مرکز دنیای جادوگری هشت فیلم هری پاتر یکی از موفقترین مجموعههای تاریخ سینما هستند، اما حتی مجموع زمان بیش از ۱۹ ساعت این فیلمها هم برای اقتباس کامل هفت کتاب کافی نبود. کتابهای هری پاتر جزئیات بسیار بیشتری دربارهٔ شخصیتها، تاریخ دنیای جادوگری، زندگی در هاگوارتس و حتی اتفاقهایی دارند که بعدها برای درک داستان اهمیت پیدا میکنند.
به همین دلیل، بسیاری از بخشهای کتابها در فیلمها حذف یا بسیار کوتاه شدند. بعضی از این حذفیات صرفاً جزئیات فرعی بودند، اما برخی دیگر به شخصیتهایی مربوط میشدند که در فیلمها تقریباً ناپدید شدند یا داستانهایی که حذفشان باعث شد بخشی از منطق اتفاقات بعدی برای مخاطب سینمایی نامشخص باشد.
حالا که سریال هری پاتر قرار است هر یک از کتابها را در قالب یک فصل تلویزیونی با زمان بسیار بیشتری برای روایت اقتباس کند، این سؤال مطرح است که کدام بخشهای حذفشده ممکن است بالاخره به صفحهٔ نمایش راه پیدا کنند.
در ادامه، مهمترین چیزهایی را بررسی میکنیم که امیدواریم در سریال هری پاتر شاهدشان باشیم.
۱. پیوز؛ شیطان بازیگوش هاگوارتس
شاید مشهورترین حذف مجموعهٔ فیلمهای هری پاتر، پیوز (بدعنق) (Peeves) باشد.
پیوز یک پولترگایست یا روح مزاحم و بازیگوش هاگوارتس است که تقریباً در تمام کتابها حضور دارد. او دائماً برای دانشآموزان و بهخصوص آرگوس فیلچ دردسر درست میکند، در راهروها آشوب به پا میکند، شعرهای مسخره میخواند و گاهی حتی عمداً قوانین مدرسه را زیر پا میگذارد.
اهمیت پیوز فقط به جنبهٔ طنز محدود نمیشود. در محفل ققنوس، او در جریان شورش دانشآموزان علیه آمبریج نقش مهمی پیدا میکند و در نهایت به درخواست فرد و جرج ویزلی، زندگی را برای آمبریج در هاگوارتس به جهنم تبدیل میکند. در یادگاران مرگ نیز پیوز در نبرد هاگوارتس به مبارزه با نیروهای ولدمورت کمک میکند.
جالب اینکه پیوز حتی برای نخستین فیلم انتخاب و صحنههایی با حضور او فیلمبرداری شد، اما در نسخهٔ نهایی حذف شد. دیوید هیمن، تهیهکنندهٔ فیلمها، بعدها گفت که از حذف پیوز ناراحت بوده است.
خبر خوب این است که این یکی دیگر فقط یک آرزو نیست. پیوز برای سریال HBO در نظر گرفته شده و حضور او یکی از نشانههای مهم توجه اقتباس جدید به جزئیاتی است که فیلمها کنار گذاشتند.
۲. داستان کامل نابکاران و رابطهٔ جیمز، سیریوس، لوپین و پیتر
فیلم زندانی آزکابان بخش مهمی از داستان نابکاران (غارتگران) را بهشکل بسیار فشرده روایت کرد. میدانیم نقشهٔ نابکار را میبینیم و با نامهای «مهتابی»، «دمکرمی»، «نرمهپا» و «شاخکی» آشنا میشویم، اما بسیاری از جزئیات رابطهٔ این چهار دوست از فیلم حذف شده است.
در کتاب میفهمیم که جیمز پاتر، سیریوس بلک و پیتر پتیگرو برای همراهی با ریموس لوپین در زمان تبدیل شدن او به گرگینه، بهصورت غیرقانونی تبدیل به انیماگوس شدند. فرمهای حیوانی آنها نیز منشأ نامهای نابکاران بود.
