از امروز کتاب «هری پاتر و زندانی آزکابان» رو با ترجمه‌ای جدید و کامل از حسین غریبی در فروشگاه دیوانه‌ساز عرضه می‌کنیم.
قبلاً در اینجا در مورد این مجموعه کتاب‌ها و ویژگی‌هایی که اون رو از سایر ترجمه‌های بازار متمایز می‌کنه صحبت کردیم.
علاوه‌بر حفظ ویژگی‌های قبلی کتاب اول، مثل دومین کتاب، در نسخه‌ای که از سومین جلد مجموعه هری پاتر منتشر می‌کنیم، این تغییرات رو در هر دو نسخه شومیز و جلد سخت اعمال کردیم:
- اضافه شدن نقشه هاگوارتس در صفحات ابتدایی کتاب به نسخه‌های شومیز (برگرفته از نسخه کودک و نوجوان بلومزبری)
- ستاره‌دار کردن کلمات و اصطلاحاتی در متن که در انتهای کتاب توضیحاتی در مورد ریشه یا وجه تسمیه اون آورده شده و به درک شخصیت‌ها یا داستان کمک می‌کنه.
همچنین در نسخه‌های جلد سخت این تغییرات انجام شده:
- استفاده از آسترهای رنگی در ابتدا و انتهای کتاب
- تصویر گرگینه اثر جیم کِی در انتهای کتاب (فقط نسخه هاردکاور)
- طرح زندان آزکابان اثر جیم کِی در ابتدای کتاب (فقط در نسخه هاردکاور)
- بالا بردن کیفیت چاپ روکش (داست جکت) هاردکاور
همچنین مثل قبل، داستان بدون هرگونه حذفیات و دخل و تصرفه و فهرستی از اصطلاحات و اسامی در پایان کتاب شامل معادل انگلیسی، توضیح مختصر و وجه تسمیه آورده شده.
برای خرید کتاب و اطلاعات بیشتر به فروشگاه دیوانه‌ساز مراجعه کنید که در اونجا محصولات فانتزی دیگه‌ای هم در انتظار شماست.
رولینگ در جریان برگزاری مراسم افتتاح فیلم هری پاتر و یادگاران مرگ - بخش ۲ در لندن، مصاحبه هایی هم با ادامه مطلب
در جریان بیست و هفتمین نمایشگاه بین المللی نمایشگاه کتاب تهران، در غرفه کتابسرای تندیس و در روز سه‌شنبه ۱۶ ادامه مطلب
به به چه عالی
سلام کل کتاب یکجا بخریم چند در میاد؟
سلام فقط سه تاش منتشر کرده امیدوارم بقیه کتاب هم منتشر و یکجا با قیمت مناسب برای فروش بزار من میخرم.