هم‌گروهی‌های شما

رون ویزلی
رونالد ویزلی
جوان‌ترین فرزند پسر خانوادهٔ ویزلی که حتی در تاریک‌ترین لحظات نیز ما را خنداند
هرماینی گرینجر
هرماینی گرِینجر
ماگل‌زادهٔ کتاب‌دوستی که یکی از شجاع‌ترین شاگردان هاگوارتس شد
هری پاتر
هری پاتر
پسری که زنده ماند، بعد از تولد، لرد ولدمورت روی او انگشت گذاشت تا بزرگ‌ترین رقیبش و قهرمان ما شود

پیامی از طرف ارشدتان

به قلم جی.کی. رولینگ

تبریک می‌گم! من ارشد گروهم، پرسی ویزلی1Percy Weasley، و باعث خوشحالیه که ورودت رو به گروه گریفیندور خوشامد بگم. نشان گروه ما شیره، شجاع‌ترین موجود طبیعت؛ رنگ‌های گروه ما سرخ و طلاییه و سالن عمومی‌مون بالای برج گریفیندوره.

ساده بگم، گروه ما بهترین گروه هاگوارتسه. جاییه که شجاع‌ترین و نترس‌ترین‌ها بهش راه پیدا می‌کنن… برای مثال، اَلبوس دامبلدور2Albus Dumbledore! بله، خود دامبلدور، بزرگ‌ترین جادوگر دوران ما، گریفیندوری بوده! اگه این برای متقاعد کردنت کافی نیست، دیگه نمی‌دونم چی کافیه.

زیاد معطلت نمی‌کنم، برای اینکه بیشتر در مورد گروهت بدونی، کافیه وقتی هری پاتر و دوست‌هاش رو از پله‌ها بالا می‌برم تا به خوابگاه راهنمایی‌شون کنم، دنبالشون بری. اقامت توی هاگوارتس بهت خوش بگذره… ولی چطور ممکنه خوش نگذره؟ عضو بهترین گروه مدرسه شدی.

تقدیرتو ممکنه گریفیندور بگیره
اونجا جای هر کیه که واقعاً دلیره
شجاعن و دلیرن، بی‌باک و بی‌هراسن
هر گریفیندوری رو این‌طوری می‌شناسن

کلاه گروه‌بندی – هری پاتر و سنگ جادو
بیشتر بخوانید
این داستان توسط حسین غریبی ترجمه شده و در اختیار وب‌سایت «مرکز دنیای جادوگری» و «دمنتور» قرار گرفته است. کلیه حقوق معنوی و مادی ترجمه متعلق به این دو مجموعه است. استفاده از این ترجمه با ذکر منبع برای مصارف شخصی و غیر تجاری بدون مشکل است. پیشاپیش از اینکه حامی ما برای ادامه خدمات رایگان این دو مجموعه هستید قدردانی می‌کنیم.
, , , ,

۵۵۶ دیدگاه

  1. عرض ادب خدمت تمام حاضرین در تالار!

    اطلاعیه شماره پنج خبرگزاری پیام امروز ، با افتخار تقدیم می شود!

    «در اواخر اردیبهشت ماه و همزمان با مقارنه خورشید و اورانوس، شواهد نشان می دهد که پیامبر اعظم کبیر و صغیر پس از عمری تنهایی و فقدان، تصمیم گرفته است از عوامل اخروی و الهی جدا شده و دل به مادیات و خوشی های دنیویی ببندد.

    گزارش خبرنگار ما نشان می دهد در تالار شیر های غران، گریفیندوری ها از دست مرلین و روتین روزانه‌اش خسته شده اند و تصمیم گرفتند برای او یار و همدمی پیدا کنند تا بلکه سر و سامانی به زندگی این پیرمرد بدهد. منابع موثق گواه می دهند مرلین هم متوجه این توطئه‌ها شده تصمیم گرفته بود از کاندیداها ایراد بگیرد. اما زهی خیال باطل…
    با وجود گزینه‌ی مناسبی از نظر گریفیندوری‌ها برای همسری مرلین، مانند بانو آگاتا، جناب مرلین دلش با او گره نخورد. بعد از رد شدن نخستین کاندید، بانو آگاتا، چشم مرلین به رخساره‌ی هلنا ریونکلاو، بانوی نقره ای تالار ریونکلاو روشن شد و یک دل نه صد دل عاشق وی شد.

