در اینجا اصلاحات چاپ‌های کتاب هری پاتر و تالار اسرار از مرکز دنیای جادوگری آورده می‌شود. برای خرید این کتاب می‌توانید به فروشگاه دیوانه‌ساز مراجعه کنید.
اصلاحات چاپ سوم:
- ص۱۳۲ خ۱۳ (ایراد چاپی): سِر نیکلاس دِ… پورپینگتون ← دِمیمزی پورپینگتون
- ص۶۰ خ۱: گًل ← گُل
- ص۹۹خ۵ از آخر: یادتون نبوده یکه ← یادتون نبوده که
- ص۱۱۴ خ۹: سرش را از از ← سرش را از
- ص۲۱۱ خ۱۰ از آخر: کرب و ملفوی ← کوب و گویل
- ص۲۲۱ خ۴ از آخر: صورت خنگ کرَب ← صورت خنگ گویل
- ص۲۶۵ خ۲ از آخر: جنگ ← جنگل
- ص۲۹۳ خ۴ از آخر: واقتی ← وقتی
- ص۳۳۳ خط آخر: جواب ← جوراب
- ص۲۸۷ خ۸ از آخر: داخش رو ← داخلش رو
اصلاحات چاپ چهارم:
- ص۲۲ خ۲ از آخر: واردار ← وادار
- ص۷۸ خ۴ از آخر: زیر لب را گفت ← زیر لب گفت
- ص۱۱۲ خ۸: مدرسه از دور ← مدرسه را از دور
- ص۱۱۵ خ۴ از آخر: چانه‌اش را می‌مالید و گفت ← چانه‌اش را می‌مالید، گفت
- ص۱۶۷ خ۱۱: جاو ← جارو
اصلاحات چاپ پنجم:
- ص۲۱۰ خ آخر: بفرستند ← بفرستد
- ص۲۱۸ خ۳ از آخر: یک دقیقه ← یک دقیقه بعد
- ص۲۸۲ خ۴: نتونستم ← نتونستیم
- ص۲۸۲ خ۵: جواب‌ها ← جواب
- ص۲۸۴ خ۷: زحمتش ← زحمت
