همگروهیهای شما
استاد مهربان افسونها و مدیر گروه ریونکلا
استاد دفاع در برابر جادوی سیاه در یک دوره، دارای مهارت خاص در بهکاربری افسون حافظه… و البته، برندهٔ پنج جایزهٔ جذابترین لبخند مجلهٔ ویچ ویکلی
یک دانشآموز ریونکلایی غیرعادی، عضو ارتش دامبلدور و دوست نزدیک هری پاتر
پیامی از طرف ارشدتان
به قلم جی.کی. رولینگ
تبریک میگم! من ارشد گروهم، رابرت هیلیارد1Robert Hilliard و باعث خوشحالیه که ورودت رو به گروه ریونکلا خوشامد بگم. نشان ما عقابه که در ارتفاعی پرواز میکنه که کسی بهش نمیرسه؛ رنگهای گروهمون آبی و برنزیه و سالن عمومیمون بالای برج ریونکلا پشت دریه که کوبهٔ جادویی داره. پنجرههای طاقداری که روی دیوارهای سالن عمومی گِردمون هستن نمای محوطهٔ مدرسه رو دارن: دریاچه، جنگل ممنوعه، زمین کوییدیچ و باغهای گیاهشناسی. هیچ گروه دیگهای توی مدرسه همچین منظرههای چشمگیری نداره.
حمل بر خودستایی نباشه، ولی باهوشترین ساحرهها و جادوگرها توی این گروه هستن. بنیانگذار گروه ما، رویینا ریونکلا2Rowena Ravenclaw برای یادگیری بیش از هر چیزی ارزش قائل بود… و ما هم همینطور. برخلاف بقیهٔ گروهها که همگی برای سالن عمومیشون ورودی مخفی دارن، ما نیازی به ورودی مخفی نداریم. درِ سالن عمومی ما بالای یه پلکان بلند مارپیچه. هیچ دستهای نداره، بهجاش یه کوبهٔ برنزی جادویی به شکل یه عقاب داره. وقتی در بزنی، این کوبه ازت یه سؤال میپرسه و اگه بتونی درست جواب بدی، اجازه میده وارد بشی. همین مانع ساده نزدیک هزار ساله که باعث شده کسی جز ریونکلاییها نتونن وارد سالن بشن.
بعضی از سالاولیها از اینکه باید سؤالهای عقاب رو جواب بدن میترسن، ولی نگران نباش. ریونکلاییها زود یاد میگیرن و طولی نمیکشه که از معماهایی که در میپرسه لذت ببری. معمولا پیش میآد که ببینی بیست نفر پشت درِ سالن عمومی وایسادن و همهشون سعی میکنن باهمدیگه جواب سؤالِ اون روز رو پیدا کنن. این راه خیلی خوبیه که با ریونکلاییهای سالهای دیگه اشنا بشی و ازشون یاد بگیری… البته اگه ردای کوییدیچت رو فراموش کرده باشی و بخوای با عجله بری داخل و برگردی، یه کم اذیتکننده میشه. توصیه میکنم قبل از اینکه از برج ریونکلا بری بیرون، سهبار کیفت رو چک کنی تا همهٔ چیزهایی رو که لازم داری برداشته باشی.
یه چیز باحال دیگه در مورد ریونکلا اینه که اعضای گروه ما خاصترین آدمهان… حتی شاید بعضیها بگن غیرعادیان. ولی آدمهای نابغه معمولاً با آدمهای معمولی همگام نیستن و برخلاف بعضی گروههای دیگه که اسمشون رو نمیخوام بیارم، به نظر ما آدم حق داره هر لباسی که دوست داره بپوشه، هر اعتقادی که دوست داره داشته باشه و هر چیزی که تو دلشه بگه. ما کسی رو که با ساز بقیه نمیرقصه از خودمون نمیرونیم، برعکس، براش ارزش قائلیم!
صحبت از آدمهای غیرعادی شد؛ با مدیر گروهمون، پروفسور فیلیوس فلیتویک3Filius Flitwick، که آشنا بشی ازش خوشت میآد. اغلب آدمها اون رو دستکم میگیرن، چون خیلی ریزهمیزهست (به نظرمون نیمهاِلفه، ولی هیچوقت رومون نشده ازش بپرسیم) و صدای جیغجیغویی داره، ولی بهترین و باسوادترین استاد افسونهای زندهٔ دنیا در حال حاضره. درهای دفترش همیشه به روی تمام ریونکلاییها بازه و اگه خیلی دمغ باشی، کیکهای فنجونی خوشمزهای رو که توی یه جعبهٔ حلبی تو میز کِشوش نگه میداره درمیاره و کاری میکنه که برات کمی برقصن. راستش ارزشش رو داره که وانمود کنی دمغی تا رقصِ جایوِ کیکها رو ببینی.
گروه ریونکلا تاریخ باشکوهی داره. خیلی از مخترعها و مبتکرهای بزرگ دنیای جادوگری توی گروه ما بودن، از جمله پِرپِچوا فَنکورت4Perpetua Fancourt، مخترع لوناسکوپ5Lunascope: ماهبین، لاوِرن دِمانتمورنسی6Laverne de Montmorency، یکی از کاشفان مبتکر معجونهای عشق و ایگنِیشیا وایلدسمیت7Ignatia Wildsmith، مخترع پودر تنوره8Floo powder: در ترجمهٔ کتابسرای تندیس: پودر پرواز. از وزرای جادوی معروف ریونکلایی هم میشه از میلیسِنت بَگنولد9Millicent Bagnold اسم برد که شبی که هری پاتر از طلسم لرد سیاه جون سالم به در برد وزیر جادو بود و از جشنهای جادوگری سراسر بریتانیا دفاع کرد و گفت «من بر حق طبیعیمان برای جشن گرفتن پافشاری میکنم.» علاوهبر اون، جناب وزیر لورکِن مکلِرد10Lorcan McLaird هم بوده که جادوگر خیلی فوقالعادهای بود، ولی ترجیح میداد از طریق بیرون دادن دود از انتهای چوبدستیش حرف بزنه. خب، گفتم که آدمهای غیرعادیای تربیت میکنیم. اتفاقاً، یوریکِ عجیب11Uric the Oddball که بهجای کلاه، عروس دریایی سرش میذاشت رو هم گروه ما تحویل جامعهٔ جادوگری داده. یوریکِ عجیب شاهبیت خیلی از جوکهای جادوگریه.
و اما در مورد رابطهمون با بقیهٔ گروهها: خب احتمالاً در مورد اسلیترین شنیدی. همهشون بدجنس نیستن، ولی بهتره تا وقتی خوب نشناختیشون حواست بهشون باشه. توی گروهشون از قدیم رسم بوده که برای برنده شدن هر کاری کنن… پس مواظب باش، مخصوصاً برای امتحانها و مسابقههای کوییدیچ.
گریفیندوریها بد نیستن. اگه بخوام ایرادی بگیرم، میگم گریفیندوریها معمولاً افادهایان. ضمناً خیلی کمتر از ما با آدمهای متفاوت کنار میآن؛ حتی شده که ریونکلاییها رو مسخره کردن، اونهم بهخاطر اینکه بعضیهامون به شناورسازی علاقه پیدا کردیم، یا کاربردهای جادوییِ احتمالیِ اَندماغ ترول، یا به تخممرغبینی12ovomancy که (احتمالاً خودت میدونی) یه روش پیشگویی با استفاده از تخممرغه. گریفیندوریها مثل ما کنجکاویِ فکری ندارن، ولی به نظر ما ایرادی نداره که بخوای یهگوشهٔ سالن عمومی روز و شب وقتت رو صرف شکستن تخممرغ کنی و براساس نحوهٔ ریختن زردهٔ تخممرغ پیشبینیهات رو بنویسی. اتفاقاً ممکنه چند نفری هم پیدا بشن کمکت کنن.