    اخبار رسیده از منابع آگاه نشان می دهد پس از رایزنی های تیم های متفاوت، قهر و آشتی های زیاد و واسطه گری عجیب سوروس اسنیپ، بلاخره علف به دهان روح قصه ما شیرین آمد و جواب مثبت از سمت ریونی ها به گریفیندوری ها داده شد.
    البته، روح ریونکلاوی نیز همانند هر دختر جوان دم بختی، خواسته‌ها و درخواست‌هایی در ازای پذیرش پیشنهاد ازدواج مرلین خواهد داشت…

    با آرزوی خوشبختی ابدی برای این دو نوگل نسبتا تازه شکفته!»

    “آکی سوگیاما به همراهی ریتا اسکیتر”
    خبرنگاران خبرگزاری پیام امروز

    1. © ۲۰۲۶ همه حقوق برای آکی سوگیاما محفوظ است.
      هرگونه نسخه برداری از محتوای خبرگزاری تنها با ذکر نام «پیام امروز» مجاز است.

  2. قابل توجه تمامی دانش آموزان…
    قوانین جدید وضع شده را اعلام و ابلاغ می‌کنم.
    با هرگونه تخلف در مورد این قوانین، به شدت برخورد می‌شود!

    اول، رعایت سکوت و حفظ نظم در راهرو ها:
    هرگونه فریاد، صحبت های بی‌جا و بی مورد،دویدن و ایستادن بی‌مورد کاملا ممنوع است. با عدم رعایت این قانون، ۸ امتیاز منفی برای گروهتان به ارمغان بیاورید!

    دوم، ممنوعیت استفاده از جادوهای غیرکاربردی:
    استفاده از هرگونه طلسم شوخی (مخصوصا شوخی های ویزلی) در فضای عمومی هاگوارتز، کاملا ممنوع است!
    با عدم رعایت این قانون، ۱۰ امتیاز منفی برای گروهتان به ارمغان بیاورد!

    سوم، تعطیلی جلسات شبانه در کتابخانه:
    کتابخانه در ساعت ۸ شب بسته خواهد شد. هیچ دانش آموزی حق ندارد از این ساعت در این مکان و راهرو های اطراف آن پرسه بزند!
    کتابخانه یک مکان آموزشی است، نه تفریحگاه!
    با عدم رعایت این قانون، ۱۵ امتیاز منفی برای گروهتان به ارمغان بیاورد. همچنین تنبیه برای خودتان…

    چهارم، ارائه گزارش فعالیت های مشکوک:
    همگی دانش آموزان موظف هستند هرگونه رفتار “غیرعادی” یا “مشکوک” را از جانب همکلاسی‌های خود،مستقیما به بنده گزارش دهند.
    پنهان‌کاری در این باره، تخلف بزرگ محسوب می‌شود.
    با همکاری دانش آموزی، امتیازاتی برای او درنظر گرفته می‌شود.

    پنجم، نظم در پوشش لباس فرم:
    کراوات ها باید به درستی بسته شده و لباس فرم مدرسه نباید هیچگونه تغییر، وصله یا تزئینات غیرمجاز داشته باشد.
    در صورت عدم رعایت این قانون، ۵ امتیاز منفی برای گروهتان به ارمغان بیاورد!

    ششم، تغییر ساعت خاموشی:
    تا به حالا، ساعت خاموشی ۱۰:۵۰ دقیقه شب بوده است.
    از حالا به بعد، ساعت خاموشی راس ساعت ۱۰ شب است.
    از این ساعت، هرگونه تردد در خارج از تالار گروه دانش آموز، تخلفی نابخشودنی است.
    با عدم رعایت این قانون مهم، ۲۰ امتیاز منفی برای گروهتان به ارمغان بیاورد.
    همچنین، تنبیه و مجازاتی بزرگ برای خودتان…

    توجه به این قوانین جدید، وظیفه تمامی شماست.

  3. عرض ادب خدمت تمام حاضرین در تالار!

    اطلاعیه شماره چهار خبرگزاری پیام امروز ، با افتخار تقدیم می شود!