این گذشته اهمیت زیادی دارد، چون رابطهٔ جیمز و سیریوس با لوپین و پتیگرو، و همچنین خیانت پتیگرو، بخش مهمی از تراژدی خانوادهٔ پاتر را شکل میدهد.
حتی دیوید هیمن، تهیهکنندهٔ فیلمها، در گفتوگویی دربارهٔ بخشهایی که آرزو داشت در فیلمها باقی میماند، از داستان نابکاران و گذشتهٔ جیمز، سیریوس و پیتر پتیگرو نام برد و گفت این بخشها اطلاعات مهمی دربارهٔ رابطهٔ هری و سیریوس ارائه میکردند.
سریال میتواند این داستان را بهجای چند دقیقه توضیح، در طول فصلهای مختلف بهتدریج باز کند.
۳. وینکی و داستان خانوادهٔ کراوچ
یکی از بزرگترین قربانیان محدودیت زمانی فیلم جام آتش، وینکی، اِلف خانگی خانوادهٔ کراوچ بود.
وینکی در کتاب نقش مهمی در داستان بارتیموس کراوچ پدر و پسر دارد. او در جریان جام جهانی کوییدیچ در نزدیکی محل ظاهر شدن نشان سیاه (علامت شوم) پیدا میشود و در حالی که چوبدستی هری را در اختیار دارد، به دردسر میافتد. در ادامه، کراوچِ پدر او را آزاد میکند؛ اتفاقی که وینکی اصلاً نمیخواهد و برایش یک فاجعهٔ عاطفی است.
وینکی بعداً در هاگوارتس مشغول به کار میشود و در کنار دابی زندگی میکند، اما همچنان از اخراج شدنش رنج میبرد.
حذف وینکی فقط به معنی حذف یک شخصیت فرعی نیست. بخش بزرگی از داستان فرار بارتیموس کراوچِ پسر از آزکابان، ارتباط او با پدرش و اتفاقات پشت پردهٔ جام جهانی کوییدیچ نیز به همین دلیل در فیلم بسیار سادهتر شد.
اگر سریال بخواهد داستان جام آتش را با جزئیات بیشتری روایت کند، بازگرداندن وینکی میتواند بسیاری از قطعات گمشدهٔ این معما را سر جای خود قرار دهد.
۴. ماجرای ت.ه.و.ع و فعالیتهای هرماینی برای دفاع از الفهای خانگی
تهوع یا «تشکل هواداریِ وضعیت عادلانۀ اِلفها» یکی از داستانهای مهم هرماینی در کتابهاست که تقریباً بهطور کامل از فیلمها حذف شد.
هرماینی در جام آتش پس از آشنایی بیشتر با وضعیت الفهای خانگی، تصمیم میگیرد برای حقوق آنها فعالیت کند. او انجمنی تشکیل میدهد و تلاش میکند شرایط زندگی الفهای هاگوارتس را تغییر دهد.
این خط داستانی از یک طرف شخصیت هرماینی را بهتر نشان میدهد و از طرف دیگر رابطهٔ پیچیدهٔ دنیای جادوگری با الفهای خانگی را بررسی میکند. حتی در کتابهای بعدی، فعالیتهای هرماینی در این زمینه ادامه پیدا میکند.
جالب اینکه دیوید هیمن نیز ت.ه.و.ع را از جمله بخشهایی دانسته که از حذفشان ناراحت بوده است و آن را بخش مهمی از تلاش هرماینی برای دفاع از گروهی از موجودات به حاشیه راندهشده توصیف کرده است.
بازگشت ت.ه.و.ع به سریال میتواند یکی از بهترین فرصتها برای نمایش جنبهای از شخصیت هرماینی باشد که در فیلمها تقریباً دیده نشد.
۵. داستان خانوادهٔ ویزلی و اختلاف پرسی با خانواده
فیلمها خانوادهٔ ویزلی را بهخوبی به مخاطب معرفی کردند، اما رابطهٔ پرسی و خانوادهٔ ویزلی در فیلمها بسیار سادهتر از کتابهاست.
