این مقاله تلاشی است برای بازسازی تاریخ گابلینها در جهان هری پاتر، بر اساس نوشتههای جی. کی. رولینگ. با گردآوری و بررسی اطلاعات پراکنده در هفت کتاب اصلی، آثار جانبی، مقالات رسمی، آزمونهای ظو اسناد منتشرشده از سوی رولینگ، رویدادهای تاریخی گابلینها از دوران باستان تا پایان جنگ دوم جادوگری به ترتیب زمانی روایت شدهاند. در این پژوهش، میان واقعیتهای تأییدشده، افسانهها، روایتهای متناقض و اطلاعات نامشخص تمایز گذاشته شده و از افزودن مطالب ساختهشده توسط دیگر نویسندگان، اقتباسها یا طرفداران پرهیز شده است.
| تاریخ | رویداد | منبع |
| حدود قرن دهم میلادی | راگنوک اول، پادشاه گابلینها، شمشیر گودریک گریفیندور را میسازد و اختلاف بر سر مالکیت آن آغاز میشود. | داستان کوتاه شمشیر گریفیندور (از کتاب گنجینه) |
| قرن چهاردهم | گابلینها نشست شورای جادوگران به ریاست بوردوک مالدون را مختل میکنند. | مقدمه کتاب جانوران شگفتانگیز و زیستگاه آنها |
| قرن چهاردهم | تلاش الفریدا کلاگ برای تعریف قانونی موجودات هوشمند با مشکلاتی مواجه میشود. | مقدمه کتاب جانوران شگفتانگیز و زیستگاه آنها |
| ۱۴۴۶–۱۵۵۷ | دوران زندگی یاردلی پلات، قاتل زنجیرهای گابلینها. | کارتهای جادوگران مشهور (از کتاب اسناد) |
| ۱۶۱۲ | شورش گابلینها که مقر آن در مهمانخانهای در هاگزمید قرار داشت. | کتاب زندانی آزکابان، فصل ۵ |
| ۱۶۳۱ | ممنوعیت حمل و استفاده از چوبدستی برای موجودات جادویی غیرانسان. | آزمون و.ا.م.ب.ت سطح سوم (از کتاب اسناد) |
| قرن هجدهم | مجموعهای از شورشهای خونین گابلینها علیه جامعه جادوگری. | کتاب جام آتش، فصلهای ۱۵ و ۳۱؛ آزمون و.ا.م.ب.ت سطح سوم (از کتاب اسناد) |
| ۱۷۵۲ | آلبرت بوت به دنبال ناتوانی در مدیریت شورش گابلینها از وزارت استعفا میدهد. | داستان کوتاه وزیران جادو (از کتاب گنجینه) |
| ۱۷۵۲ | گابلینها با گرگینهها متحد میشوند و باسیل فلک پس از دو ماه وزارت استعفا میدهد. | داستان کوتاه وزیران جادو (از کتاب گنجینه) |
| ۱۷۵۲–۱۷۷۰ | هسفاستوس گور چندین شورش موجودات جادویی را سرکوب میکند. | داستان کوتاه وزیران جادو (از کتاب گنجینه) |
| ۱۷۶۲ | اشاره به وارگوت و کشتهشدن احتمالی او در نبرد؛ صحت این روایت قطعی نیست. | آزمون و.ا.م.ب.ت سطح سوم (از کتاب اسناد) |
| از ۱۸۱۱ | اصلاح تعریف قانونی «موجودات هوشمند» در دوران گروگان استامپ. | مقدمه کتاب جانوران شگفتانگیز و زیستگاه آنها |
| ۱۸۵۰–۱۹۳۲ | دوران زندگی آزوالد بیمیش، از پیشگامان دفاع از حقوق گابلینها. | کارتهای جادوگران مشهور (از کتاب اسناد) |
| ۱۸۶۵ | تصمیم برای باقی ماندن کنترل کامل بانک گرینگوتز در دست گابلینها. | آزمون و.ا.م.ب.ت سطح سوم (از کتاب اسناد) |
| ۱۸۷۷ | فعالیت جبهه آزادیبخش گابلینها با همراهی تعدادی از جادوگران آنارشیست. | داستان کوتاه تاریخچه جام جهانی کوییدیچ (از کتاب گنجینه) |
| ۱۸۷۷ | احتمال دخالت جبهه آزادیبخش گابلینها در پاکشدن خاطرات جام جهانی کوییدیچ؛ اثباتنشده. | داستان کوتاه تاریخچه جام جهانی کوییدیچ (از کتاب گنجینه) |
| ۱۹۲۶ | فعالیت گنارلاک در محافل زیرزمینی جامعه جادویی نیویورک. | کتاب فیلمنامه جانوران شگفتانگیز و زیستگاه آنها |
| پیش از ۱۹۸۱ | ولدمورت خانوادهای از گابلینها را در نزدیکی ناتینگهام به قتل میرساند. | کتاب محفل ققنوس، فصل ۵ |
| اوایل دهه ۱۹۹۰، تاریخ نامشخص | اعتراضات انجمن برادری گابلینها و شورش در چیپینگ کلادبری بر سر حقوق قانونی گابلینها. | شمارهٔ سوم دیلی پرافت (از کتاب گنجینه) |
| ۱۹۹۱ | نخستین حضور هری پاتر در گرینگوتز و آشنایی با گریپهوک. | کتاب سنگ جادو، فصل ۵ |
| ۱۹۹۴ | لودو بگمن بدهیهای قمار خود به گابلینها را پرداخت نمیکند و از طلبکارانش میگریزد. | کتاب جام آتش، فصل ۳۷ |
| ۱۹۹۵ | محفل ققنوس برای جلب حمایت گابلینها تلاش میکند؛ راگنوک به دلیل ماجرای بگمن به وزارت بدبین است. | کتاب محفل ققنوس، فصل ۵ |
| ۱۹۹۷ | گرینگوتز در حکومت ولدمورت استقلال عملی خود را از دست میدهد. | کتاب یادگاران مرگ، فصل ۱۵ |
| ۱۹۹۷ | گریپهوک و گورناک از حکومت ولدمورت میگریزند و با چند جادوگر فراری همراه میشوند. | کتاب یادگاران مرگ، فصل ۱۵ |
| ۱۹۹۷–۱۹۹۸ | گورناک در جریان تعقیب فراریان به دست نیروهای ولدمورت کشته میشود. | کتاب یادگاران مرگ، فصل ۲۲ |
| ۱۹۹۸ | گریپهوک در جریان نفوذ هری، رون و هرماینی به گرینگوتز، شمشیر گریفیندور را تصاحب میکند. | کتاب یادگاران مرگ، فصل ۲۶ |
| پس از ۱۹۹۸ | سرنوشت ممنوعیت چوبدستی، استقلال گرینگوتز و برابری حقوقی گابلینها روشن نیست. | اطلاعات قطعی در نوشتههای بررسیشدهٔ رولینگ وجود ندارد. |
فصل اول:
پیش از شورشها؛ پادشاهی گابلینها و سرچشمهٔ اختلاف با جادوگران
۱. جامعهٔ گابلینها در دوران تأسیس هاگوارتس؛ حدود قرن دهم میلادی
قدیمیترین رویداد مهمی که رولینگ با جزئیات دربارهٔ روابط گابلینها و جادوگران روایت کرده، به روزگار گادریک گریفیندور، یکی از چهار بنیانگذار هاگوارتس، برمیگردد. در حدود هزار سال پیش از رویدادهای مجموعهٔ اصلی، گابلینها جامعهای پیشرفته در فلزکاری، ساخت اشیای جادویی و صنعتگری داشتند. مهارت آنان در ساخت فلزات جادویی چنان برجسته بود که حتی جادوگران بسیار قدرتمند نیز برای ساخت بعضی اشیای ارزشمند به آنها مراجعه میکردند. یکی از مهمترین چهرههای این دوران رگناک اول (Ragnuk the First) بود؛ گابلینی که رولینگ او را بزرگترین نقرهکار زمان خود و پادشاه گابلینها معرفی میکند. نکتهٔ مهم در ساختار حکومتی گابلینها این است که، طبق نوشتهٔ رولینگ، پادشاه الزاماً کسی نیست که کمتر از دیگران کار کند؛ بلکه کسی است که در حرفهٔ خود مهارت بیشتری دارد. بنابراین دستکم در دورهٔ رگناک، قدرت سیاسی با توانایی صنعتگری پیوند داشت.