در مورد هافلپافیها هم، خب، هیچکس نمیتونه بگه که آدمهای خوبی نیستن. اتفاقاً جزو مهربونترین شاگردهای مدرسهان. فقط همین رو بگم که وقتی حرف از رقابت توی فصل امتحانها باشه، لازم نیست زیاد نگران اونها باشی.
به نظرم همهچی رو گفتم. آها راستی، شبح گروهمون بانوی خاکستریه13Gray Lady. بقیهٔ مدرسه خیال میکنن هیچوقت حرف نمیزنه، ولی با ریونکلاییها حرف میزنه. مخصوصاً اگه یهوقت گم بشی یا چیزی رو گم کنی، خوب میتونه کمکت کنه.
مطمئنم که شب خوب میخوابی. خوابگاههای ما توی برجکهای روی برج اصلیه؛ روی تختخوابهای پردهآویزمون تشک کرکپر با روکش ابریشم آبی آسمونیه و صدای زوزهٔ باد اطراف پنجرهها خیلی آرامشبخشه.
و یه بار دیگه: تبریک میگم که عضو باهوشترین، غیرعادیترین و جالبترین گروه هاگوارتس شدی.
شاید که رِیوِنکلا شایسته باشه واسهت
کلاه گروهبندی – هری پاتر و سنگ جادو
اونجاس جای معرفت، زیرکی و فراست
کسایی که ذهنشون سرشاره از اندیشه
همنوعاشون همونجا پیدا میشه همیشه
پروفسور اسنیپ عزیز،
از دقت نظر شما در بررسی شروط اولیه سپاسگزارم. از آنجا که هدف ما، ایجادِ یک بلوکِ متحد و شکستناپذیر در برابر تهدیدِ ولدمورت است، من نیز با همان رویکردِ «شفافیتِ مبتنی بر واقعیت»، پاسخهای خود را در ادامه ارائه میدهم:
۱. در خصوص امور رسانهای و سمت سردبیری:
مخالفتِ شما با انتصاب من به سمت سردبیری، بر پایه استنادی است که با واقعیتهای موجود در تضاد است. نخست آنکه «کانون شهروند خبرنگاری» بر پایه اساسنامهای فعالیت میکند که هدفش حقِ دانستنِ شهروندان و بیانِ حقیقت است؛ رسانهای که در دنیای امروز، تنها با محدودسازی و تحریم توسطِ نهادهای حاکمیتی مواجه شده، نه با «غیرقانونی» بودنِ ذاتِ خود.
ثانیاً، در مورد صلاحیتِ سردبیر فعلی، لازم است بدانید که از زمانِ عزلِ من، این رسانه عملاً فاقدِ هرگونه فعالیتِ حرفهای و اطلاعرسانیِ منسجم بوده و گزارشهای دریافتی حاکی از آن است که منابع مالیِ مربوط به این سمت، صرفِ مقاصدِ شخصی و خریدِ کالاهای ممنوعه در ناکترن میشود. بنابراین، بحث بر سرِ «صلاحیت» نیست، بلکه بر سرِ «کارآمدی» است. من پیشنهاد میکنم به جای تمرکز بر پیشینهی من، بر بازسازیِ سلامتِ رسانهای تمرکز کنید.
۲. در خصوص رهبری تیم امنیتی هاگزمید و هاگوارتز:
من مسئولیتِ سنگینِ حفظِ امنیتِ این دو منطقه را کاملاً درک میکنم. با این حال، با توجه به ماهیتِ تهدیداتِ فعلی که نیازمندِ واکنشهای آنی و بدونِ فرآیندهایِ اداریِ طولانی است، من تنها در صورتی با این مسئولیت میپذیرم که دو شرطِ زیر در سندِ نهایی گنجانده شود:
الف) استقلال عملیاتی: برای واکنشهای اضطراری در لحظه، تیم امنیتی باید دارای اختیارِ عملیاتیِ مستقیم باشد.
ب) مکانیسمِ بازنگریِ مستقل: جهتِ تضمینِ عدالت و جلوگیری از سوءاستفادههایِ احتمالی از قدرتِ مدیریت، درخواستِ عزلِ من باید حتماً از طریقِ دیوانِ جادوگران و وزارت بررسی شود و در صورتِ اختلاف، مرجعِ تصمیمگیریِ نهایی و غیرقابلاعتراض، کنفدراسیون بینالمللی جادوگران باشد. این تنها راهِ تضمینِ پایداریِ این اتحاد در سطح جهانی است.
۳. در خصوص جایگاه علمی و شفابخشی جادویی:
با توجه به بازنشستگیِ استادِ پیشین و با توجه به تخصصِ من که موردِ تأییدِ مراجعِ معتبری همچون بیمارستانِ سنت مانگو قرار گرفته، حضور من در این جایگاه یک ضرورتِ اجرایی برای هاگوارتز است. لازم به ذکر است که صلاحیتِ علمیِ من پیشتر موردِ تأییدِ شخصِ آلبوس دامبلدور نیز قرار گرفته بود. با توجه به مشغلههایِ بسیار در فرماندهیِ محفل ققنوس و مدیریتِ بحرانهایِ امنیتی، امکانِ برگزاریِ سخنرانیِ عملی در زمانِ کنونی میسر نیست؛ اما پیشنهاد میکنم به جای سخنرانی، بر اساسِ سوابقِ علمی و تأییدیه هایِ موجود، انتصاب من صورت پذیرد.
۴. در خصوص انضباط و هواداران:
موافقم که تعهد باید دوطرفه باشد. اما برای حفظِ کارآمدیِ آتشبس، پیشنهاد میکنم که «حقِ پاسخگوییِ متقابل» به معنایِ ورود به جنگِ کلامی نباشد. وظیفه اصلیِ رهبران، کنترل، تذکر و اصلاحِ رفتارِ هواداران است تا از جرقه زدنِ درگیریهایِ غیرمستقیم جلوگیری شود.
۵. در خصوص صندوق شفافیت مالی و گزارشدهی:
با نظارتِ مشترک و حضورِ نمایندگانِ دیوان، هاگوارتز، وزارت و محفل ققنوس موافقم. جهتِ افزایشِ سرعتِ اقداماتِ حمایتی، پیشنهاد میکنم گزارشهای مالی بهصورتِ هفتگی، صرفاً به ما دو نفر (مدیر هاگوارتز و فرمانده محفل ققنوس) ارائه شود تا از ورودِ بیهودهِ مسائلِ مالی به لایههایِ اداریِ وزارت جلوگیری شده و تمرکزِ ما بر مدیریتِ مستقیمِ صندوق باقی بماند.
۶. در خصوص آتشبس و ماهیتِ همکاری:
من با آتشبس در تمامی جبههها و همکاریِ مطلق علیه لرد ولدمورت موافقم. اما باید روشن شود که این «آتشبس» منوط به توافق بر سرِ سایرِ موادِ این سند است.
در موردِ پرسشِ شما پیرامون «هماهنگی»، مرزِ میانِ مسئولیتِ شما و من بسیار روشن است: مدیر هاگوارتز مسئولِ امنیتِ زیرساختیِ مدرسه است، نه امنیتِ کلِ جامعه و نه مدیریتِ عملیاتهایِ استراتژیکِ محفل ققنوس. آیا هدفِ شما از «هماهنگی»، مطلع ساختنِ مدیریتِ مدرسه از تمامیِ عملیاتهایِ محلی و استراتژیکِ محفل ققنوس است؟!!!!
نتیجهگیری:
پروفسور اسنیپ، من به دنبالِ یک اتحادِ واقعی هستم، نه یک ساختارِ سلسلهمراتبی که در آن صلح، تنها به معنایِ تسلیمِ یکی در برابرِ دیگری باشد. اگر این چارچوبِ منطقی و حقوقی را بپذیرید، من آمادهی امضایِ سندِ «اتحاد و صلح» هستم.
با احترام،
جیمز سیریوس پاتر
فرمانده محفل ققنوس و مشاور دیوان جادوگران
—
پاسخ پروفسور سوروس اسنیپ به شروط آقای جیمز سیریوس پاتر
آقای پاتر،
شروط شما را با دقت مطالعه کردم. رویکرد صریح شما قابل تأمل است. در پاسخ، به صورت نقطهبهنقطه به هر یک از بندهای شما میپردازم:
—
در مورد آتشبس و اتحاد:
با اصل آتشبس همهجانبه و تمرکز بر تهدید مشترک (لرد ولدمورت) موافقم. اما این اتحاد، باید بر اساس هماهنگی شکل گیرد، نه همکاری برابر. مدیر هاگوارتز، مسئول نهایی امنیت مدرسه است و هرگونه همکاری نظامی باید در چارچوب دستورات دفتر مدیر انجام شود. اگر این اصل پذیرفته شود، من نیز برای همکاری همهجانبه اعلام آمادگی میکنم.
—
در مورد صندوق شفافیت مالی:
با نظارت مشترک بر صندوق موافقم، اما تأکید میکنم که نمایندهی هاگوارتز (که توسط مدیر مدرسه منصوب میشود) باید حق وتو بر نحوهی هزینهکرد داشته باشد. شفافیت، به معنای حذف نظارت مدیر نیست. همچنین گزارشهای مالی باید به صورت هفتگی به دفتر مدیر ارسال شود.
—
در مورد مقامهای اجرایی و امنیتی:
۱. سردبیر پیام امروز: با این درخواست موافقت نمیکنم. به عنوان قاضی ارشد ناظر بر امور رسانههای جادوگری ویزنگاموت، صلاحیت نمیدانم که فردی با سابقهی توهین، افترا، و فعالیت در یک رسانهی غیرمجاز (همان «کانون شهروند خبرنگاری» که به دلیل نشر اکاذیب و تشویش اذهان عمومی، غیرقانونی اعلام شد)، سردبیری یک روزنامهی رسمی را بر عهده بگیرد. سردبیر فعلی عملکرد قابل قبولی دارد و تا زمانی که خلاف آن ثابت نشود، در سمت خود باقی خواهد ماند. این تصمیم، مورد تأیید وزارت سحر و جادو و ویزنگاموت نیز هست.
۲. رهبری تیم امنیتی هاگزمید: با توجه به اینکه بنده همچنان سرپرست تامالاختیار هاگزمید هستم، مسئولیت نهایی امنیت این منطقه بر عهدهی من است. بنابراین، بازگشت شما به این مقام، تنها با نظارت مستقیم دفتر مدیر و با این شرط امکانپذیر است که در صورت نارضایتی من یا هر یک از مقامات ذیصلاح، امکان عزل شما بدون دخالت نهادهای دیگر (و صرفاً بر اساس قوانین داخلی هاگزمید) وجود داشته باشد. این یک حق قانونی است که من به عنوان سرپرست هاگزمید از آن برخوردارم.
۳. استاد شفابخشی جادویی هاگوارتز: این درخواست، منوط به ارائهی یک سخنرانی علمی و عملی در حضور من، شورای اساتید، و نمایندگان دانشآموزان است تا تواناییهای شما در این حوزه به اثبات برسد. در صورتی که عملکرد شما مورد تأیید شورای اساتید و مدیر مدرسه قرار گیرد، انتصاب شما انجام خواهد شد. اما در صورت هرگونه نارضایتی از عملکرد شما، من به عنوان مدیر هاگوارتز، با استفاده از حق و مسئولیت قانونی خود (و تنها با تأیید وزارت سحر و جادو در شرایط خاص)، اختیار عزل شما را بدون دخالت نهادهای دیگر دارم. این یک اصل اساسی در مدیریت مدرسه است.
—
در مورد انضباط طرفین و هواداران:
با این بند موافقم، اما به شرطی که دوطرفه باشد. اگر هواداران من مورد توهین یا افترا قرار گیرند، من نیز حق پاسخگویی متقابل را برای خود محفوظ میدارم. همچنین، اگر شما نتوانید هواداران خود را کنترل کنید، این امر به منزلهی نقض تعهد شما تلقی میشود.
—
در مورد امضای مشترک و پایان خصومت:
با امضای این سند به عنوان نماد پایان خصومت موافقم. اما تأکید میکنم که این امضا، به معنای چشمپوشی از حق نظارت و مدیریت من بر هاگوارتز و هاگزمید نیست. این سند، آغاز همکاری است، نه پایان اختیارات قانونی مدیر.
—
سخن پایانی:
آقای پاتر، من به دنبال صلح هستم، اما نه به بهای از دست دادن نظم و قانون. اگر شما این چهارچوب را بپذیرید، ما میتوانیم گامهای عملی برای همکاری برداریم. در غیر این صورت، مسئولیت شکست مذاکرات بر عهدهی کسی خواهد بود که به دنبال امتیازهای فراتر از جایگاه خود بوده است.
پروفسور سوروس اسنیپ
مدیر هاگوارتز، سرپرست تامالاختیار هاگزمید، مدیر گروه اسلایترین، قاضی ویزنگاموت، قاضی ارشد ناظر بر امور رسانههای جادوگری ویزنگاموت
—
پروفسور اسنیپ…
از کلامِ مقتدرانه و چارچوبی که ترسیم کردید، سپاسگزارم. پذیرفتنِ این پروتکلِ مذاکره، نه تنها از سوی من، بلکه از سوی نهادهایی که من نمایندهی آنها هستم، مورد تأیید قرار میگیرد. انتقالِ جلسه به “تالار هافلپاف” در صورت نیاز، اقدامی هوشمندانه برای حفظِ وقارِ نهادهای جادوگری است و من با آن موافقم.
اما، اجازه ندهید وقت را با مقدماتِ طولانی هدر دهیم. همانطور که خودتان پیشنهاد دادید، من مستقیماً به هستهی مرکزیِ خواستههای خود میپردازم. من اینجا نیامدهام تا “مذاکره” کنم، بلکه آمدهام تا “شرایطِ صلح” را ترسیم کنم. اینها مفادهایی هستند که بدون پذیرشِ کاملِ آنها، هیچ پیمانی میان ما معتبر نخواهد بود:
اول: در مـــوردِ آتـــشبــس و اتــحاد؛
ما به دنبال یک “آتشبسِ موقت” نیستیم. من خواستار یک آتشبسِ همهجانبه و عمومی در تمامی جبههها هستم. طرفین متعهد میشوند که از این لحظه، نه تنها درگیری فیزیکی، بلکه هرگونه اقدام خصمانه در سطحِ کلامی و سیاسی را متوقف کنند. هدف ما چیست؟ اتحادِ مطلق علیه لرد ولدمورت و نیروهای تاریکی. ما باید از این پس، دو جبههی متخاصم نباشیم، بلکه دو بازوی اجراییِ یک هدفِ واحد باشیم.