در کتابها، پرسی بهتدریج به شغل و موقعیتش در وزارت جادو اهمیت زیادی میدهد و در نهایت بر سر اختلافهای سیاسی و حرفهای با پدرش دچار جدایی جدی میشود.
این اختلاف در محفل ققنوس و شاهزادهٔ دورگه به یکی از خطوط داستانی مهم خانوادهٔ ویزلی تبدیل میشود. بازگشت پرسی به خانواده در یادگاران مرگ نیز به همین دلیل معنای عاطفی بیشتری دارد.
فیلمها بیشتر روی فرد، جرج، رون و رابطهٔ آنها با هری تمرکز کردند و فرصت کافی برای پرداختن به این اختلاف خانوادگی نداشتند.
سریال میتواند خانوادهٔ ویزلی را نه فقط به عنوان خانوادهٔ دوست رون، بلکه به عنوان یک خانوادهٔ واقعی با اختلافها و مشکلات داخلی نشان دهد.
۶. بیمارستان سنت مانگو و والدین نویل
یکی از احساسیترین فصلهای محفل ققنوس یعنی دیدار هری، رون، هرماینی و ویزلیها از بیمارستان سنت مانگو در فیلم حذف شد.
در کتاب، آرتور ویزلی پس از حملهٔ مار ولدمورت در سنت مانگو بستری میشود و دوستان و خانوادهاش برای دیدنش به بیمارستان میروند. اما این دیدار به چیز بسیار مهمتری تبدیل میشود: هری و دوستانش در آنجا با فرنک و آلیس لانگباتم، والدین نویل، روبهرو میشوند.
آنها پس از شکنجه توسط بلاتریکس لسترنج و دیگر مرگخواران دچار آسیب دائمی شدهاند و دیگر نمیتوانند پسرشان را بشناسند.
این صحنه بخش مهمی از شخصیتپردازی نویل است و نشان میدهد خانوادهٔ او چه بهایی برای مبارزه با ولدمورت پرداختهاند.
دیدن این بخش در سریال میتواند یکی از تأثیرگذارترین لحظات داستان نویل باشد.
۷. گذشتهٔ تام ریدل و خانوادهٔ گونت
فیلم شاهزادهٔ دورگه بخشهایی از گذشتهٔ تام ریدل را نشان داد، اما آنچه در کتاب میخوانیم بسیار گستردهتر است.
در کتاب، دامبلدور خاطرات متعددی را به هری نشان میدهد که به دوران کودکی و نوجوانی تام ریدل مربوط هستند. یکی از مهمترین آنها خاطرهٔ باب آگدن و خانوادهٔ گونت است.
از طریق این خاطرات با مروپی گونت، ماروولو گونت و مورفین گونت آشنا میشویم و سرگذشت خانوادهٔ مادر ولدمورت را میبینیم. همچنین متوجه میشویم که انگشتر ماروولو گونت و قابآویز سالازار اسلیترین چه ارتباطی با هورکراکسهای ولدمورت دارند.
این خاطرات فقط اطلاعات اضافی دربارهٔ ولدمورت نیستند؛ آنها بخش مهمی از مسیر کشف هورکراکسها هستند.
اگر سریال بتواند این خاطرات را با جزئیات کتاب اقتباس کند، مخاطبان بالاخره میتوانند گذشتهٔ ولدمورت را همانطور که در رمان آمده، ببینند.
۸. درسهای خصوصی دامبلدور و هری در «شاهزادهٔ دورگه»
یکی از مشکلات مهم فیلم شاهزادهٔ دورگه این است که رابطهٔ آموزشی هری و دامبلدور بسیار خلاصه شده است.
در کتاب، دامبلدور در جلسات خصوصی هری را با خاطرات مربوط به گذشتهٔ ولدمورت آشنا میکند. این جلسات فقط یک کلاس خصوصی ساده نیستند؛ هری و دامبلدور قدمبهقدم سرنخهایی را کنار هم میگذارند تا بفهمند ولدمورت چگونه هورکراکسهایش را ساخته و کجا ممکن است آنها را پنهان کرده باشد.