۲. ماجرای رگناک اول و گادریک گریفیندور
گادریک گریفیندور ساخت شمشیری را به رگناک اول سفارش داد. شمشیر مطابق مشخصات موردنظر گریفیندور ساخته شد:
- تیغهای از نقرهٔ ناب و جادویی گابلینها؛
- یاقوتهای سرخ در دسته؛
- نام گادریک گریفیندور حکشده بر آن.
پس از تکمیل شمشیر، رگناک چنان شیفتهٔ اثر خود شد که تصمیم گرفت آن را پس بگیرد.
طبق روایتی که رولینگ در مقالهٔ شمشیر گریفیندور نوشته، رگناک بهدروغ ادعا کرد گریفیندور شمشیر را از او دزدیده و گروهی از زیردستانش را مأمور بازپسگیری آن کرد. گریفیندور با استفاده از چوبدستی خود مهاجمان را شکست داد، اما هیچیک را نکشت. در عوض آنان را طلسم کرد و نزد پادشاه فرستاد تا پیامی را منتقل کنند: اگر رگناک دوباره برای گرفتن شمشیر تلاش کند، گریفیندور از همان شمشیر علیه آنان استفاده خواهد کرد. رگناک تهدید را جدی گرفت و دیگر برای بازپسگیری شمشیر اقدام نکرد. بااینحال تا پایان عمر از گریفیندور کینه داشت. به گفتهٔ رولینگ، این اتفاق سرچشمهٔ افسانهای شد که بعدها در میان برخی گابلینها رواج یافت: این باور که گادریک گریفیندور شمشیر را از صاحب حقیقیاش دزدیده است. این افسانه قرنها دوام آورد و حتی در زمان هری پاتر، برخی گابلینها همچنان آن را باور داشتند.
۳. اختلافی عمیقتر از یک شمشیر: مفهوم مالکیت در فرهنگ گابلینها
در یادداشت نویسندهٔ همین مقاله، رولینگ مهمترین توضیح خود دربارهٔ اختلاف فرهنگی گابلینها و جادوگران را ارائه میکند. از دیدگاه گروههای تندروتر گابلینها، اشیایی که به دست گابلینها ساخته شدهاند، اساساً متعلق به گابلینها هستند. یک جادوگر ممکن است با پرداخت طلا حق استفاده از یک شیء را در طول زندگیاش به دست آورد؛ اما این پرداخت لزوماً مالکیت دائمی و حق ارثبردن را به وجود نمیآورد. در مقابل، جادوگران معتقدند هنگامی که برای خرید یک شیء پول پرداخت میکنند، مالک آن میشوند و میتوانند آن را به فرزندان یا وارثان خود منتقل کنند. در نتیجه، اختلاف بر سر شمشیر گریفیندور تنها یک اختلاف شخصی میان دو فرد نبود؛ دو تصور متفاوت از مالکیت در برابر یکدیگر قرار گرفته بودند. البته باید دقت کرد که رولینگ این دیدگاه را به تندروترین بخشهای جامعهٔ گابلینها نسبت میدهد، نه لزوماً به تکتک آنها. رولینگ در یادداشت خود تأکید میکند که این تعارض، برخورد دو نظام ارزشی متفاوت است و از درون آنها پاسخ ساده و مشترکی به دست نمیآید. این موضوع بعداً در سال ۱۹۹۸، هنگامی که گریپهوک خواهان دریافت شمشیر گریفیندور میشود، بار دیگر در مرکز داستان قرار میگیرد.
فصل دوم:
نخستین برخوردهای سیاسی و تلاش برای تعریف حقوق گابلینها
۴. قرن چهاردهم: گابلینها در شورای جادوگران
تا قرن چهاردهم میلادی، مسئلهٔ حقوق موجودات غیرانسانی به یکی از مشکلات ساختاری جامعهٔ جادوگری تبدیل شده بود. رولینگ در مقدمهٔ کتاب جانوران شگفتانگیز و زیستگاه آنها، در بخش جانور چیست؟، ماجرای تلاشهای شورای جادوگران برای تعیین مرز میان «موجودات» (Beings) و «جانوران» (Beasts) را توضیح میدهد. در آن دوران، شورای جادوگران نهادی بود که پیش از وزارت سحر و جادو بر جامعهٔ جادوگری بریتانیا حکومت میکرد. رئیس شورا، برداک مالدون (Burdock Muldoon)، تصمیم گرفت معیار تازهای برای شناسایی موجودات صاحب حق تعیین کند. طبق تعریف او، هر عضو جامعهٔ جادویی که روی دو پا راه میرفت، در دستهٔ «موجودات» قرار میگرفت و میتوانست در تصمیمگیریهای قانونی مشارکت کند. مالدون از همهٔ موجوداتی که مشمول این تعریف میشدند دعوت کرد تا در نشستی برای بررسی قوانین جادویی شرکت کنند. اما گابلینها از ضعف این تعریف بهره گرفتند. آنها علاوه بر خودشان، شمار زیادی از موجودات دوپا را به نشست آوردند؛ از جمله ترولها، پیکسیها و انواع پرندگان جادویی. حضور این موجودات جلسه را به آشوب کشاند. آوازهای گوشخراش، هیاهو و رفتارهای مخرب باعث شد شورای جادوگران عملاً قادر به ادامهٔ کار نباشد. مالدون از این تجربه چنان خشمگین شد که تلاش برای واردکردن اعضای غیرجادوگرِ جامعهٔ جادویی به شورای جادوگران را کنار گذاشت. این نخستین نمونهٔ ثبتشده از مشارکت مستقیم گابلینها در مناقشات سیاسی جامعهٔ جادوگری در نوشتههای رولینگ است. اما نکتهٔ مهم این است که گابلینها در این مقطع فقط قربانی یک نظام حقوقی نبودند؛ آنها کنشگران سیاسی مستقلی بودند که عمداً سازوکار شورا را مختل کردند.