دوم: در مــــوردِ شــفــافـیــتِ مالــی و مـدیــریـتِ مـنــابع؛
مبلغ ۲۰۰ گالیون (۱۰۰ گالیون از هر طرف) که برای جبران خسارات و حمایت از آسیبدیدگان در نظر گرفته شده، نباید تحتِ کنترلِ انحصاریِ یک طرف باشد. این صندوق باید تحت نظارتِ همزمان و مشترکِ نمایندگان دیوان جادوگران، وزارت سحر و جادو و در صورتِ اقتضایِ شرایط، نمایندگان هاگوارتز مدیریت شود. همچنین، برای جلوگیری از هرگونه سوءتفاهم، گزارشهای مالی باید به صورت هفتگی و بهصورت مکتوب به طرفین ارائه گردد.
سوم: در مــوردِ جــایـگــاههـای اجــرایــی و امـنیـــت؛
من از بازگشت به نقشهای پیشین خود استقبال میکنم، اما با بازنگریِ ساختار. من به مقامهای زیر منصوب میشوم:
۱. سردبیرِ پیامِ امروز (جهت حفظِ جریانِ اطلاعاتیِ صحیح).
۲. رهبرِ تیمِ امنیتیِ هاگزمید و هاگوارتز (با استقلالِ عملیاتیِ لازم برای اجرای پروتکلهای دفاعی).
۳. استادِ شفابخشی جادوییِ هاگوارتز
و در اینجا، یک نکتهی کلیدی برای “امنیتِ توافق” وجود دارد: در صورتی که مدیریتِ هاگوارتز نسبت به عملکردِ اینجانب ابرازِ نارضایتی نماید، این موضوع صرفاً یک تصمیمِ داخلیِ مدرسه نخواهد بود. درخواستِ شما باید از طریقِ وزارتِ سحر و جادو و دیوانِ جادوگران بررسی شود. و اگر میان این دو نهادِ قدرتمند، اختلافِ رأی پدید آمد، مرجعِ تصمیمگیریِ نهایی و غیرقابلاعتراض، کنفدراسیون بینالمللی جادوگران خواهد بود. این یعنی، پایداریِ این توافق، فراتر از مرزهایِ یک مدرسه، در سطحِ جهانی تضمین میشود.
چهارم: در موردِ انضباطِ طرفین و هواداران؛
این بند برای حفظِ کرامتِ مذاکراتِ ما حیاتی است. طرفین متعهد میشوند که در هیچ محفلی، از جمله تالارها و شبکههای اجتماعی، به یکدیگر توهین نکنند. همچنین، هرگونه رفتارِ نامناسب از سوی هواداران یا پیروانِ هر یک از طرفین، جزوِ مفادِ مذاکره تلقی نمیشود؛ یعنی من مسئولِ هوادارانم هستم تا آنها را ساکت کنم، اما شما نیز حق ندارید به توهینهای آنها “پاسخِ متقابل” بدهید. باید به عنوانِ رهبرِ آن فرد، وظیفهی تذکر و اصلاحِ آنها را بر عهده بگیرید.
و در نهایت…
پایانِ این مذاکره، نباید تنها با یک قراردادِ خشک و خالی باشد. من میخواهم با امضای این سند، اعلام کنیم که دورانِ خصومت به پایان رسیده و آقای پاتر و آقای اسنیپ، در پیوند با هم، صلح و اتحاد را به رسمیت میشناسند.
پروفسور اسنیپ… اینها شروطِ من هستند. آنها نه به عنوانِ پیشنهاد، بلکه به عنوانِ ستونهایِ اصلیِ این اتحاد ارائه شدهاند. حالا، من منتظرِ پاسخِ شما هستم…
با احترام فراوان
جیمز سیریوس پاتر
مشاور دیوان جادوگران و فرمانده محفل ققنوس
«به نام قانون، نظم، و آیندهای که هنوز در دستان ماست.
جلسه مذاکرات رسمی هاگوارتز، دور اول، میان پروفسور سوروس اسنیپ، مدیر هاگوارتز، و آقای جیمز سیریوس پاتر، مشاور دیوان جادوگران و فرمانده محفل ققنوس، در ساعت ۴ عصر، در تالار ریونکلا آغاز میشود.
پیش از هر چیز، لازم میدانم که از تمامی دانشآموزان و اعضای جامعه جادوگری که این نشست را با دقت دنبال میکنند، تشکر کنم. شفافیت، بنیان هر توافق پایداری است و من مصمم هستم که این مذاکرات، الگویی برای همکاری و انسجام در برابر تاریکی باشد.
اهداف این دور از مذاکرات، که پیشتر نیز در بیانیه رسمی هاگوارتز اعلام شد، شامل موارد زیر است:
۱. برقراری آتشبس فوری و متوقف کردن تمامی تنشهای داخلی به منظور تمرکز کامل بر تهدید مشترک (لرد ولدمورت و نیروهایش). این آتشبس، نقطه شروع همکاری خواهد بود، نه پایان آن.
۲. ایجاد یک صندوق شفافیت مالی با مشارکت هر دو طرف (مبلغ ۱۰۰ گالیون از هر طرف) که به منظور جبران خسارتهای ناشی از جنگ و حمایت از جادوآموزان آسیبدیده اختصاص خواهد یافت. نظارت بر این صندوق، یکی از محورهای اصلی مذاکرات خواهد بود.
۳. بازنگری در ساختار امنیتی هاگزمید و بازگشت آقای پاتر به عنوان رهبر تیم امنیتی هاگزمید، اما تحت نظارت مستقیم مدیر هاگوارتز، با این شرط که در صورت هرگونه تخلف، این مقام قابل عزل مجدد خواهد بود.
۴. تعیین تکلیف جایگاه علمی آقای پاتر در هاگوارتز با رویکردی همسو با نیازهای مدرسه و با احترام به تخصص ایشان در حوزهی شفابخشی جادویی، در صورت تمایل به همکاری آموزشی.
نکته مهم و ضروری درباره روند مذاکرات:
با توجه به محدودیت جدید ارسال پیام در سایت که به هر کاربر اجازهی ارسال تنها دو پیام در هر تاپیک در طول روز را میدهد، و با هدف جلوگیری از هرگونه وقفه یا نقص در فرآیند گفتوگو، پیشنهاد میشود که پس از اتمام ظرفیت پیامها در این تاپیک، ادامهی مذاکرات به تالار هافلپاف منتقل شود. تالار هافلپاف به عنوان یک فضای خنثی و بیطرف، میتواند بستر مناسبی برای ادامهی مباحث باشد. این انتقال، نه تنها به معنای تغییر جهت مذاکرات نیست، بلکه اقدامی عملی برای حفظ تداوم گفتوگوهاست.
اصول چهارگانهی مذاکرات که از همین لحظه لازمالاجرا هستند:
۱. احترام متقابل به جایگاه و مقام طرفین، حتی در صورت اختلاف نظر.
۲. پرهیز مطلق از هرگونه توهین، تهمت، افترا، یا حملات کلامی در طول مذاکرات.
۳. پایبندی به اصول شفافیت و صداقت در ارائهی اطلاعات و مدارک.
۴. تمرکز بر راهحلهای عملی، نه بر حاشیهسازی یا نمایش قدرت.
شیوهی پیشنهادی من برای ادارهی جلسه:
به منظور حفظ ساختار و جلوگیری از هرگونه بینظمی در گفتوگو، پیشنهاد میکنم ابتدا آقای پاتر، با توجه به چارچوب و موضوعات مطرحشده، نظرات، خواستهها، و پیشنهادهای خود را به طور کامل و شفاف در پیام خود بیان کنند. سپس، پس از استماع کامل دیدگاه ایشان، من به عنوان مدیر هاگوارتز، دیدگاه، خواستهها، و موضع نهایی خود را در پاسخ به ایشان و در راستای حفظ منافع مدرسه و جامعه جادوگری، ارائه خواهم داد. این روش، هم به شفافیت کمک میکند و هم مانع از موازیکاری یا حاشیهپردازی در ابتدای مسیر میشود.
سخن پایانی:
تاریخ، همیشه از کسانی یاد میکند که در بحرانیترین لحظات، توانستند اختلافات را کنار بگذارند و به نفع جمع تصمیم بگیرند. من به عنوان مدیر هاگوارتز، با تمام اختیاراتی که دارم، اینجا هستم تا نشان دهم که صلح، یک انتخاب است و من آن را انتخاب کردهام.
حالا نوبت شماست، آقای پاتر. اگر این چارچوب را میپذیرید، لطفاً دیدگاه و خواستههای خود را در پیامتان ارائه دهید. منتظر سخنان شما هستم.
پروفسور سوروس اسنیپ
مدیر هاگوارتز
رئیس دپارتمان معجونگری هاگوارتز
مدیر گروه اسلایترین
قاضی ویزنگاموت
قاضی ارشد ناظر بر امور رسانههای جادوگری ویزنگاموت»
فقط یه سوال،
این مذاکره برای صلح برگزار میشه یا آتش بس؟
سوروس پاسخِ درستی داد. فعلا معلوم نیست…
من که نهایت تلاشم رو میکنم تا بتونیم صلح کنیم، آن هم بلند مدت!
سوال بسیار خوبی پرسیدید دوشیزه رزانا!
این مذاکره از نظر و قصد من، دو هدف داره :
اول، آتش بس در این زمان مهم
دوم، اگر مذاکرات سازنده بود،صلح بلند مدت…
همه چیز بستگی به روند مذاکرات دارد!
پروفسور به نظرم یه فرصت دیگه به آقای پاتر بدین و شغلش رو طبق وصیت پروفسور دامبلدور بهش برگردونین، با این کار این بحث مضخرف هم تموم میشه، اگه دیدین بازم لج میکنه که دیگه انتخاب با خودتون…
دوشیزه رزانا…
درحال حاضر مقام رهبری تیم امنیتی هاگزمید به عهده دوشیزه هستی هست.
من هم نمیتونم بدون دلیل و به خاطر یک وصیت، ایشون رو عزل و آقای پاتر رو منصوب کنم!
به علاوه، همین که ایشون همچنان در بین ما حضور دارند خودش یک فرصت هست…
فعلا ایشان لیاقت اعطای مقام یا مسئولیتی ندارند،شاید بعدا…
شاید هم هرگز…
خواهیم دید چه خواهد شد…
میتونید مقام من رو بهش بدین، نظرتون چیه؟
خیر دوشیزه رزانا…
جنابعالی در مقام «رئیس و ناظر کسبه دیاگون» عملکرد خوبی داشتید و بنده مخالف این کار هستم.
اگر میخواهید استعفاء بدهید، نامه رسمی خود را با دلایل منطقی و موجه تحویل بنده بدهید.
اما این مقام به آقای پاتر نمیرسد…
استعفا که نه، کارم رو دوست دارم، اگه به کسی نمیرسه که هیچی
نظرتون چیه پروفسور؟
من پیام های این مدت رو خوندم و به این نتیجه رسیدم که شما اسلیدرینی ها خیلی به پاتر ظلم کردید!
مجنونگرا از آزکابان دیگه محافظت نمی کنن اسنیپ!
اون ها هم به ولدمورت پیوستن؛ آقای پاتر اگــــه بخواد، میتونه از اونجا هم فرار کنه و حتی میتونه با مامورانِ شما هم مقابله کنه؛ به یاد داشته باش که ایشون همچنان یکی از اعضای کلیدی محفل و رهبرِ ارتشِ دامبلدور هستن.
اگه بخوای با ایشون در بیفتی، با ما محفلی ها طرفی!
عزیز دلم شما سخنان راهرو اسلیترین رو بخون بعد بیا حرف بزن
آه!
واقعا تحت تاثیر قرار گرفتم…
سخنان پوچ و بیهوده جنابعالی برایم اهمیتی ندارد، عجیب است که جیمز سیریوس پاترِ عنصرِ فساد پشت تو مخفی شده!
جنابعالی صلاحیت دخالت در امور آنهم در شرایط فعلی را نداری نیمفادورا تانکس!
و همچنین لازم به ذکره که از زمان مرگ دامبلدور ،محفل کار خاصی نکرده…
به هرحال، جوک زیبایی بود!
وا، مگه دامبلدور چش بود؟!
دوشیزه هلنا…
مطمئنید که دانش آموز هاگوارتز هستید یا اداش رو درمیاورید؟
پروفسور دامبلدور چند شب گذشته کشته شدند و لرد سیاه برگشته!
فکر کنم اطلاعیه های بنده رو مطالعه نمیکنید…
نه پروفسور، پایین تر یکی نوشته بود «خیلی خوشحالم که جناب اسنیپ مدیر شده» من هم به اون جواب دادم منتهی اشتباه ریپلای زدم، ببخشید
بسیار خب دوشیزه هلنا…
اگر اشتباهی پیش اومده، پس مشکلی نیست!
در جواب پیام جیمز سیریوس پاتر در اسلیترین :
آنقدر برخورد بدی با مقامات مدرسه و بانو مالفوی داشتید، که شرم میکنم نام خانوادگی پاتر را بعد از اسمتان بگویم
دستورات هلنا ریونکلای تقلبی فاقد اعتبار برای همه ی جادو آموزان است البته ظاهرا جز شما آقای جیمز سیریوس … که آن هم فاقد اهمیت است …
هويت ایشان تایید نمی شود و مدیر کل نیستند، من میدانم یا شما که یک دانش آموز معمولی هستید؟؟!!!!….
از نظر شما افرادی جعلی نیستند که افکارشان با شما یکی باشد باعث تاسف است که دنبال حقیقت نیستید و فقط دنبال تایید شدن هستید ….
درصورت ادامه تخطی از قوانین به دادگاه احضار میشوید …
اگر درخواست آلبوس نبود…حاضر به اعطای مقام از سوی وزارت خانه به شما نبودم …
کمال تشکر از بانو بلک (مالفوی)برای احساس مسئولیتشان مثل همیشه
از شما خواهشمندم نتیجه را گزارش دهید
با تشکر
_کورنلیوس فاج
ترجیح می دهم نامِ شریف پاتر به زبانِ کثیفِ تو آلوده نشود، فاج.
بانو هلنا مدیرِ کل هستن و شما هم طبقِ همین اطلاعیه، تعویض شدی.
از این به بعد، جناب روفس اسکریمجر وزیر جادو هستند…
… واقعا آنقدر که پیامت نشان می دهد، احمق هستی، یا داری تظاهر می کنی؟!
ازتون مچکرم جناب وزیر!
ازتون اجازه میخوام که با اینکه لرد سیاه برگشته و شرایط کمی نابسامان است، اما دادگاه هلنا ریونکلا و جیمز سیریوس پاتر را برگزار کنم!
قرار بود که دادگاه فردا برگزار بشه، اگر دستور برگزاری رو بدید، روز پنجشنبه همین هفته برگزار خواهد شد…
اما اگر تا آن زمان آقای پاتر کارشکنی کنند، مطمئنا بدون دادگاه و محاکمه به آزکابان میروند!
پرفسور به جای دادگاه ادم ها
ما نباید دنبال یه راهی برای از بین بردن اسمشو نبر باشیم؟
چون فعلا از طرف هاگوارتز هیچ اقدامی صورت نگرفته
دوشیزه گرینجر این که شما از فعالیت های ما خبری ندارین دلیل بر این نمیشه که ما کاری نکردیم!
امنیت هاگوارتز و هاگزمید تأمین شده هست و جای نگرانی نیست.
به علاوه، درباره دادگاه بنده تصمیم میگیرم…
فکر نمیکنم در این شرایط اولویت با برگزاری دادگاه آقای پاتر و خانم ریونکلا باشه پروفسور،
اتفاقا اولویت هست دوشیزه رزانا!
چون در این شرایط باید عناصر فساد و کارشکن و تفرقه افکن رو از میان برداریم…
بله پروفسور، هر چی خودتون صلاح میدونین،
حرف های خانواده ی مالفوی برام مهم نبیست و به نظرم جیمز پاتر ادم بزرگی بود و با شهامت کشته شد.
الان فعلا منظور اونا نیستن
درسته نظر منم راجع به جیمز همینه، ولی جیمز سیریوس پاتر (پسر هری )،جیمز پاتر(پدر هری) نیست
دوتا شخصیت مجزا هستند و نظر منم اینه کاش شخصیتش با جیمز سیریوس پاتر پسر هری تطابق داشت..
«به دانشآموزان هاگوارتز، مرگ دامبلدور را تسلیت میگویم. من به عنوان مدیر جدید، از وزارتخانه و آخرین وصیت ایشان تشکر میکنم. اولویت اول، امنیت مدرسه است. هرگونه فعالیت مشکوک را فوراً گزارش دهید. نظم، تنها راه بقاست.
همچنین دادگاه آقای جیمز سیریوس پاتر و هلنا ریونکلا، تا اطلاع ثانوی به علت شرایط موجود لغو میگردد.
– پروفسور سوروس اسنیپ، مدیر هاگوارتز»
واقعا خوشحالم که جناب اسنیپ مدیر شده است
با عرض احترام
باید عرض کنم خانم ریونکلا شما فاقد هرگونه اختیاری از سوی ویزنگاموت هستید
و اما خبر مهم تر
خبر ناگواری برای شما دانش آموزان هاگوارتز را باید به اطلاع برسانم
شب گذشته پروفسور آلبوس دامبلدور
پروفسور مهربان،وظیفه شناس و همچنین مدیر مدرسه هاگوارتزطی حادثه تلخی کشته شدند
و همان که نباید نامش را برد بازگشته است و از همه شما خواهشمندم تا امنیت خود را قبل از هرچیز حفظ کنید
طبق نظر آلبوس دامبلدور و وزارت سحر و جادو مقام مدیریت
هاگوارتز پس از آلبوس دامبلدور به پروفسور کاردان سوروس اسنیپ داده میشود امید است مسئولیتشان را بخ خوبی انجام دهند
طبق آخرین درخواست آلبوس دامبلدور رهبری گشت زنی هاگزمید به آقای جیمز سیریوس پاتر از گروه گریفیندور داده میشود و پس از فارغ التحصیلی از هاگوارتز به مقام استاد تاریخ جادوی هاگوارتز ارتقا میابند
دوشیزه رزانا پس از فارغ التحصیلی از هاگوارتز به مقام یکی از ماموران عالی رتبه ویزنگاموت ارتقا میابند
دوشیزه هستی پس از فارغ التحصیلی از هاگوارتز به مقام یکی از استادان هاگوارتز ارتقا یافته
و آقای آرشام به عنوان یک سال سومی و به طور استثنا مسئول خبرگزاری هاگوارتز میشوند
امید است تمامی شما مسئولیت های خود را به درستی انجام دهید و اما بازهم تذکر میدهم او بازگشته
قبل از هرچیز مراقب خود باشید
_کورنلیوس فاج
مهر رسمی وزارت سحر و جادو
جناب وزیر!
واقعا خبری ناگوار و ناگهانی است…
حتما باید با شما دیداری خصوصی داشته باشم تا درباره مرگ ایشان صحبت کنیم.
همچنین از اعتمادتون ممنونم…
حتما سوروس …اما در جایی دور از اینجا تا جاسوسان اخبار را گزارش ندهند …
به خوبی
من حمایتم رو از شما اعلام می کنم خانمِ ریونکلا.
همچنین بابتِ عدالتِ تون در تصمیم گیری، مجدد تشکر می کنم.
از فردا کارم رو شروع می کنم…
خب…
حامل بیانیه و نامه رسمی جناب مدیر کلی ویزنگاموت هستم!
خودم براتون با صدای بلند میخونم…
«به نام قانون، نه به نام هیچ شخص یا جناح»
بیانیه فوری و الزامآور رئیس ویزنگاموت در خصوص دادگاه غیرقانونی هلنا ریونکلا و احکام صادره از آن
مقدمه:
اخیراً فردی با نام «هلنا ریونکلا» بدون اخذ مجوز از ویزنگاموت یا وزارت سحر و جادو، اقدام به برگزاری دادگاه و صدور احکام قضایی علیه دو تن از اعضای جامعه جادوگری، جناب پروفسور سوروس اسنیپ و آقای جیمز سیریوس پاتر نموده است. ویزنگاموت به عنوان بالاترین و تنها مرجع قضایی قانونی، ضمن اعلام انزجار از این اقدام، مراتب زیر را اعلام میدارد:
—
ماده ۱: دادگاه هلنا ریونکلا از ابتدا تا انتها غیرقانونی و باطل است.
· هیچ مدرک رسمی مبنی بر انتصاب خانم هلنا ریونکلا به عنوان قاضی یا مجوز برگزاری دادگاه توسط ایشان ارائه نشده است.
· کلیه احکام صادره از این دادگاه (از جمله جریمههای نقدی، عزل از مقام، حبس در آزکابان، توقیف اموال، ابطال انتصابات، و بازگشت آقای پاتر به مقامها) کلاً باطل، بیاثر و بدون وجاهت قانونی بوده و هستند.
—
ماده ۲: اعلام جرم رسمی علیه هلنا ریونکلا و آقای جیمز سیریوس پاتر
ویزنگاموت به استناد قوانین جاری، علیه افراد زیر اعلام جرم میکند:
الف) خانم هلنا ریونکلا، به اتهامات:
· جعل صلاحیت قضایی و برگزاری دادگاه بدون مجوز
· اخلال در نظم عمومی جامعه جادوگری
· صدور حکم غیرقانونی علیه یک قاضی رسمی ویزنگاموت
· توهین به ویزنگاموت و ساختار قضایی
ب) آقای جیمز سیریوس پاتر (معروف به گلرت گریندلوالد و سیریوس بلک)، به اتهامات:
· توهین و افترا به مقامات رسمی (پروفسور اسنیپ، وزیر فاج، ویزنگاموت)
· جعل هویت با معجون مرکب (تغییر شکل به پروفسور دامبلدور) – همراه با شواهد و تأیید شهود
· تشویش اذهان عمومی و دعوت به شورش (مقاله کانون شهروند خبرنگاری)
· فرار از مسئولیت و دادگاه (تغییر شناسه مکرر)
· عدم تمکین از قوانین هاگوارتز و سرپیچی از دستورات سرپرست قانونی
—
ماده ۳: پروفسور سوروس اسنیپ به کلیه مقامات خود بازگردانده میشود.
· ایشان کماکان قاضی ویزنگاموت و قاضی ارشد ناظر بر امور رسانههای جادوگری هستند.
· تمامی انتصابات انجام شده توسط ایشان در دوران سرپرستی، به قوت خود باقی است.
· ثروت توقیف شده ایشان فوراً مسترد میگردد.
· مجازات حبس ایشان کلاً لغو میشود.
—
ماده ۴: پروفسور سوروس اسنیپ به عنوان قاضی دادگاه رسیدگی به پرونده متهمان منصوب میشود.
· جناب آقای اسنیپ به عنوان قاضی ناظر بر پرونده هلنا ریونکلا و جیمز سیریوس پاتر منصوب میگردد.
