پودر تنوره1Floo powder: در ترجمهٔ کتابسرای تندیس: پودر پرواز. م. در قرن سیزدهم توسط ایگنِیشیا وایلدسمیت2Ignatia Wildsmith: ریشه: واژهٔ لاتین Ignis (آتش). م. اختراع شد. تولید این پودر به شدت کنترل‌شده است. در تمام بریتانیا تنها شرکتی که مجوز تولید پودر تنوره را دارد، شرکت فلوپاو3Floo-Pow است که دفتر مرکزی‌اش در کوچهٔ دایاگون4Diagon Alley قرار دارد و درِ آن را هرگز به روی کسی باز نمی‌کنند.
تابه‌حال هیچ‌وقت پودر تنوره دچار کمبود در بازار نشده و درعین‌حال، هیچ‌کس از هویّت تولیدکنندهٔ آن خبر ندارد. قیمت آن به مدت صد سال ثابت بوده: هر ملاقه دو سیکِل5Sickle. پودر تنوره را در تمام خانه‌های جادوگران می‌توان یافت و معمولاً برای دسترسی راحت در یک جعبه یا گلدان روی پیش‌بخاری قرار دارد.
فرمول دقیق پودر تنوره یک راز سربه‌مهر است که با دقت از آن محافظت می‌شود. کسانی که سعی کرده‌اند «خودشان» پودر تنوره تولید کنند بدون استثنا ناموفق بوده‌اند. بیمارستان امراض و جراحات جادویی سنت مانگو6St Mungo هرساله حداقل یک مورد آسیب‌دیدگیِ به‌اصطلاح «تنورهٔ تقلبی» را گزارش می‌کند؛ به این معنی که کسی پودر دست‌سازش را روی آتش ریخته و در پی آن بلایی بر سرش آمده. شفاگر و سخنگوی سنت مانگو، رادرفِرد پُوک7Rutherford Poke، در سال ۲۰۱۰ با عصبانیت گفت: «بابا ملاقه‌ای دو سیکله، ملّت، دست از گدابازی بردارین. این‌قدر نیش آسیاب‌شدهٔ رونسپور8Runespoor: مار سه‌سر جادویی که بومی کشور بورکینافاسو است. م. رو روی آتیش نریزین و خودتون رو از دودکش خونه‌هاتون شلیک نکنین! اگه یه جادوگر دیگه با ماتحت سوخته بیاد اینجا، قسم می‌خورم درمانش نمی‌کنم. ملاقه‌ای فقط دو سیکله!»
ترجمه اش بامزه بود. موفق باشین ☺☺☺
بعضیا بخاطر تقلبی بودن شاید بعضی قسمت های بدنشون تلپاتی نشه
D:
گویا چونه زدن تو دنیای جادوگرا هم مرسومه
خخخخخخخخخ آره انگار
aaaali boood
وای از خنده روده بُر شدم
منم
مگه میشه آدم تقلبی باشه
وای خدا خیلی خوب بود
قشنگ بود
حالا پودر پرواز از کجا بخریم و گیر بیاریم؟
اره منم میخوام
هههه فکر کن با ما باسن سوخته پاشی بری بیمارستان و بگی زورم اومد ۲ سیکل بدم باسنمو سوزوندم ^^