    خبر انتصاب دوشیزه رزانا(دریکو فن) به عنوان “رئیس کسبه دیاگون”

    در پی نگرانی بعضی از فروشندگان کوچه دیاگون از خرید و فروش وسایل جادویی ممنوعه و بعضی کالا های تقلبی ، جلسه ای در مقر م.ق برگزار گردید ؛ تصمیم مقر ، منصوب کردن فردی به عنوان رئیس کسبه دیاگون برای مدیریت بهتر این کوچه می باشد و چه کسی بهتر از دوشیزه رزانا؟

    خبر انتصاب جیمز سیریوس پاتر به مقام جادوکار ویزنگاموت

    آقای پاتر ، ارشد گریفیندور ، رهبر تیم گشت زنی محوطه هاگزمید و سردبیر خبرگزاری پیام امروز ، به تازگی به مقام ذی نفوذِ”جادوکار ویزنگاموت” ارتقا یافتند.
    ویزنگاموت دادگاه عالی جادوگری است و اعضای این شورا به عنوان «جادوکار ویزنگاموت» (Member of the Wizengamot) شناخته می‌شوند. آن‌ها غالباً در جلسات با ردای مخصوص به رنگ ارغوانی دیده می‌شوند که روی سمت چپ سینه آن‌ها یک حرف «W» نقره‌ای گلدوزی شده است.
    در میان اعضا، نقش‌های کلیدی وجود دارد که سلسله‌مراتب قدرت را تعریف می‌کنند:

    رئیس ویزنگاموت (Chief Warlock): این بالاترین مقام در ویزنگاموت است. شناخته‌شده‌ترین فرد در این جایگاه، آلبوس دامبلدور بود که برای سال‌ها این عنوان را در اختیار داشت (البته در دوران وزارت کورنلیوس فاج، او را از این مقام خلع کردند). وظیفه‌ی او ریاست بر جلسات، هدایت بحث‌ها و نظارت بر فرآیندهای قضایی است.
    سایر اعضا: این افراد شامل ترکیبی از مقامات وزارت سحر و جادو، جادوگران برجسته، و گاهی حتی شخصیت‌های سیاسی یا ذی‌نفوذ هستند.
    ویزنگاموت هم نقش قوه‌ی قضائیه (دادگاه عالی برای رسیدگی به پرونده‌های جنایی جدی) را دارد و هم نقش قوه‌ی مقننه (تصویب قوانین جادوگری که در روزنامه‌ی «پیام امروز» منتشر می‌شود).

    برای هر دوی این تازه کار ها آرزوی موفقیت می کنیم ؛ باشد که از نهایت توانایی شان در این راه استفاده کنند.

    ریتا اسکیتر
    خبرنگار خبرگزاری پیام امروز

  4. قابل توجه تمامی دانش آموزان…

    با توجه به قانون جدیدی که وضع کردم و با موافقت مابقی اساتید، قانون جدید از امروز ابلاغ و اجرا می‌گردد.

    طبق قانون جدید، هیچ دانش آموزی حق خروج را از قلعه ندارد. حتی حق حضور در محوطه بیرونی را ندارد.

    و دو خبر مهم…

    اول، مسابقه کوییدیچ بین گروه اسلایترین و گروه گریفیندور که دو روز آینده برگزار می‌شد، لغو میگردد.
    دوم، اردوی هاگزمید که پنج روز آینده برگزار می‌شد، لغو میگردد.

    قوانین گذشته و قانون جدید با جدیت دنبال میشوند و تخلفات پذیرفتنی نیست.

  5. عرض ادب خدمت تمام حاضرین در تالار!

    اطلاعیه شماره سه خبرگزاری پیام امروز ، با افتخار تقدیم می شود!

    به تازگی ، از منابع موثق به ما اطلاع داده شده است که یکی از اولین تنش های میان پروفسور البوس دامبلدور ، مدیر مدرسه جادوآموزی و افسونگری هاگوارتز ، ساحر ارشد ویزنگاموت (دادگاه عالی جادوگری) و رئیس کنفدراسیون بین المللی جادوگران ، با جناب آقای لوسیوس مالفوی ، یکی از اعضای سابق هیئت مدیره هاگوارتز و از نوادگان بروتوس مالفوی ، بحث میان آنان سر داستان “چشمه خوشبختی” از کتاب افسانه های بیدل قصه گو بوده است!
    آقای مالفوی درخواست کتبی خود را مبنی بر ممنوعیت این داستان در کتابخانه هاگوارتز این گونه اعلام کردند:
    هر گونه اثر خیالی یا حقیقی که پیوند میان جادوگران و ماگل ها را نشان دهد باید از کتابخانه هاگوارتز حذف شود. من نمی خواهم خون اصیل پسرم با خواندن داستان هایی که ازدواج مشنگ ها با جادوگران را ترویج می دهد آلوده به کثافت شود!

