستند که واقعاً در کتاب وجود ندارند، اما میتوانند بدون تغییر دادن داستان اصلی اتفاق افتاده باشند.
گفتوگوی هری و مگانگل یا دریافت نامهٔ هاگوارتس توسط رون نمونههایی از این دسته هستند.
در مقابل، صحنهٔ پل هنوز در دستهٔ نامشخص قرار دارد، چون نمیدانیم شخصیتهای آن چه کسانی هستند و قرار است چه نقشی در داستان داشته باشند.
بنابراین صرف اینکه یک صحنه در کتاب نیست، به این معنا نیست که سریال لزوماً داستان اصلی را تغییر داده است.
چرا سریال هری پاتر چنین صحنههایی را اضافه کرده است؟
مهمترین دلیل را میتوان در تفاوت میان قالب کتاب و سریال جستوجو کرد.
رولینگ در سنگ جادو داستان را عمدتاً از زاویهٔ دید هری روایت میکند. این روش باعث میشود اطلاعات زیادی دربارهٔ اتفاقهایی که هری از آنها خبر ندارد، به خواننده داده نشود.
اما سریال تلویزیونی میتواند شخصیتهای مختلف را دنبال کند. به همین دلیل HBO اکنون میتواند نشان دهد رون در خانه چه وضعیتی دارد، هرماینی پیش از آشنایی با هری چه شخصیتی داشته، یا استادان هاگوارتس دربارهٔ دانشآموزان چه فکری میکنند.
از طرف دیگر، سریال قرار است فضای بیشتری برای اقتباس نسبت به فیلمهای سینمایی داشته باشد. HBO اعلام کرده بود که هدف این مجموعه، اقتباسی وفادارانه همراه با «عمق و جزئیات» بیشتر از داستانهای کتاب است؛ چیزی که تریلرهای منتشرشده نیز تا حدی آن را نشان میدهند.
آیا سریال هری پاتر قرار است داستان کتاب را تغییر دهد؟
تا پیش از پخش فصل اول، هنوز نمیتوان دربارهٔ میزان تغییرات داستانی قضاوت قطعی کرد.
آنچه تاکنون دیدهایم بیشتر نشاندهندهٔ گسترش داستان است تا بازنویسی آن. بسیاری از صحنههای جدید، اتفاقهایی را نشان میدهند که میتوانستهاند در دنیای کتاب رخ داده باشند، اما هری هیچوقت شاهدشان نبوده است.
با این حال، صحنههایی مانند نمای مرموز پل یا هر اتفاق جدید دیگری که در قسمتهای آینده دیده شود، ممکن است اطلاعات تازهای به داستان اضافه کنند. بنابراین پاسخ نهایی دربارهٔ میزان وفاداری سریال تنها پس از پخش فصل اول مشخص خواهد شد.
در نتیجه، یکی از جذابترین جنبههای سریال هری پاتر این خواهد بود که ببینیم سازندگان دقیقاً تا کجا به اطلاعات ضمنی کتابها وفادار میمانند و از چه نقطهای شروع به اضافه کردن داستانهای کاملاً جدید میکنند.
فصل اول با عنوان هری پاتر و سنگ جادو در ۲۵ دسامبر ۲۰۲۶ (بامداد ۵ دی ۱۴۰۵) پخش خواهد شد.