به همین دلیل، این جلسات برای ساختار داستان یادگاران مرگ نیز اهمیت زیادی دارند.
سریال فرصت بسیار بیشتری برای نمایش این جلسات خواهد داشت و میتواند روند کشف حقیقت دربارهٔ ولدمورت را به جای چند صحنهٔ کوتاه، به یک خط داستانی کامل تبدیل کند.
۹. مراسم سالروز مرگ نیک تقریباً بیسر
یکی از عجیبترین و دوستداشتنیترین صحنههای تالار اسرار که فیلم از آن صرفنظر کرد، جشن پانصدمین سالروز مرگ نیک تقریباً بیسر است.
هری، رون و هرماینی به این جشن دعوت میشوند و برای نخستین بار وارد دنیای مهمانی اشباح هاگوارتس میشویم؛ جایی که غذاهای فاسد، اشباح بیشمار و گروه «شکارچیان بیسر» حضور دارند.
این بخش از نظر داستان اصلی شاید ضروری نباشد، اما یکی از بهترین نمونهها برای نشان دادن فضای عجیب و منحصربهفرد هاگوارتس است.
سریال هری پاتر اگر بخواهد فضای هاگوارتس را غنیتر کند، چنین صحنههایی دقیقاً همان چیزهایی هستند که فیلمها به دلیل محدودیت زمان مجبور بودند حذف کنند.
۱۰. معمای بطریهای اسنیپ در پایان کتاب اول
یکی از حذفیات مهم سنگ جادو، معمای منطقی هفت بطری اسنیپ در مسیر رسیدن به سنگ جادو است.
در کتاب، پس از عبور از فلافی غولپیکر و شطرنج جادویی، هرماینی با یک معمای منطقی روبهرو میشود. هفت بطری در برابر آنها قرار دارد و باید تشخیص دهند کدام بطری حاوی معجون عبور از آتش است و کدام یک برای بازگشت کافی است.
این معما یک نکتهٔ مهم دربارهٔ شخصیت هرماینی نیز نشان میدهد: نبوغ او فقط به حفظ کردن کتابها محدود نیست و توانایی حل مسئله دارد.
این بخش در فیلم سنگ جادو حذف شد و هرماینی دیگر فرصت پیدا نمیکند با حل یک مسئلهٔ منطقی، راه هری را باز کند.
با توجه به اینکه فصل اول سریال زمان بیشتری برای روایت سنگ جادو دارد، دیدن این معما روی صفحه میتواند یکی از جزئیات کوچک اما دوستداشتنی اقتباس جدید باشد.
۱۱. مسابقات بیشتر کوییدیچ و نقش مهمتر رون
فیلمها مسابقات کوییدیچ را به شکل چشمگیری نمایش دادند، اما بخش بزرگی از داستان کوییدیچ کتابها حذف یا فشرده شد.
یکی از مهمترین نمونهها در محفل ققنوس است؛ جایی که رون به عنوان دروازهبان تیم گریفیندور با فشار و اضطراب زیادی روبهرو میشود. عملکرد او در مسابقات، اعتمادبهنفسش و واکنش همکلاسیها به او، بخشی از شخصیتپردازی رون در کتاب است.
دیوید هیمن نیز مشخصاً به کوییدیچ محفل ققنوس اشاره کرده و گفته بود که این بخش از کتاب را دوست داشت، اما برای آن در فیلم جای کافی وجود نداشت.
سریال میتواند کوییدیچ را نه فقط به عنوان چند صحنهٔ هیجانانگیز، بلکه به عنوان بخشی از زندگی روزمرهٔ دانشآموزان هاگوارتس و وسیلهای برای شخصیتپردازی نشان دهد.
۱۲. داستان ریتا اسکیتر و راز انیماگوس بودن او
در فیلمها ریتا اسکیتر را میبینیم، اما یکی از جالبترین رازهای او حذف شده است: ریتا یک انیماگوس ثبتنشده است و میتواند به سوسک تبدیل شود.
هرماینی در کتاب جام آتش این راز را کشف میکند و ریتا را در شیشهای گرفتار میکند. همین راز بعدها به هرماینی امکان میدهد ریتا را مجبور کند مصاحبهٔ معروفش با هری دربارهٔ بازگشت ولدمورت را منتشر کند.
این خط داستانی هم جنبهٔ معمایی دارد و هم شخصیت هرماینی را به عنوان کسی که میتواند یک معما را حل کند و از اطلاعات بهدستآمده استفاده کند، تقویت میکند.
۱۳. نبرد کامل برج ستارهشناسی
فیلم شاهزادهٔ دورگه مرگ دامبلدور را به یکی از مهمترین صحنههای مجموعه تبدیل کرد، اما نبرد برج ستارهشناسی در کتاب بسیار گستردهتر است.
در رمان، مرگ دامبلدور بخشی از یک حملهٔ بزرگتر به هاگوارتس است و اعضای محفل ققنوس و دانشآموزان نیز درگیر مبارزه میشوند. در فیلم، این نبرد بسیار کوتاهتر و محدودتر شده است.
سریال میتواند با زمان بیشتر، این حمله را به شکلی نزدیکتر به رمان نمایش دهد و نشان دهد که مرگ دامبلدور چگونه فضای هاگوارتس را در همان شب تغییر داد.
۱۴. دیدار دامبلدور با درزلیها در آغاز شاهزادهٔ دورگه
یکی از صحنههای بسیار بامزهٔ کتاب شاهزادهٔ دورگه که در فیلم حذف شد، دیدار دامبلدور با خانوادهٔ درزلی است.
دامبلدور به خانهٔ درزلیها میرود تا دربارهٔ هری و اهمیت نگه داشتن او در خانه صحبت کند. او در همین دیدار تلاش میکند با ورنن و پتونیا دربارهٔ رفتارشان با هری صحبت کند و حتی دادلی را نیز وارد گفتگو میکند.
این صحنه فرصت جالبی برای نشان دادن دامبلدور در موقعیتی کاملاً متفاوت است: جادوگری که معمولاً در هاگوارتس یا میان اعضای محفل ققنوس میبینیم، این بار در اتاق نشیمن ورنون درزلی نشسته است.
۱۵. نقش بیشتر کریچر و پایان داستان او
کریچر در فیلمها حضور دارد، اما داستان او بهشدت کوتاه شده است.
در کتاب یادگاران مرگ، رابطهٔ هری با کریچر تغییر میکند و این تغییر به یکی از نمونههای مهم رشد شخصیت هری تبدیل میشود. هری پس از فهمیدن گذشتهٔ کریچر و رابطهٔ او با رگیولس بلک، با او رفتاری متفاوت در پیش میگیرد.
در نهایت، کریچر نقش بسیار مهمی در نبرد هاگوارتس پیدا میکند و الفهای خانگی را برای مبارزه با مرگخواران به میدان میآورد.
این بخش همچنین با داستان دابی، ت.ه.و.ع و وضعیت الفهای خانگی ارتباط پیدا میکند؛ بنابراین حذف بسیاری از خطوط داستانی الفهای خانگی در فیلمها باعث شد این پایان نیز تأثیر کمتری داشته باشد.
۱۶. داستان کامل دابی و رابطهٔ او با هری
دابی در فیلمها یکی از محبوبترین شخصیتهای فرعی بود، اما رابطهٔ او با هری در کتابها بسیار گستردهتر است.
پس از تالار اسرار، دابی بارها به هری کمک میکند. او در جام آتش اطلاعاتی دربارهٔ مرحلهٔ دوم تورنمنت سهجادوگر به دست میآورد و در محفل ققنوس نیز در هاگوارتس حضور دارد.