    رای جناب پروفسور دامبلدور(دارای مدال مرلین درجه یک) که امتناع از حذف کتاب بود ، توسط اکثر اعضای هیئت مدیره حمایت شد. ایشان در نامه ای به آقای مالفوی دلیل تصمیم خود را ذکر کردند:
    “خانواده های به اصطلاح اصیل زاده ، از ما درخواست ممنوعیت کتاب هایی را می کنند که حاوی حقایقی است که خودشان رد می کنند تا ریاکاری خود را به حساب ما بگذارند. هیچ جادوگری در قید حیات نیست که خونش با ماگل ها پیوند نخورده باشد. و به همین جهت این کار را غیر منطقی می دانم که آثاری را ممنوع کنم که در حیطه علمی دانش آموزان ما قرار دارد.”

    پاسخ پروفسور دامبلدور ، چندین نامه دیگر آقای مالفوی را در پی داشت اما چون اکثر آنها شامل اظهارات توهین آمیزی به سلامت عقل و اجداد البوس دامبلدور بود ، ارتباط آنها با این اطلاعیه ناچیز است.

    ریتا اسکیتر ، خبرنگار خبرگزاری پیام امروز

    جیمز پاتر ، سردبیر خبرگزاری پیام امروز

  6. قابل توجه تمامی دانش آموزان…

    به دلیل عدم حضور جناب مدیر و پروفسور مک گانگال، تا اطلاع ثانوی بنده نماینده تام‌الاختیار ایشان هستم و صلاح و مصلحت هاگوارتز در دستان بنده است.
    چند مورد است که باید رعایت شود.

    اول، ساعت خاموشی جدید راس ساعت ده و سی پنجاه دقیقه شب است.
    دوم، تمامی کلاس های مختلف برگزار میشوند و کلاسی لغو نخواهد شد.
    سوم، ساعت بیدارباش جدید،شش و ربع صبح است و کلاس ها از ساعت هفت و نیم آغاز می‌شوند.
    چهارم، مسابقه کوئیدیچ فردا که بین گروه های ریونکلا و هافلپاف بود،لغو میگردد.
    پنجم، قوانین و مقررات جدید و قدیمی، با جدیت اجرا میشوند.

    همچنین لازم به تشکره که آقای جیمز سیریوس پاتر، در مسائل امنیتی قلعه به ما کمک میکنند.

    لازم به ذکر است که ضیافت آخر سال، ده روز آینده در روز شنبه برگزار میشود.

  7. با افتخار یه گریفیندوری هستم. من از گروه های دیگه شکایتی ندارم. بیشتر افراد میگن اسلیترینی ها بدترین جادوگر ها هستن و اسلیترین بدترین گروه. من به عنوان یک گریفیندوری چیزی که اسلیترین توجه ام رو جلب میکنه غرورشون و برادری شون هست! بنظر من هیچکدوم از گروه های هاگوارتز بد نیستن همشون نکات خوب و بد خودشون رو دارن. امیدوارم روزی برسه که اسلیترینی ها از ما گریفیندوری ها بدشون نیاد

    1. عزیز دلم کاکا سنگی، ما هیچوقت از گریفیندوری ها بدمون نیومده،،
      اما خب هر گروه دست کم چند تا ابله بی فکر داره، دلیل نمیشه همه اعضای اون گروه از گروه دیگری بدشون بیاد که…

  8. قابل توجه تمامی دانش آموزان حاضر در تالار…
    می‌بایست چند خبر مهم رو بهتون اطلاع بدم!

