توییت کوت شده توسط رولینگ، دربارهٔ چند هوادار اسکاتلندی در جام جهانی ۲۰۲۶ است که با لباس سنتی اسکاتلندی، یعنی کیلت، در فرودگاه دیده شدهاند. یک زن آمریکایی ظاهرا به آنها گفته «دامنهاتون قشنگه»، و یکی از آنها جواب داده که «اینها دامن نیستند، کیلت هستند؛ ما اسکاتلندی هستیم، ترَنی نیستیم». ترَنی واژه تحقیرآمیز و توهین نسبت به افراد ترنس است.
