سلام با تشکر فروان از پادکست خوبتون .این فصل پادکست همانند قسمت های دیگه خوب بود اما نکته های ترجمه ای که مترجمان کردن بسیار زیاد بود . و نکته ی محشر این قسمت قسمت های اجتماعیش بود . در مورد لاکهارت که نشان دهنده ی خیلی از ادمای امروزه . خیلی از ادما که فقط تشنه ی توجه اند نه احترام . ادما سعی میکنن در فضای مجازی شخص دیگه ای باشن اگه هم بخوان خودشون باشن کلی قضاوت و انتقاد و توهین به سمتشون هجوم میاره . نمونش خانم رولینگ که واقعا خیلی براشون ناراحت شدم .لاکهارت نماد ادمی هستش که به خودش مینازه . تو همین دنیا یه نمونه اش کورنلیوس فاج که مغرور هست به خودش . اما برعکس لاکهارت که میدونیم شاید در بچگی زیاد بحث های خانوادگی میدیده و تو خانوادش داشته اسنیپ هم همینطور بود اما با اینکه کار های بزرگی کرد و واقعا جادوگر ماهری بود و لاکهارت پیکسی هم جلوش نبود هیچوقت نیومد بگه من فلانم من خوبم هری من کمکت کردم و اینا ‌ . با اینکه اسنیپ در وضعیت بدتری بزرگ شد یاد گرفت عشق بورزه . عاشق بمونه . خودشو پایین نیاره و مثل لاکهارت چرت نگه . اسنیپ تا اخر عمرش به لیلی وفادار موند و بعد از مرگش افتخار پیدا کرد .اما لاکهارت به قول خودتون دنبال ویترینه . ادعا میکنه . خیلیا توی فضای مجازی ادعا میکنن . خب که چی ؟ خیلی از سیاستمدار های جهان و ادمای پر فالوور ادعا میکنن مهم اینه که واقعا هستش کسی که برای خودش کسی هست و واقعا توانایی داره چه نیاز به گفتن؟ مشک ان است که خود ببوید نه انکه عطار بگوید . یه نمونه ی بارز دیگه توی این داستان دامبلدوره . دامبلدور خیلی خفنه واقعا قدرتش برنامه ریزیش مهارت هاش و …… اما لاکهارت متقلبه مثل خیلیا در دنیای امروز . جی کی رولینگ خودش هم گرفتار شهرتش شد مثلا کی ممکن بود اهمیت بده یک شخصی به نام جوان رولینگ بیاد یه توییت بنویسه و نظرش رو بگه ؟ به هیچکی بر نمیخورد . یا مثلا برای کی مهم بود هری یه پدرخونده داره ؟ یا مثلا اگه هری بی دلیل پدر و مادرش رو از دست داده بود برای کی مهم بود هری پیش خاله و شوهر خالش زندگی میکنه؟ اما رولینگ هم خودش اتفاقی که واسه هری افتاده بود رو تجربه کرد . هزی معروف بود و همه با هر اتفاقی چه کوچیک چه بزرگ قضاوتش میکردن ‌ مثل همین مار زبان بودنش که چند فصل پیش بچه ها داشتن میگفتن ولدمورت میدونسته و نمیخواسته یه رقیب جادوگر دیگه حریفش باشه . یا بوگارتش . یا در اومدن اسمش از جام ‌. یا گفتن حقیقت بازگشت ولدمورت در محفل ققنوس و ………..‌ رولینگ هم همین گرفتاری ها رو داره . بعضیا در مورد تفکراتی که در مورد دامبلدور و دیگر شخصیت ها توی کتابش گذاشته اعتراض دارن . در صورتی که هیچ ربطی به نژاد پرستی و تبعیض نیستش و صرفا یه داستانه و بر هر حال هر داستان باید یه شخصیت اصلی و یه خط داستانی داشته باشه اما بهش گیر میدن . مثلا مرگخوار ها . میگن چرا اکثریت مردن یا اون زنایی که هستش قدرت ندارن . هممون میدونیم خیلی خنده داره چون امبریج رو که همه میشناسیم چه عفریته ای هستش و میدونیم بلاتریکس ترسناک ترین مرگخوارش بوده و حتی ولدمورت بهش میگه وفادارترین یار من . یا همون جریان هرماینی . گفت میتونه هرماینی سیاه پوست هم وجود داشته باشه . نگفت هرماینی سیاه پوسته اما گفت میتونه باشه . یا مبحث دامبلدور که چقدر ریختن سرش و باعث حذفش از برنامه ی ۲۰ سالگرد اولین فیلم اولین کتاب خودش شد .حالا اگه همین ها رو یه شاخ مجازی یا یه ادمی مثل لاکهارت میگفت (با اینکه خانم رولینگ منظور بدی نداشته و صرفا نظرش رو گفته اما اگه یه شاخ مجازی بیاد همینو با قصد د و منظور بد بگه هیچ اتفاقی نمی افته . )هیچ اتفاقی نمی افتاد و اتفاقا همه هم استقبال میکردن و به گروه خاصی از افراد توهین میکردن . و ممنون از شادی باعث گفتن مبحث اقتصاد توجه . با تشکر از همه ی کادر ویزاردینگ سنتر .