    اول، پروفسور دامبلدور و پروفسور مک گانگال درحال حاضر در سفری هستند و در جشن آخر سال، متأسفانه حاضر نیستند.
    دوم، بزودی، امتیازات هرگروه در طی این سال را به نمایندگی از پروفسور دامبلدور اعلام میکنم.
    سوم، طبق نظر شورای دوئل هاگوارتز، دوئل بین آقای جیمز سیریوس پاتر و آقای دراکو مالفوی. لغو می‌گردد!

    به اخبار توجه کنید.
    همچنین باید اعلام کنم که حضور همگی دانش آموزان در جشن آخر سال اجباری می‌باشد.

    1. هوراااااااااااااااااا
      استاد به نظر من شما باید مدیر باشید
      البته همه ی استاد ها عالی هستن اما من به نظرم شما بهترید
      خیلی بابت این اطلاع رسانی از شما ممنونم پروفسور اسنیپ

      1. شب خوش بلاتریکس!
        نظر دادن بر جوانان عیب نیست! ولی سوروس اسنیپ فقط “سرپرست موقت” هاگوارتز هستند.
        خودشون نیز هیچ وقت چشم به این جایگاه نداشتند ، بهتره شما دست از تلاش برداری!

  9. دوستان صحبتی داشتم؛
    کسانی که میخوان شخصیتی رو انتخاب کنند و جای اون باشن، خیلی هم عالی،،
    اما…
    باید مثل همون شخصیت رفتار کنن و نظراتشان رو اعلام کنن، نه اینکه همینجوری خودشونو جای یکی از شخصیت های داستان بزارن و تمام…
    برای مثال سوروس اسنیپ خیلی خوبه و شخصیتش عین پروفسور اسنیپه.
    اگه نمی‌تونین هم مجبور نیستین شخصیتی رو انتخاب کنین!

    1. کاملا درسته
      البته من اسمم بلاتریکس گذاشتم اما بیشتر شبیه دراکو حرف زدم که به پرفسور اسنیپ میگفت باید مدیر باشه

      1. نه خب ببین بعضیا اسمشون رو نام یکی از شخصیت ها میزارم، بعد جای اون شخصیت هم حرف میزنن، در حالی که حرف زدنشون اصلا به شخصیت توی داستان نمیخوره.

  10. جمیز متاسفانه دیدم یه اسکلی به جای من(به اسم من یعنی دریکو فن) اومده صحبت کرده کلی هم غلط املایی داشت،، اون من نبودم( همون که گفته بود فقط میخوای اسلیترین(نوشته بود اصلی ترین) رو خراب کنی…. توجیح و …..)

    1. بله ، متوجه شدم…
      ضمنا ، منظور پروفسور اسنیپ از اون پیام “تا اونجایی که میدونم، بسیاری از دانش آموزان به اجبار و با ترس به دفتر من میان…”شما نبودی ، پیشینه این حرف بر می گرده به دورانی که من و پروفسور نزدیک راهرو های گروه هافلپاف کشیک می دادیم و اون موقع یه گفت و گویی داشتیم ،توی اون پیام اسنیپ به این موضوع اشاره کرد ، وگرنه اصلا منظور پروفسور شما نبودی.

      1. خیلی ممنونم عزیز دلم،،
        اوه راستی جمیز، مرسی از اطلاعی که دادی، اون طرفم گفتم که اون هافلپافی‌ای که فاقد شخصیت و شعور خانوادگی بود، هر چی که لایق مادرش بود رو به بنده نسبت داده بود،
        اوه خدا این روزا چه اسکل‌ایی رو میبینیم

    2. بله ، متوجه شدم…
      ضمنا ، منظور پروفسور اسنیپ از اون پیام “تا اونجایی که میدونم، بسیاری از دانش آموزان به اجبار و با ترس به دفتر من میان…”شما نبودی ، پیشینه این حرف بر می گرده به دورانی که من و پروفسور نزدیک راهرو های گروه هافلپاف کشیک می دادیم و اون موقع یه گفت و گویی داشتیم ،توی اون پیام اسنیپ به این موضوع اشاره کرد ، وگرنه اصلا منظور پروفسور شما نبود.

      1. خب من که هیچ مشکلی ندارن و اصلا هم به دفتر شما نیمدم
        مگه تو دفتر داری!؟
        به هر حال به نظرم خیلی هم انتخاب خوبیه و اصلا هم ترس نداره!