۵. ادامهٔ بحران در دورهٔ الفریدا کلاگ
پس از مالدون، الفریدا کلاگ (Elfrida Clagg) تلاش کرد تعریف دقیقتری ارائه دهد.این بار، توانایی صحبتکردن به زبان انسانها معیار طبقهبندی قرار گرفت. اما این تعریف هم شکست خورد. گابلینها ترولهایی را آموزش داده بودند تا عبارتهای سادهای بیان کنند و همین مسئله باعث میشد برخی ترولها نیز بر اساس معیار تازه، واجد شرایط محسوب شوند. در مقابل، موجودات هوشمندی مانند مردم دریایی به دلیل مشکلات زبانی از شمول تعریف کنار میماندند. به این ترتیب، تلاش برای ایجاد نظامی مورد قبول همهٔ گروهها بار دیگر ناکام ماند.
۶. قرن پانزدهم و شانزدهم: خشونت علیه گابلینها
در مجموعهٔ اصلیِ ۱۰۱ کارت شخصیتهای مشهور که رولینگ برای گسترش جهان هری پاتر نوشته بود، نام جادوگری به چشم میخورد: یاردلی پلت (Yardley Platt)، ۱۴۴۶ تا ۱۵۵۷.
توصیف او بسیار کوتاه اما تکاندهنده است: قاتل زنجیرهای گابلینها. رولینگ نام او و این توصیف را در اطلاعات کارتها ثبت کرده است. بنابراین دستکم میدانیم که در سدههای پانزدهم و شانزدهم، خشونت مرگبار و سازماننیافتهٔ فردی علیه گابلینها وجود داشته است. بااینحال اطلاعاتی دربارهٔ تعداد قربانیان، انگیزهٔ قتلها، محل وقوع یا مجازات احتمالی پلت منتشر نشده است. حتی نمیتوانیم صرفاً از روی این کارت نتیجه بگیریم که مقامات وقت از او حمایت میکردند.
فصل سوم:
قرن هفدهم؛ آغاز شورشهای خونین
۷. شورش ۱۶۱۲؛ نخستین قیام بزرگ ثبتشده
یکی از معدود شورشهای گابلینها که رولینگ تاریخ دقیق آن را مشخص کرده، شورش سال ۱۶۱۲ میلادی است. این شورش در سومین کتاب مجموعه، هری پاتر و زندانی آزکابان، فصل پنجم، با عنوان دمنتور، مطرح میشود. هرماینی با استناد به کتابی درونداستانی به نام مکانهای تاریخی جادوگری توضیح میدهد که یک مهمانخانه در هاگزمید، مقر فرماندهی شورش گابلینهای سال ۱۶۱۲ بوده است. از این اشاره میتوان دو نکته را با اطمینان استخراج کرد: اول اینکه شورش سال ۱۶۱۲ واقعاً در تاریخ جهان رولینگ رخ داده است. دوم اینکه عملیات گابلینهای شورشی دستکم تا هاگزمید، در نزدیکی هاگوارتس، گسترش پیدا کرده بود. اما یک ابهام وجود دارد: رولینگ در آن اشاره نام مهمانخانه را بهصراحت مشخص نمیکند. بنابراین انتساب قطعی مقر شورش به «سهدستهجارو» یا «هاگزهد» مستند نیست. دربارهٔ فرماندهان شورش، تعداد نیروها، نبردهای اصلی و نتیجهٔ نهایی نیز اطلاعات مستقیمی ارائه نشده است.
۸. علت شورش ۱۶۱۲ چه بود؟
در سپتامبر ۲۰۰۶، رولینگ دومین آزمون و.ا.م.ب.ت را در وبسایت رسمی خود منتشر کرد. سؤال پنجم بخش «موجودات جادویی» مستقیماً به شورش ۱۶۱۲ مربوط میشود. صورت سؤال میپرسد که به باور بیشتر تاریخنگاران، کدام مسئلهٔ حلنشده موجب آغاز شورش معروف گابلینها در سال ۱۶۱۲ شد.
پنج گزینهٔ آن چنیناند:
- نداشتن نمایندهٔ گابلینها در ویزنگاموت.
- تلاش جادوگران برای به بردگی کشیدن گابلینها و استفاده از آنان مانند جنهای خانگی.
- امتناع جادوگران از اعطای حق حمل چوبدستی به گابلینها.
- تلاش جادوگران برای بازپسگرفتن کنترل بانک گرینگوتز.
- مجموعهای از قتلهای وحشیانهٔ گابلینها به دست یاردلی پلت.
ساختار سؤال نشان میدهد که منشأ قیام ۱۶۱۲ حتی از دید تاریخنگاران جهان جادوگری کاملاً روشن نبوده است. گزینهها تبیینهای احتمالی هستند و رولینگ پاسخنامهٔ تشریحی معتبری که تکلیف تمام این احتمالات را روشن کند در دسترس نگذاشته است. با کنار هم گذاشتن این آزمون و اطلاعات رمانها، محرومیت از چوبدستی یکی از مهمترین زمینههای احتمالی شورش به نظر میرسد. بااینحال نباید آن را علت قطعی اعلام کرد. نکتهٔ زمانی هم اهمیت دارد که یاردلی پلت در ۱۵۵۷ درگذشته بود؛ بنابراین نمیتوان گفت او شخصاً در شورش ۱۶۱۲ شرکت داشته است. در بهترین حالت، پیامد قتلهای او میتوانسته در حافظهٔ تاریخی گابلینها باقی مانده باشد؛ اما این موضوع در متن تأیید نشده است.
