این خاصیت شکلات که روحیه را عوض می‌کند هم در دنیای ماگل‌ها شناخته‌شده است و هم در دنیای جادوگران. شکلات برای کسانی که تحت‌تأثیر حضور دمنتورها1Dementor: در ترجمهٔ کتابسرای تندیس: دیوانه‌ساز. م. قرار گرفته‌اند پادزهری عالی است، زیرا این موجودات امید و شادی را از اطرافشان می‌مکند.

بااین‌حال، شکلات تنها می‌تواند درمانی کوتاه‌مدت باشد. اگر کسی می‌خواهد به‌طور دائمی خوشحال‌تر شود، لازمهٔ آن یافتن راه‌هایی برای مقابله با دمنتورها – یا افسردگی – است. زیاده‌روی در مصرف شکلات نه برای ماگل‌ها مفید است، نه جادوگران.

این داستان توسط حسین غریبی ترجمه شده و در اختیار وب‌سایت «مرکز دنیای جادوگری» و «دمنتور» قرار گرفته است. کلیه حقوق معنوی و مادی ترجمه متعلق به این دو مجموعه است. استفاده از این ترجمه با ذکر منبع برای مصارف شخصی و غیر تجاری بدون مشکل است. پیشاپیش از اینکه حامی ما برای ادامه خدمات رایگان این دو مجموعه هستید قدردانی می‌کنیم.
, ,

یک دیدگاه

ثبت دیدگاه

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. فیلدهای ضروری مشخص شده‌اند *