از امروز کتاب «هری پاتر و تالار اسرار» رو با ترجمه‌ای جدید و کامل از حسین غریبی در فروشگاه دمنتور عرضه می‌کنیم.
فروش کتاب به صورت محدود انجام می‌شه و در صورت اتمام موجودی سعی می‌کنیم در اسرع وقت دوباره موجود بشن.
قبلاً در اینجا در مورد این کتاب و ویژگی‌هایی که اون رو از سایر ترجمه‌های بازار متمایز می‌کنه صحبت کردیم.
علاوه‌بر حفظ ویژگی‌های قبلی، در نسخه‌ای که از دومین جلد مجموعه هری پاتر منتشر می‌کنیم، این تغییرات رو در هر دو نسخه شومیز و جلد سخت اعمال کردیم:
- اضافه شدن نقشه هاگوارتس در صفحات ابتدایی کتاب به نسخه‌های شومیز (برگرفته از نسخه کودک و نوجوان بلومزبری)
- ستاره‌دار کردن کلمات و اصطلاحاتی در متن که در انتهای کتاب توضیحاتی در مورد ریشه یا وجه تسمیه اون آورده شده و به درک شخصیت‌ها یا داستان کمک می‌کنه.
همچنین در نسخه‌های جلد سخت این تغییرات انجام شده:
- استفاده از آسترهای رنگی در ابتدا و انتهای کتاب
- اینفوگرافی ققنوس‌ها اثر جیم کِی در انتهای کتاب (فقط نسخه هاردکاور)
- طرح گلخانه‌ها اثر جیم کِی در ابتدای کتاب (فقط در نسخه هاردکاور)
- بالا بردن کیفیت چاپ روکش (داست جکت) هاردکاور
همچنین مثل قبل، داستان بدون هرگونه حذفیات و سانسوره، فهرستی از اصطلاحات و اسامی در پایان کتاب شامل معادل انگلیسی، توضیح مختصر و وجه تسمیه آورده شده.
برای خرید کتاب و اطلاعات بیشتر به فروشگاه دمنتور مراجعه کنید که در اونجا محصولات فانتزی دیگه‌ای هم در انتظار شماست.