· ایشان اختیار کامل برای احضار متهمان، بررسی مدارک، شنود دفاعیات، صدور رأی، و تعیین مجازات را دارند.
· رأی صادره از سوی ایشان، قطعی و غیرقابل اعتراض است.
—
ماده ۵: تأیید و پشتیبانی وزارت سحر و جادو
وزارت سحر و جادو، به ریاست جناب کرنلیوس فاج، این بیانیه را به عنوان تنها مرجع اجرایی قانونی، تأیید و پشتیبانی میکند. هرگونه اقدام بر خلاف این بیانیه، اخلال در نظم عمومی تلقی شده و با متخلفین برخورد قانونی میشود.
—
ماده ۶: هرگونه دادگاه موازی در آینده ممنوع است.
از این پس، هیچ فرد یا گروهی بدون مجوز کتبی از ویزنگاموت و وزارت سحر و جادو، حق برگزاری دادگاه، صدور حکم، یا معرفی خود به عنوان قاضی را نخواهد داشت. متخلفین به بالاترین حد مجازات محکوم خواهند شد.
—
تاریخ صدور: ۲٢ خرداد
امضا: رئیس ویزنگاموت (با هماهنگی و تأیید وزیر سحر و جادو)
مهر رسمی ویزنگاموت
مهر رسمی وزارت سحر و جادو
پس نتیجه میگیریم که این دادگاه قلابی…
تعطیله!
بزودی زمان دادگاهی بانو هلنا و جیمز اعلام میشه…
میتونید هم تا روزها اینجا بمونید و حکم صادر کنید! هیچکدام ارزش قانونی و قضایی ندارند!
و راستی…
ویزنگاموت صبور است. اما اگر ادامه دهید حبس میشوید!
با سپاس فراوان از این دورهمی مزخرف!
پروفسور سوروس اسنیپ
سرپرست تامالاختیار سابق هاگوارتز
سرپرست تامالاختیار هاگزمید
مدیر گروه اسلایترین
رئیس دپارتمان معجون گری هاگوارتز
استاد درس معجون گری
قاضی ویزنگاموت
قاضی ارشد ناظر بر امور رسانههای جادوگری ویزنگاموت
قاضی ناظر بر دادگاهی جناب جیمز سیریوس پاتر و خانم هلنا ریونکلا
سلام!
دادگاهِ عالی جادوگری، با در نظر گرفتن شرایطِ سوروس اسنیپ و احترامی که برای ایشان قائل بود، حکمِ بسیار معقولی را پیشنهاد کرد؛ با این حال آقای اسنیپ واکنشی نشان دادند که اکثرِ قاضیانِ ما معتقدند مجازاتش حداقل یک سال حبس در آزکابان است.
با در نظر گرفتن همه جوانب، پس از همفکری مجددِ اعضا، رای نهایی صادر می شود:
تمامی ثروتِ سوروس اسنیپ توقیف می شود(تا زمانی که قاضیان تصمیمی خلاف بر این بگیرند) و از تمامی مقام ها(به جز استادِ معجونگری هاگوارتز) عزل می شود. همچنین، با توجه به دروغ افکنی و شایعه پراکنی ایشان میانِ مردم و انتشارِ گزارش هایی دروغین به اسمِ “ویزنگاموت” به اطلاع می رسانیم که مجازاتِ تعیین شده برای ایشان
“یــک مــاه حـبــس در آزکــابــان”
می باشد.
مجدد به اطلاع می رسانیم، آقای پاتر به تمامی مقام های خود بازگشتند و در صورتِ پذیرش می توانند تا 216 ساعت پس از منتشر شدنِ این اطلاعیه، ما را با خبر کنند.
همچنین آقای پاتر را به عنوانِ مشاورِ ارشدِ خودم منصوب می کنم.
با آرزوی موفقیت برای آقای پاتر!
مدیرِ کلِ جامعه جادوگری
هلنا ریونکلا
«به نام قانون و عدالت
بیانیه فوری ویزنگاموت در خصوص دادگاه غیررسمی هلنا ریونکلا و احکام صادره
با توجه به اخبار منتشرشده درباره برگزاری دادگاهی تحت عنوان «دادگاه هلنا ریونکلا» علیه جناب پروفسور سوروس اسنیپ و آقای جیمز سیریوس پاتر، و با عنایت به گزارشهای رسیده به ویزنگاموت، مراتب زیر اعلام میگردد:
۱. هیچ نهاد قانونی در جامعه جادوگری به خانم هلنا ریونکلا مجوز برگزاری دادگاه با صلاحیت قضایی نداده است. بنابراین دادگاه مذکور و کلیه احکام صادره از آن، فاقد وجاهت قانونی و باطل است.
۲. جناب پروفسور سوروس اسنیپ، به عنوان قاضی رسمی ویزنگاموت و قاضی ارشد ناظر بر رسانههای جادوگری، همچنان در سمت خود باقی هستند. عزل ایشان توسط دادگاه غیررسمی فاقد اعتبار است.
۳. آقای جیمز سیریوس پاتر (معروف به گلرت گریندلوالد و سیریوس بلک) همچنان تحت بررسی اتهامات خود در ویزنگاموت است. هرگونه انتصاب مجدد ایشان به مقامها، بدون تأیید وزارتخانه و ویزنگاموت، غیرقانونی است.
۴. با توجه به تضاد منافع آشکار و فقدان صلاحیت قاضی هلنا ریونکلا، تمامی احکام صادره از جمله جریمههای نقدی، عزلها و ابطال انتصابات، نقض میشوند و کلاً بیاثر اعلام میگردند.
۵. پرونده آقای جیمز سیریوس پاتر برای رسیدگی مجدد به شعبه رسمی ویزنگاموت ارجاع میشود. قاضی ناظر این پرونده، جناب پروفسور سوروس اسنیپ، قاضی ارشد ناظر بر رسانهها خواهد بود. به ایشان اختیار کامل برای احضار متهم، شنود دفاعیات و صدور رأی نهایی اعطا میگردد.
۶. وزارت سحر و جادو، به ریاست جناب کرنلیوس فاج، این بیانیه را تأیید و پشتیبانی میکند.
تاریخ: ۲١ خرداد
امضا:
پروفسور سوروس اسنیپ، قاضی ویزنگاموت و قاضی ارشد ناظر بر امور رسانههای جادوگری
کرنلیوس فاج، وزیر سحر و جادو»
یه سوال پروفسور،
اصلا قصدی ندارما ولی چرا هر کسی به زیان شما حرف میزنه، شما یه بهانه ای میارید که حرفاش غیررسمیه؟
درود!
قاضی دفاعیه های متهمین را خواند و به نتیجهِ پرونده دست یافت:
جرمِ آقای پاتر:
توهینِ غــــــــــیر مســتقـــــــیم به جنابِ سوروس اسنیپ
مجازاتِ آقای پاتر:
کسرِ 80 گالیون از ثروتِ شخصی ایشان و انتقالِ آن به حسابِ دادگاه
جرمِ سوروس اسنیپ: سو استفاده از قدرت، توطئه علیهِ مقاماتِ منصوب شده توسطِ آلبوس دامبلدور و وزارتخانه، و همینطور شایعه پراکنی علیه ایشان.
مجازاتِ سوروس اسنیپ:کسرِ 400 گالیون از ثروتِ شخصی ایشان و انتقالِ آن به حسابِ دادگاه، عزل شدن از مقامِ “قاضی ارشد ناظر بر رسانه های جادوگری”
به علاوه، تمامی انتصاباتی که توسطِ ایشان صورت گرفته، باطل می شود.