۹. سال ۱۶۳۱؛ ممنوعیت قانونی استفاده از چوبدستی
یکی از مهمترین تاریخهای حقوقی گابلینها ۱۶۳۱ است. رولینگ در آزمون سوم و.ا.م.ب.ت به قانونی اشاره میکند که استفاده و حمل چوبدستی را برای موجودات جادویی غیرانسان ممنوع میکرد. این ممنوعیت در سؤالهای سوم و چهارم آزمون، یکی از تصمیمهای مهم تاریخی جامعهٔ جادوگری معرفی شده است. اهمیت این قانون تنها به گابلینها محدود نمیشود. موجودات هوشمند دیگری که جادوگر محسوب نمیشدند نیز از دسترسی قانونی به چوبدستی محروم بودند. در جام آتش، فصل نهم، نشان سیاه، آموس دیگوری در ماجرای پیدا شدن چوبدستی هری در دست وینکی به بند سوم «قانون استفاده از چوبدستی» استناد میکند. این بند استفاده یا حمل چوبدستی توسط موجودات غیرانسان را ممنوع میکند. اما گابلینها با این محدودیت مخالفت داشتهاند؛ مخالفتی که قرنها بعد هم ادامه پیدا میکند. نکتهٔ تاریخی مهم این است که شورش ۱۶۱۲ پیش از ممنوعیت تاریخگذاریشدهٔ ۱۶۳۱ اتفاق افتاد. پس نمیتوان صدور قانون ۱۶۳۱ را علت مستقیم شورش قبلی دانست. امکان دارد اختلاف بر سر دسترسی به چوبدستی قدمت بیشتری داشته باشد، ولی تاریخ شروع آن مشخص نیست. ابهام دیگری هم در اسناد رولینگ وجود دارد: آزمون سوم فرمان ۱۶۳۱ را به «وزارت سحر و جادو» نسبت میدهد، درحالیکه مقالهٔ وزیران جادو تأسیس ساختار وزارت را به سال ۱۷۰۷ مرتبط میکند.
فصل چهارم:
قرن هجدهم؛ بزرگترین بحران سیاسی گابلینها
۱۰. شورشهای قرن هجدهم
در کتاب چهارم، جام آتش، مشخص میشود که شورشهای گابلینها در قرن هجدهم از مهمترین مباحث درس تاریخ جادو بودهاند. پروفسور بینز از دانشآموزان میخواهد هر هفته مقالههایی دربارهٔ این شورشها بنویسند. این موضوع در فصل پانزدهم، بوباتون و دورمسترنگ، مطرح میشود و بار دیگر در فصل سیویکم، مرحله سوم، اهمیت پیدا میکند. در فصل سیویکم، رون اعتراف میکند که بعضی نامهای رهبران شورش را به خاطر نداشته و برای تکمیل مقالهاش نامهایی ساخته است. او میگوید نام رهبران معمولاً شبیه «بادراد ریشو» و «اورگ ناپاک» است. بااینحال، توصیف رولینگ از درسهای بینز نشان میدهد که شورشهای گابلینها وقایعی خونین و خشونتآمیز بودهاند و تاریخ آنها بخش تثبیتشدهای از آموزش جادوگری محسوب میشده است.
۱۱. بحران سال ۱۷۵۲؛ سقوط دو وزیر سحر و جادو
مهمترین اطلاعات تاریخی دربارهٔ این دوره در مقالهٔ مستقلی آمده که رولینگ با عنوان وزیران جادو نوشته است.
البرت بوت وزیر سحر و جادو، ۱۷۴۷ تا ۱۷۵۲: رولینگ او را فردی خوشبرخورد اما ناتوان در مدیریت توصیف میکند. او نتوانست شورش گابلینها را بهدرستی اداره کند و سرانجام در ۱۷۵۲ استعفا داد.
بزل فلک وزیر سحر و جادو، ۱۷۵۲ فقط دو ماه: پس از استعفای بوت، فلک جانشین او شد. اما در دوران وزارت کوتاهش، گابلینها با گرگینهها متحد شدند. فلک نتوانست این بحران را مهار کند و تنها دو ماه بعد استعفا داد.
هسفیستوس گر وزیر سحر و جادو، ۱۷۵۲ تا ۱۷۷۰: سومین وزیر این بحران، از کارآگاههای سابق وزارتخانه بود. رولینگ مینویسد که او چندین شورش موجودات جادویی را با موفقیت سرکوب کرد.
در مقالهٔ رولینگ مشخص نشده که همهٔ شورشهای سرکوبشده به دست گور متعلق به گابلینها بودهاند. بنابراین نمیتوان تمامی عملیات او را جنگ علیه گابلینها نامید. اما موضوعی که قطعیت دارد این است که در سال ۱۷۵۲، بحران گابلینها بهاندازهای جدی شده بود که دو وزیر پیاپی جایگاه خود را از دست دادند. همچنین اتحاد گابلینها و گرگینهها یکی از معدود نمونههای ثبتشدهٔ همکاری سیاسی و نظامی میان دو جامعهٔ غیرانسان در تاریخ بریتانیای جادویی است.
۱۲. نقش گرگینهها و پیامدهای سرکوب
همپیمانی گرگینهها با گابلینها در ۱۷۵۲ نکتهای بسیار مهم دربارهٔ ماهیت شورشها آشکار میکند. مسئله صرفاً دعوایی بر سر ثروت یا مالکیت نبود. دستکم در این مقطع، گابلینها توانستند با جامعهای دیگر که از محدودیتها و تبعیضهای جادوگران رنج میبرد، متحد شوند. البته رولینگ هدف دقیق این اتحاد، نام فرماندهان مشترک یا توافقهای سیاسی میان دو طرف را مشخص نکرده است. دوران هسفیستوس گر نیز نتایج بلندمدتی داشت. رولینگ مینویسد که او حاضر نبود برنامههای بازپروری گرگینهها را بررسی کند و تاریخنگاران معتقد بودند همین رویکرد به افزایش حملات گرگینهها در سالهای بعد منجر شد. پس دستکم در مورد گرگینهها، سرکوب نظامی به حل کامل مشکل نینجامید.
۱۳. شورشها در آزمون سوم و.ا.م.ب.ت
رولینگ در ژوئن ۲۰۰۷ سومین آزمون و.ا.م.ب.ت را منتشر کرد. سؤال دوم این آزمون دربارهٔ علت شورشهای خونین قرنهای هفدهم و هجدهم است و از داوطلب میخواهد موردی را انتخاب کند که موجب هیچیک از این شورشها نشده است.