در یادگاران مرگ نیز نقش دابی در نجات هری و دوستانش از خانهٔ مالفویها به یکی از مهمترین لحظات داستان تبدیل میشود.
فیلمها بخش زیادی از مسیر طولانی رابطهٔ هری و دابی را حذف کردند و به همین دلیل مرگ دابی در فیلم یادگاران مرگ – قسمت اول برای برخی مخاطبان سینمایی ممکن است به اندازهٔ خوانندگان کتاب تأثیرگذار نباشد.
بازگرداندن بخشهای بیشتری از داستان دابی میتواند به سریال کمک کند تا رابطهٔ این دو شخصیت را از ابتدا تا پایان به شکل کاملتری بسازد.
چرا سریال هری پاتر میتواند این حذفیات را برگرداند؟
تفاوت اصلی میان فیلمهای هری پاتر و سریال جدید، زمانی است که برای روایت داستان در اختیار سازندگان قرار دارد.
فیلمها مجبور بودند هر کتاب را در یک فیلم سینمایی فشرده کنند و به همین دلیل خطوط داستانی فرعی، شخصیتهای مکمل و بسیاری از جزئیات جهان جادوگری کنار گذاشته شدند. در مقابل، قالب سریالی اجازه میدهد داستان در قسمتهای متعدد گسترش پیدا کند.
این موضوع فقط یک امید هواداری نیست. حتی گری اولدمن، بازیگر نقش سیریوس بلک در فیلمها، اخیراً دربارهٔ سریال جدید گفته است که قالب تلویزیونی میتواند اقتباس جامعتری از رمانها ارائه کند.
از طرف دیگر، برخی از این بازگشتها از همین حالا قطعی شدهاند. پیوز قرار است در سریال حضور داشته باشد و فصل اول نیز به طور اختصاصی روی سنگ جادو تمرکز دارد. فصل اول در ۲۵ دسامبر ۲۰۲۶ پخش خواهد شد.
کدام حذفیات را بیشتر از همه میخواهیم در سریال ببینیم؟
قرار نیست سریال الزاماً تمام جزئیات هفت کتاب را عیناً روی صفحه بیاورد؛ چنین کاری حتی با قالب سریالی نیز عملی نیست. اما بعضی از حذفیات اهمیت بیشتری دارند، چون فقط صحنههای فرعی نیستند و به شخصیتپردازی یا منطق داستان کمک میکنند.
داستان نابکاران، خانوادهٔ گونت و گذشتهٔ ولدمورت، وینکی و ماجرای کراوچها، سنت مانگو و والدین نویل، ت.ه.و.ع، کریچر و نقش کاملتر دابی از جمله بخشهایی هستند که بازگشتشان میتواند تفاوت محسوسی میان سریال و فیلمها ایجاد کند.
در کنار اینها، بازگشت شخصیتهایی مانند پیوز و نمایش جزئیات کوچکتری مثل جشن سالروز مرگ نیک تقریباً بیسر یا معمای بطریهای اسنیپ نیز میتواند باعث شود هاگوارتس در سریال بیشتر شبیه همان دنیایی باشد که در کتابها خواندهایم.
جمعبندی
فیلمهای هری پاتر بخش بزرگی از داستانهای محبوب کتابها را به تصویر کشیدند، اما محدودیت زمان باعث شد بسیاری از خطوط داستانی کنار گذاشته شوند. بعضی از این حذفیات چندان مهم نبودند، اما برخی دیگر به شخصیتها و اتفاقهایی مربوط میشدند که برای درک کامل دنیای هری پاتر اهمیت دارند.
سریال هری پاتر برای اولین بار این فرصت را دارد که این بخشهای حذفشده را به داستان اصلی برگرداند.
حالا باید دید سازندگان سریال از این فرصت برای وفاداری بیشتر به کتابها استفاده میکنند یا برخی از همان حذفیاتی را که در فیلمها دیدیم، دوباره کنار میگذارند.
شما دوست دارید کدام بخش حذفشدهٔ کتابهای هری پاتر حتماً در سریال حضور داشته باشد؟