همچنین، جیمز سیریوس پاتر به مقام های سابقِ خود( شاملِ رهبر تیم گشت زنی محوطه هاگزمید، سردبیرِ پیام امروز و جادوکارِ ویزنگاموت) مجدد منصوب شدند؛ در صورتِ پذیرش، می توانند تا 240 ساعتِ آینده به ما اطلاع بدهند.
مفتخریم اعلام کنیم ایشان با موافقتِ شخصِ پروفسور دامبلدور به هاگوارتز بر می گردند و با توجه به رد شدن از زمانِ امتحانات، پروفسور مک گونگال شخصا از ایشان آزمون ها را به صورتِ خصوصی می گیرند.
با احترام
مدیرِ کلِ جامعه جادوگری
هلنا ریونکلا
پروفسور من هنوز دلیل اینکه آقای پاتر رو از همه مقاماتش عزل کردین رو نمیفهمم!
درود بر قاضی محترم!
بنده دفاعیه اولِ خود را کامل می دانم و تنها چیزی که لازم می بینم اضافه کنم، این است که جنابِ اسنیپ معتقدند من تفاوتِ بین ترس و نگرانی را نمی دانم(و خودشان را نگران می دانند) اما موضوعِ اصلی این است که ایشان هم نگرانند هم ترسو؛ نگرانی شان صرفا از دست دادنِ جایگاهشان است چرا که به یکی از جادوآموزانِ گروهش گفت:”آقای پاتر برای ما خطرناک هست”
به طورِ کلی من در دفاعیه ام مدرک های روشنی بیان کردم و امیدوارم قاضی عادلانه قضاوت کند
با تچکر!
جیمز سیریوس پاتر
فکر نمیکنم این اکانت اصلی آقای پاتر باشه!
-جلسه رسمی است!
پروفسور اسنیپِ عزیز، ضمنِ احترامِ فراوان و آرزوی سلامتی و موفقیت روزافزون برای شما، دادگاه باید طبقِ قوانین پیش برود؛ اکنون هم هیچ فرقی با گذشته نمی کند، فقط شما و آقای پاتر غیرمســــتقیم پاسخِ همدیگر را می دهید!
لذا از شما خواهشمندیم نگرانِ قضاوتِ دادگاه نباشید و قوانین را رعایت کنید.
قاضی دفاعیه های هر دوی متهمان را خواند، همین حالا رای خود را آماده کرده، منتهی به علتِ اینکه جنابِ آقای اسنیپ دو بار از خود دفاع کردند، قانون حکم می کند که آقای پاتر هم حق دارند مجدد از خود دفاع کنند.
از هر دوی عزیزان خواستاریم، پس از آنکه آقای پاتر دفاعیه دومِ خود را منتشر نمود، دیگر حرفی نزنند و واقعا آتش بس کنند!
آقای پاتر تا 36 ساعت پس از انتشارِ این اطلاعیه، می توانند دفاعیهِ تکمیلی خود را در تالارِ ریونکلا(همین جا) منتشر کنند.
با تشکر
مدیرِ کل جامعه جادوگری
هلنا ریونکلا
پاسخ تکمیلی پروفسور سوروس اسنیپ به دفاعیه آقای سیریوس بلک (معروف به جیمز پاتر)
با احترام به قاضی محترم دادگاه،اجازه میخواهم از حق خودم استفاده کنم و اظهار نظر کنم…
دفاعیه آقای سیریوس بلک را مطالعه کردم. ایشان تلاش کرده خود را قربانی نشان دهد، اما هر جملهاش، حفرهای تازه در پروندهاش ایجاد میکند. به صورت مختصر به نکات کلیدی پاسخ میدهم:
۱. درباره «بازنشر» مقاله تورم:
طبق ماده ۷ قوانین رسانهای ویزنگاموت، بازنشر یک مطلب توهینآمیز بدون قید «این مطلب خلاف واقع است»، همارز انتشار آن محسوب میشود. شما نه تنها تکذیبی نکردید، بلکه با افتخار آن را «گزارش جدید کانون شهروند خبرنگاری» نامیدید.
۲. درباره نامه «یک دوست ناظر»:
این نامه را شما مدرک «توطئه من» معرفی میکنید. اما خوانندهی بیطرف در آن میخواند: «هیچ طرح و نقشهای از دید تیزبینان پنهان نمیماند». این نه یک هشدار دوستانه، که یک تهدید پنهان است. پروفسور دامبلدور هرگز چنین لحنی در مکاتبات رسمی نداشته است. یا نامه جعلی است، یا شما آن را تحریف کردهاید.
۳. درباره تاپیک «ترس خوب»:
من گفتم «او نفوذ دارد و باید نفوذش را از بین ببریم». این عیناً همان کاری است که یک مدیر مسئول در برابر یک دانشآموز سرکش انجام میدهد. شما خودتان در دفاعیه قبلی اعتراف کردید «قدرت داشتم». پس نگرانی من منطقی بوده، نه توطئه.
۴. درباره معجون مرکب:
شما میگویید «مدرک ندارید» و «اکانت اسلاگهورن تقلبی است». اما من هرگز نام اسلاگهورن را به عنوان منبع نبردم. گفتم «تأیید شده توسط بنده و پروفسور اسلاگهورن و چند تن از دانشآموزان». اگر اصرار دارید، از دادگاه میخواهم شخصاً از پروفسور اسلاگهورن تحقیق کند. من آماده ارائه شواهد بیشتری هستم.
۵. درباره مقام «مشاور دیوان جادوگران»:
شما برای اولین بار است که این مقام را مطرح میکنید. در تمام مدت دعوا، هرگز از این عنوان استفاده نکردید. کسی که واقعاً چنین مقامی دارد، آن را پنهان نمیکند. از دادگاه تقاضای بررسی اصالت این ادعا را دارم.
۶. درباره «از اسنیپ اطاعت نمیکنم مگر به دستور دامبلدور»:
اینجا مهمترین اعتراف شماست. شما صراحتاً اعلام میکنید که قانون را به رسمیت نمیشناسید، فقط فرمان یک شخص را. در یک جامعه مدنی، همه تابع قانون هستند، نه افراد. این جمله به تنهایی برای محکومیت شما کافی است.
۷. یک نکته ضروری درباره رابطه من با پروفسور دامبلدور:
برای روشن شدن حقیقت برای دادگاه محترم، اعلام میکنم که در تمام مدت سرپرستی هاگوارتز و پیش از آن، همواره با پروفسور آلبوس دامبلدور در مکاتبه و دیدار بودهام. ایشان نه تنها از تمام اقدامات من آگاه بودند، بلکه اعتماد کامل به بنده داشتند. هرگز در هیچ نامه یا گفتگویی، لحنی تهدیدآمیز یا اتهامی از جانب ایشان نسبت به من وجود نداشته است. بنابراین نامهای که آقای سیریوس بلک ارائه داده، یا جعلی است، یا تحریف شده، یا اصلاً از طرف دامبلدور نبوده است.
در پایان:
شما ۵ اتهام مشخص دارید. در دفاعیه خود، هیچکدام را رد نکردید. فقط سعی کردید به من حمله کنید و قاضی را به «جانبداری» متهم کنید. دادگاه بر اساس شواهد حکم میدهد، نه بر اساس احساسات.
از قاضی محترم تقاضای رسیدگی عادلانه و مستقل دارم.
پروفسور سوروس اسنیپ
سرپرست تامالاختیار سابق هاگوارتز و هاگزمید
مدیر گروه اسلایترین
سرپرست دپارتمان معجونگری هاگوارتز
استاد درس معجونگری
قاضی ویزنگاموت
قاضی ارشد ناظر بر امور رسانههای جادوگری ویزنگاموت