شش ماجرای مطرحشده عبارتاند از:
- ادعای رگناک اول مبنی بر دزدیدهشدن شمشیرش به دست گادریک گریفیندور.
- تعقیب و زندانی شدن آگ غیرقابلاعتماد (Ug the Unreliable) به اتهام فروش طلای لپرکان.
- مرگ تصادفی ناگناک (Nagnok)، گابلین شاغل در گرینگوتز، به دست ترول نگهبان آموزشندیدهای که وزارتخانه فرستاده بود.
- زندانیشدن هادرادِ پینهدست پس از تلاش برای کشتن سه جادوگر.
- انداختن اِرگِ آلوده، فعال حقوق گابلینها، در برکهٔ روستا به دست گروهی از جادوگران جوان.
- فرمان منع چوبدستی در سال ۱۶۳۱.
این فهرست یکی از غنیترین منابع برای شناخت موضوعاتی است که رولینگ در ارتباط با تاریخ شورشها مطرح کرده؛ اما به یک دلیل نمیتوان آن را به شش رخداد قطعی تبدیل کرد: صورت سؤال صریحاً میگوید یکی از گزینهها نادرست است. گذشته از آن، برخی گزینهها با زمانبندی سایر نوشتهها نیاز به تطبیق دارند؛ مثلاً ماجرای رگناک اول قرنها پیش از شورشهای قرن هفدهم و هجدهم اتفاق افتاده بود. بنابراین نتیجهٔ دقیق این است که آزمون سوم اطلاعات و نامهای تازهای دربارهٔ تاریخ گابلینها مطرح میکند، ولی بهتنهایی صحت تمام روایتها را تأیید نمیکند.
۱۴. سال ۱۷۶۲؛ معمای ورگات
در سؤال پنجم همان آزمون، نام رهبر شورشی دیگری به نام ورگات (Vargot) مطرح میشود. یکی از گزینهها چنین ادعایی را بیان میکند: وارگوت پس از کشتهشدن در نبردی در سال ۱۷۶۲، در حقیقت یک الف خانگی فراری از آب درآمد. اما این گزینه در میان ده نظریهٔ تاریخی قرار دارد که داوطلب باید تنها سه موردِ اثباتشده را از میان آنها انتخاب کند. در نتیجه نمیتوان بدون پاسخ معتبر آزمون، تمام محتوای آن را حقیقت تاریخی قطعی تلقی کرد. برخی جدولهای زمانی هواداری، مرگ ورگات در ۱۷۶۲ را بهصورت یک واقعهٔ مسلم ثبت میکنند. در این مقاله، این تاریخ را اشارهای تأییدنشده در یک سؤال آزمونی محسوب میکنیم، نه پایان قطعی یک جنگ دهساله.
فصل پنجم:
قرن نوزدهم؛ از اصلاحات حقوقی تا جنبشهای آزادیخواهی
۱۵. سال ۱۸۱۱؛ بهرسمیتشناختن جایگاه حقوقی موجودات هوشمند
در سال ۱۸۱۱، گروگِن استامپ به مقام وزارت سحر و جادو رسید.
رولینگ در جانوران شگفتانگیز و زیستگاه آنها توضیح میدهد که استامپ سرانجام تعریفی ارائه کرد که بخش بزرگی از جامعهٔ جادویی با آن موافق بودند. بر اساس این تعریف، موجودی که از هوش کافی برای درک قوانین جامعهٔ جادوگری و پذیرش بخشی از مسئولیت تدوین آن قوانین برخوردار باشد، در دستهٔ «موجودات» قرار میگیرد. این رویکرد از معیارهای قدیمیِ شکل ظاهری و توانایی سخن گفتن دقیقتر بود. در نتیجه، وزارتخانه نظامی متشکل از بخشهای موجودات، جانوران و ارواح ایجاد کرد. گابلینها در دستهٔ موجودات هوشمند قرار میگرفتند و بعداً نهادی مخصوص ارتباط با آنها، یعنی ادارۀ ارتباط با گابلینها، در بخش موجودات فعالیت میکرد. بااینحال، برخورداری از جایگاه «موجود هوشمند» به معنای برابری کامل با جادوگران نبود. ممنوعیت استفاده از چوبدستی همچنان برقرار ماند.
۱۶. سال ۱۸۶۵؛ کنترل گرینگوتز در اختیار گابلینها
در سؤالهای سوم و چهارم آزمون سوم و.ا.م.ب.ت، رولینگ تصمیم مهمی را به سال ۱۸۶۵ نسبت میدهد:
واگذاری یا حفظ کنترل کامل بانک گرینگوتز در دست گابلینها، بر اساس تصمیم وزارت سحر و جادو.
عبارت استفادهشده در آزمون leave full control of Gringotts in goblin hands است؛ یعنی وزارتخانه تصمیم گرفت کنترل کامل بانک همچنان در دست گابلینها باقی بماند. این عبارت رولینگ الزاماً به معنای تأسیس بانک در آن سال یا نخستین واگذاری مالکیت آن نیست. این رویداد نشان میدهد که رابطهٔ گابلینها با جامعهٔ جادوگری فقط بر پایهٔ طرد و دشمنی شکل نگرفته بود؛ آنان دستکم در حوزهٔ بانکداری و نگهداری ثروت، جایگاهی مستقل و قدرتمند داشتند. باوجود این، رولینگ مشخص نکرده که تصمیم سال ۱۸۶۵ نتیجهٔ یک پیمان صلح بود، واکنشی به شورشهای گذشته محسوب میشد یا بخشی از اصلاحات اداری عادی وزارتخانه بود. همچنین جزئیات مالکیت بانک پیش از این تاریخ روشن نیست.
۱۷. سال ۱۸۷۷؛ جبههٔ آزادیبخش گابلینها
یکی از کمتر شناختهشدهترین اطلاعات تاریخی رولینگ در مقالهٔ تاریخچه جام جهان کوییدیچ آمده است.
او از سازمانی به نام جبهۀ آزادیبخش گابلینها نام میبرد که در سال ۱۸۷۷ بسیار فعال بوده و شماری از جادوگران آنارشیست ناراضی نیز به آن پیوسته بودند. این سازمان در ارتباط با یکی از عجیبترین حوادث تاریخ کوییدیچ مطرح میشود. مسابقات جام جهانی ۱۸۷۷ در بیابان رین، قزاقستان، برنامهریزی شده بود. محل برگزاری تعیین شده، تبلیغات انجام گرفته و بلیتها فروخته شده بودند. بااینحال، در ماه اوت، جهان جادوگری متوجه شد که تقریباً هیچکس خاطرهای از برگزاری مسابقات ندارد. هیچیک از بازیکنان یا دارندگان بلیت نمیتوانستند حتی یک مسابقه را به یاد بیاورند؛ درحالیکه نشانههای جسمی و وقایع عجیبی نشان میدادند احتمالاً اتفاقاتی رخ داده است. یکی از نظریههای مطرحشده، اجرای یک افسون گستردهٔ پاککردن حافظه توسط جبههٔ آزادیبخش گابلینها بود. اما نظریهٔ دیگری نیز وجود داشت: شیوع نوعی بیماری نادر که موجب اختلال حافظه میشد. رولینگ تصریح میکند که حقیقت ماجرا هرگز به شکلی رضایتبخش اثبات نشد.
پس دو حقیقت:
- جبههٔ آزادیبخش گابلینها در سال ۱۸۷۷ فعال بود و برخی جادوگران آنارشیست به آن پیوسته بودند.
- نقش این سازمان در ناپدیدشدن خاطرات جام جهانی فقط یک نظریه است و هرگز اثبات نشده است.
نتیجه این که جنبش سیاسی گابلینها در اواخر قرن نوزدهم همچنان فعال بوده و حتی میتوانسته با جریانهای سیاسی ناراضیِ درون جامعهٔ جادوگران پیوند برقرار کند.
۱۸. آزوالد بیمیش؛ پیشگام حقوق گابلینها
شخصیت مهم دیگری که رولینگ در مجموعهٔ کارتهای اصلی معرفی کرده، آزوالد بیمیش (Oswald Beamish) است. ۱۸۵۰ تا ۱۹۳۲ میلادی: توصیف رولینگ از او کوتاه است: «پیشگام حقوق گابلینها».
پس جنبش حقوق گابلینها فقط به مبارزات خود گابلینها محدود نبوده و دستکم یک چهرهٔ شناختهشده در جامعهٔ جادوگران از حقوق آنان دفاع میکرده است. بااینحال، هیچ جزئیات تأییدشدهای دربارهٔ قوانین پیشنهادی، اقدامات سیاسی یا موفقیتهای مشخص بیمیش در این کارت وجود ندارد.
فصل ششم:
قرن بیستم؛ گابلینها در جهانی که همچنان متعلق به جادوگران است
۱۹. سال ۱۹۲۶؛ گابلینهای آمریکا و دنیای زیرزمینی نیویورک
تاریخ گابلینها در نوشتههای رولینگ به بریتانیا محدود نیست. در جانوران شگفتانگیز و زیستگاه آنها: فیلمنامهٔ اصلی، که رولینگ شخصاً آن را نوشته، با گابلینی به نام نارلاک (Gnarlak) آشنا میشویم. داستان در نیویورک سال ۱۹۲۶ اتفاق میافتد. نارلاک از چهرههای بانفوذ دنیای زیرزمینی جادویی شهر است و در محلی به نام خوک کور (The Blind Pig) فعالیت میکند؛ پاتوقی مخفی که جادوگران و موجودات جادویی مختلف در آن رفتوآمد دارند. وقتی نیوت اسکمندر و همراهانش برای به دست آوردن اطلاعات به سراغ او میروند، نارلاک بهراحتی همکاری نمیکند. او از موقعیت آنان آگاه است و میکوشد در مقابل اطلاعاتش، یکی از موجودات ارزشمند نیوت، یعنی درختزاد کوچکی به نام پیکت، را به دست آورد. در نهایت نیز حضور مأموران کنگرهٔ جادویی ایالات متحده در محل، ظن همکاری نارلاک با مقامات را تقویت میکند. اهمیت تاریخی این بخش در آن است که رولینگ برای نخستین بار تصویری روشن از حضور یک گابلین در جامعهٔ جادویی آمریکا ارائه میکند؛ تصویری متفاوت با بانکداران گرینگوتز و رهبران شورشهای بریتانیا. البته نارلاک یک فرد است و نمیتوان رفتار او را به جامعهٔ گابلینهای آمریکا تعمیم داد.
۲۰. گابلینها و دیگر موجودات جادویی در قارهٔ آمریکا
رولینگ در مقالهٔ اختصاصی مدرسۀ سحر و جادوی ایلوِرمورنی، موجودی آمریکایی به نام پاکواجی را معرفی میکند. طبق توصیف او، پاکوجیها موجوداتی کوتاهقد، خاکستریچهره و گوشبزرگ هستند که خویشاوندی دوری با گابلینهای اروپایی دارند. پس گابلینهای اروپایی در جهان رولینگ کاملاً جدا از دیگر شاخههای موجودات انساننمای جادویی تعریف نشدهاند. اما خویشاوندی دور، به معنای یکی بودن دو گونه نیست. رولینگ نگفته که پاکواجیها در گذشته گابلین بودهاند یا از مهاجرت گابلینها به آمریکا به وجود آمدهاند.
۲۱. جنگ اول با ولدمورت؛ قتل یک خانوادهٔ گابلین
یکی از مهمترین اطلاعات دربارهٔ رفتار ولدمورت با گابلینها در کتاب پنجم، محفل ققنوس، فصل پنجم، مطرح میشود. در گفتوگویی میان بیل ویزلی، آرتور ویزلی و ریموس لوپین، آرتور به واقعهای از دوران نخستین قدرتگیری ولدمورت اشاره میکند. او به یاد میآورد که ولدمورت یک خانوادهٔ گابلین را در نزدیکی ناتینگهام به قتل رسانده بود. این واقعه احتمالاً در دوران جنگ اول جادوگری، پیش از سقوط ولدمورت در سال ۱۹۸۱، اتفاق افتاده است. همین اشاره ثابت میکند که خشونت ولدمورت علیه موجودات غیرانسان تنها به سیاستهای دوران دوم او محدود نبود؛ گابلینها نیز در دورهٔ نخست از قربانیان مستقیم او بودند.
فصل هفتم:
دههٔ ۱۹۹۰؛ جنبش حقوق گابلینها و بحران اعتماد
۲۲. اعتراضات چیپینگ کلادبری؛ تلاش برای تصویب منشور حقوق گابلینها
یکی از مهمترین اسنادی که معمولاً از تاریخنگاری گابلینها نادیده گرفته میشد میشود، شمارهٔ سوم خبرنامهٔ دِیلی پرافِت است. این خبرنامه را رولینگ برای باشگاه هواداران هری پاتر نوشته بود و انتشارات بلومزبری در اول ژوئن ۱۹۹۹ منتشر کرد و بعدها به عنوان بخش الحلقی کتاب گنجینه جهان جادوگری در دسترس قرار گرفت. مهمترین خبر آن، گزارشی از شورش گابلینها در روستایی به نام چیپینگ کلادبری بود. این ماجرا از جلسهای میان نمایندگان وزارت سحر و جادو و سازمانی به نام خلاصی و اتحاد گابلینها آغاز شد. نام اختصاری این سازمان: (خ.ل.ا یا خلا)
هدف جلسه، مذاکره دربارهٔ منشوری تازه برای حقوق گابلینها بود: Goblin Bill of Rights. فعالیت سیاسی گابلینها فقط به شورش و اقدامات مخفیانه محدود نبود. آنها سازمانی داشتند که میتوانست با نمایندگان رسمی دولت وارد گفتوگو شود و خواستار تدوین حقوق قانونی باشد. اما مذاکرات به خشونت کشیده شد. در جریان اعتراضات، گروهی از گابلینها که به چوبدستیهای غیرقانونی دست یافته بودند، در خیابانهای روستا آشوب به پا کردند. اشیای خیابانی با جادو دگرگون شدند و انفجارهایی رخ داد.
معترضان شعارهای خ.ل.ا. سر میدادند و خواستار آزادی هادرادِ پینهدست بودند؛ فعال حقوق گابلینها که در بازداشت به سر میبرد. مأموران وزارتخانه وارد عمل شدند و شماری از معترضان بازداشت شدند. در گزارش رولینگ، مقامهای وزارتخانه و نمایندگان گابلینها دربارهٔ مسئولیت خشونتها دیدگاههای متفاوتی دارند.
۲۳. تصویر گابلینها در رسانههای جادوگری
در همان شمارهٔ دِیلی پرافِت، دو عنوان دیگر نیز دیده میشود که برای شناخت فضای اجتماعی آن دوران اهمیت دارند:
- مقالهای با مضمون اینکه هنگام فروش چوبدستی قدیمی باید مطمئن شوید خریدار انسان است.
- مقالهای با عنوان «چرا گابلینها نمیتوانند بیشتر شبیه جنهای خانگی باشند؟»
این عنوانها بهتنهایی جزئیات سیاستهای دولت را ثابت نمیکنند؛ بااینحال، لحن آنها تصویری از نگرش تبعیضآمیز رایج در بخشی از رسانههای جادوگری نشان میدهد. بهخصوص مقایسهٔ گابلینها با جنهای خانگی معنادار است: گابلینهایی که برای استقلال و حقوق قانونی خود مبارزه میکنند، با گروهی مقایسه میشوند که در ساختار اجتماعی جادوگران عمدتاً در موقعیت خدمتگزاری قرار دارند.
۲۴. دههٔ ۱۹۹۰؛ مهارت صنعتگری و اعتصابهای کارگری
رولینگ در مقالهٔ مستقل فایربولت اطلاعات دیگری دربارهٔ جایگاه اقتصادی گابلینها در دوران معاصر منتشر کرده است. جاروهای فایربولت با استفاده از قطعات فلزی ویژهای ساخته میشوند که حاصل هنر صنعتگران گابلین است. این قطعات در عملکرد پیشرفتهٔ جارو نقش دارند. بااینحال رولینگ توضیح میدهد که تولید فایربولت همچنان در شمار محدود باقی مانده، زیرا کارگران گابلینی که در ساخت این قطعات مشارکت دارند، گاهی دست به اعتصاب و ترک کار میزنند. از این سند میتوان نتیجه گرفت که گابلینها در دوران معاصر نیز مهارتهای تخصصی خود را حفظ کردهاند و نقش آنان در اقتصاد جادوگری فراتر از گرینگوتز است. همچنین دستکم بخشی از این نیروی کار توانایی اعمال فشار اقتصادی از طریق توقف تولید را دارد.
۲۵. تاریخ معاصر گابلینها (۱۹۹۱ تا ۱۹۹۸)
در سال ۱۹۹۱، هری برای نخستین بار وارد گرینگوتز شد و با گریپهوک آشنا شد؛ بانکی که با وجود محدودیت حقوق گابلینها، تحت ادارهٔ آنان بود.
در سال ۱۹۹۴، لودو بگمن بدهیهای قمار خود به گابلینها را پرداخت نکرد و گریخت. این ماجرا بیاعتمادی گابلینها به وزارت سحر و جادو را افزایش داد. در سال ۱۹۹۵، محفل ققنوس برای جلب حمایت آنان تلاش کرد، اما گابلینها همچنان نسبت به جادوگران بدبین بودند.
با قدرتگرفتن ولدمورت در سال ۱۹۹۷، گرینگوتز استقلال خود را از دست داد. گریپهوک و گورناک گریختند و به گروهی از فراریان پیوستند، اما گورناک بعدها کشته شد.
در سال ۱۹۹۸، گریپهوک به هری برای نفوذ به گرینگوتز کمک کرد و در مقابل، شمشیر گریفیندور را خواست؛ شمشیری که گابلینها آن را متعلق به خود میدانستند. او سرانجام شمشیر را برداشت و گریخت.
سرنوشت نهایی گریپهوک و وضعیت حقوق گابلینها پس از سقوط ولدمورت در نوشتههای رولینگ مشخص نشده است.
فصل هشتم:
جامعه، فرهنگ و هویت گابلینها
زبان گابلینها
گابلینها زبان مخصوص خودشان را دارند که گابِلدیگوک نامیده میشود.
این زبان در مجموعهٔ اصلی، بهویژه یادگاران مرگ، حضور دارد و گریپهوک و گورناک هنگام گفتوگو از آن استفاده میکنند.
ساختار اجتماعی و حکومت
اطلاعات قطعی ما دربارهٔ سازمان سیاسی قدیم گابلینها بسیار محدود است. از مقالهٔ شمشیر گریفیندور میدانیم که در زمان رگناک اول، یک پادشاه گابلینها وجود داشته و مهارت برتر صنعتگری با جایگاه حکمرانی ارتباط داشته است. اما رولینگ توضیح نداده که آیا این نظام تا قرنهای بعد ادامه داشته، آیا گابلینها قلمروهای مستقل متعددی داشتهاند، یا رهبری شورشها چگونه انتخاب میشده است. پس نمیتوان برای آنان سلسلههای پادشاهی، شوراهای ملی یا قلمروهای سیاسی مشخصی ساخت.
جادو و چوبدستی
گابلینها خود قادر به انجام جادو هستند، اما جادوگران حق دسترسی قانونی آنان به چوبدستی را محدود کردهاند. ولی محرومیت گابلینها از چوبدستی به معنای ناتوانی آنان در جادو نیست. گابلینها در صنعتگری جادویی، ساخت اشیای نیرومند و انجام جادوهای خاص خود مهارت دارند. در یادگاران مرگ، گریپهوک هنگام بحث با هری به اختلاف قدیمی بر سر حق استفاده از چوبدستی اشاره میکند. به همین دلیل، موضوع چوبدستی را باید نه صرفاً مسئلهای فنی، بلکه مسئلهای سیاسی در روابط گابلینها و جادوگران دانست.
جادوی فلزکاری و شمشیر گریفیندور
یکی از ویژگیهای مهم اشیای ساختهشده به دست صنعتگران گابلین، توانایی حفظ یا کسب ویژگیهای جادویی خاص است. شمشیر گریفیندور از برجستهترین نمونههاست. در جریان داستان، شمشیر پس از مواجهه با زهر باسیلیسک، توانایی نابودکردن جانپیچها را به دست میآورد. در یادگاران مرگ توضیح داده میشود که اشیای ساختهشده با فن گابلینها میتوانند چیزهایی را جذب کنند که آنها را نیرومندتر میسازد. صنعتگری گابلینها فقط تولید اشیای تزئینی یا سلاحهای معمولی نیست، بلکه شاخهای تخصصی از جادوی کاربردی به شمار میرود.
رابطهٔ خانوادگی گابلینها و جادوگران؛ نمونهٔ فلیتویک
رولینگ در پرسشوپاسخ رسمی وبسایت قدیمیاش توضیح داده که فیلیوس فلیتویک انسان است، اما رگهای از تبار گابلینی دارد. او حتی بهصورت تقریبی از یکی از نیاکان دور فلیتویک، در حد جدی چند نسل پیش، بهعنوان منشأ این تبار یاد میکند. بنابراین وجود پیوندهای خانوادگی میان انسانها و گابلینها در جهان رولینگ تأیید شده است. اما جزئیات بیشتری دربارهٔ هویت نیای گابلینی فلیتویک، وضعیت حقوقی فرزندان حاصل از چنین پیوندهایی یا میزان رایجبودن این روابط منتشر نشده است.
رابطه با جادوگران؛ دشمنی دائمی یا همزیستی دشوار؟
تاریخ گابلینها را نباید صرفاً به مجموعهای از نبردها با جادوگران تبدیل کرد. در نوشتههای رولینگ، دورههای طولانی همکاری اقتصادی، فعالیت نهادهای مشترک، مذاکرهٔ سیاسی و حتی همکاری فردی میان این دو جامعه وجود دارد. گرینگوتز نمونهٔ برجستهٔ وابستگی متقابل اقتصادی است. جنبش خ.ل.ا. نمونهای از فعالیت حقوقی و سیاسی است. همکاری گریپهوک با هری نیز نمونهای از همراهی موقت دو فرد با اهداف متفاوت است. همزمان، شورشها، محدودیت چوبدستی و برخوردهای تحقیرآمیز نشان میدهند که این روابط بر پایهٔ برابری کامل نبودهاند. در نتیجه، دقیقترین توصیف برای روابط گابلینها و جادوگران در تاریخ رولینگ، همزیستی طولانی همراه با تعارضهای حلنشده بر سر قدرت، حقوق و مالکیت است.
جمعبندی:
تاریخ گابلینها واقعاً دربارهٔ چیست؟
اگر تمام منابع رولینگ را در کنار هم قرار دهیم، تاریخ گابلینها را میتوان از سه مسیر درهمتنیده خواند.
مسیر نخست، تاریخ مهارت و قدرت اقتصادی است. از رگناک اول تا صنعتگران فایربولت و بانکداران گرینگوتز، گابلینها گروهی حاشیهای و فاقد توانایی نیستند. آنها صاحب دانش تخصصی و نهادهای اقتصادی قدرتمندند.
مسیر دوم، تاریخ محدودیت حقوقی و مقاومت سیاسی است. تلاشهای ناموفق برای تعیین جایگاه آنان در شورای جادوگران، ممنوعیت چوبدستی، شورشهای قرن هفدهم و هجدهم و فعالیتهای خ.ل.ا همگی به شکاف میان تواناییهای گابلینها و حقوق قانونی آنان اشاره میکنند.
مسیر سوم، تاریخ بیاعتمادی متقابل است. جادوگران گاهی از تواناییهای گابلینها بهره میبرند، اما حاضر نیستند حقوقی مشابه خودشان به آنان بدهند. در سوی دیگر، برخی گابلینها نیز جادوگران را کسانی میبینند که محصولات، ثروت و میراث فرهنگی آنان را تصاحب کردهاند.
نتیجهٔ مهم این است که رولینگ تاریخ کامل و پیوستهای از گابلینها ننوشته؛ بلکه قطعاتی از آن را در داستانها، مقالهها، آزمونها و اسناد تکمیلی پراکنده کرده است. روایت حاضر این قطعات را بر اساس ترتیب زمانی کنار هم میگذارد.و شاید مهمترین پرسش حلنشدهٔ این تاریخ همین باشد: آیا جامعهٔ جادوگری پس از شکست ولدمورت فقط از یک حکومت ستمگر رها شد، یا سرانجام حاضر شد مناسبات چندصدسالهٔ خود را با گابلینها نیز تغییر دهد؟
رولینگ هنوز پاسخی تاریخی و قطعی به این پرسش نداده است.
منابع اصلی و راهنمای پژوهش
- رمانهای هفتگانهٔ هری پاتر: سنگ جادو ۵؛ زندانی آزکابان ۵؛ جام آتش ۷، ۹، ۱۵، ۳۱ و ۳۷؛ محفل ققنوس ۵، ۷، ۱۵ و ۳۱؛ شاهزادهٔ دورگه ۴؛ و یادگاران مرگ ۱۵ و ۲۲ تا ۲۷.
- داستان کوتاه شمشیر گریفیندور به همراه توضیح رولینگ
- داستان کوتاه وزیران جادو به همراه توضیح رولینگ
- کتاب درسی جانوران شگفت انگیز و زیستگاه آنها
- آزمونهای و.ا.م.ب.ت سطح ۱و ۳ (از کتاب اسناد)
- روزنامه پیام امروز شماره ۳
- داستان کوتاه تاریخ جام جهانی کوییدیچ به همراه توضیح رولینگ
- داستان کوتاه فایربولت به همراه توضیح رولینگ
- کارتهای جادوگران مشهور (از کتاب اسناد)
- فیلمنامه اصلی جانوران شگفانگیز قسمت اول ۲۰۱۶
- داستان کوتاه ایلورمورنی به همراه پرسشوپاسخ رسمی رولینگ
مرکز دنیای جادوگری