دفعات دانلود۳۴۰۲۳۲
حجم فایل۵۳.۶۶ KB
دسته,

زیرنویس فارسی فیلم سینمایی Harry Potter and the Deathly Hallows – Part 2

مترجم: حسین غریبی
تاریخ آخرین ویرایش: مرداد ۱۳۹۶ (تمام فیلم‌های هری پاتر)

تغییرات:

  • ترجمه مجدد و بهبود یافته‌ی مجموعه فیلم‌های هری پاتر
  • اصلاح اشتباهات ترجمه‌های گذشته
  • ترجمه‌های ترانه‌های فیلم
  • ترجمه‌ی نوشته‌های نمایش داده شده در تصویر فیلم
  • ترجمه‌ی هماهنگ تمام اصطلاحات، عبارات و اسامی استفاده شده در مجموعه فیلم‌ها
  • هماهنگ با ترجمه‌ی کتاب‌های هری پاتر در ایران
  • رعایت نگارش صحیح فارسی در ترجمه

۹ دیدگاه

  1. سلام. اول اینکه بعد از دانلود زیرنویس باید اون رو از طریق نرم افزار از حالت زیپ خارج کنید. بعد از اینکه با نرم افزار هایی مثل km player یا vlc player یا pot فیلم رو پخش کردین، برین تو قسمت زیرنویس یا sub ، و بعد از اون پیوست یا بارگذاری زیرنویس رو زده و از تو فایل مربوطه زیرنویس رو روی فیلم قرار بدین.

  2. سلام من برای ۷فیلم زیرنویسای هری پاترو از این سایت دانلود کردم ترجمه کامل و هماهنگ همه چیز معنی شده به درستی ممنون از سایت خوبتون خسته نباشید:)

ثبت دیدگاه

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. فیلدهای ضروری مشخص شده‌اند *