        1. بله بلاتریکس ، دفتر هم دارم!
          موضوع مشکل داشتن یا نداشتن شما نیست ، موضوع انتخابِ درست است!
          تا زمانی که پروفسور دامبلدور هستند ، هیچ انسان دیگری شایسته مدیر هاگوارتز بودن نخواهد بود!

    1. من فقط یک دوست دارم که اسلیدرینیه یکى هم گروه هافلپاف را دوست داره ولى خودم گریفیندوریم و عاشق خانواده ى ویزلى و هرى پاتر و هرماینى گرنجر هستم ❤️

    2. دوستان اینو هممون باید قبول کنیم که هیچ گروهی از گروه دیگه بهتر نیست و همه در یه سطحن،،
      من خودم اسلیترینی ام و واقعا بهش افتخار میکنم،،
      همه باید به گروه سون افتخار کنن ولی نباید یادشون بره که همه گروه ها خوبن و هر گروه ویژگی منحصر به فرد خودشو داره.

        1. نه مشکلی نداره، ولی اگه میخوای با کس دیگه ای اشتباه گرفته نشی، یه اسم کمیاب تر انتخاب کن.
          در کل کسی با اسمت مشکلی ندارد عزیزم

        1. توی هیچ فیلمی نبود، فقط توی کتاب یه کوچولو بهش اشاره شد. اون عکس هایی که دیدی و فن ها به عنوان ریگولوس معرفیش کردن در واقع تیموتی شالامی هستش.

          1. بله جمیز، همون پروفسوری که برای کلاس خصوصی املا بهش درخواست دادم اما متاسفانه جواب نداد:(

          2. دریکو فن ، واقعا به نظر میاد مثل همون پروفسوری باشن که توی راهرو های نزدیک سالن اسلیدرین دیدیم! ، همونی که به پاتر می گفت”پاته” و …

  11. سلام من افتادم توی گروه ریونکلا! من دوست داشتم بیفتم توی گریفیندور ولی اصلا دلم نمی خواست با لاکهارت توی یک گروه بیفتم

    1. پروفسور اسنیپ شما رو خیلی دوست دارم و احترام خاصی براتون قائلم و شما رو بهترین نقش داخل هری پاتر می‌دونم و معتقدم شما خیلی وفادارین و از خود گذشتگی دارین واقعا دوستون دارم و خوشحالم که افتادم تو اسلیترین
      به یاد آلن ریکمن(روحش شاد)

    2. پروفسور اسنیپ من شما رو خیلی دوست دارم و معتقدم خیلی وفادارین و خیلی از خود گذشتگی دارین واقعا شما رو بهترین نقش داخل فیلم هری پاتر می‌دونم و از هر کسی که از شما بدش بیاد، بدم میاد و پاش بیفته پاره‌ش میکنم
      به یاد آلن ریکمن( روحش شاد)

  12. من همیشه هافلپاف میوفتم
    درسته هافلپاف تو فیلم زیاد مثل اسلیترین و گریفیندور نقش پر رنگی نداشت ولی انگار گروه خاصی هست

  13. سلام هری..منم اومدم تو گروه مورد علاقمون خیلی خوشحالم که عضو گروهی شدم که بهترین ادما توشن..مثل تو و هرماینی و رون..من طرفدار پروپا قرصتم⚡

  14. سلام گریفیندوری ها!
    با افتخار مثل شما یه گریفیندوری هستم.
    هرچی که راجب خودم بود رو زدم (حقیقت رو زدم) و یه گریفیندوری دراومدم.
    من هر چهار گروه رو دوست دارم اما گریفندور یه چیز دیگست… .
    از این بابت خیلی دوغ کردم.

    1. من خیلی خیلی خوشحالم که توی گروه گریفیندور افتادم. من عاشق هری پاترم، به قدری عاشقشم که یعنی جینی ویزلی کنارم کم میاره. من عاشق هری پاتر، هرماینیگرنجر، رون ویزلی، پروفسور لوپین و مخصوصل سیریوس بلک هستم. عاشق اینام. همچنین طرفدار اصلیتم. عاشقتونم ❣️❣️❣️❣️❣️❣️❣️❣️❣️❣️❣️❣️❣️❣️❣️❣️❣️❣️❣️❣️❣️❣️❣️❣️❣️❣️❣️❣️❣️

ثبت دیدگاه

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد.