احتمالاً هیچ دانش‌آموزی (حتی هری‌ پاتر1Harry Potter، رون ویزلی2Ron Weasley، هرماینی گرِینجر3Hermione Granger و تام ریدل4Tom Riddle) به‌اندازهٔ چهار سازندهٔ نقشهٔ نابکار5Marauder’s Map: در ترجمهٔ کتابسرای تندیس: نقشه غارتگر. م.، یعنی جیمز پاتر6James Potter، سیریوس بلک7Sirius Black، ریموس لوپین8Remus Lupin و پیتر پتی‌گرو9Peter Pettigrew، قلعه و محوطهٔ هاگوارتس10Hogwarts: در ترجمهٔ کتابسرای تندیس: هاگوارتز. م. را تا این حد کامل و البته غیرقانونی سیاحت نکرده‌ است.

در ابتدا صرفاً بازیگوشی نبود که جیمز، سیریوس و پیتر را به کاوش شبانهٔ محوطهٔ مدرسه سوق داد (گرچه بازیگوشی نقش خودش را داشت)، بلکه آن‌ها می‌خواستند به دوست عزیزشان، ریموس لوپین، کمک کنند تا گرگ‌آدمی‌اش11Lycanthropy: به وضعیت گرگینه گفته می‌شود. م. را تحمل کند. پیش از اختراع معجون زهرِگرگ12Wolfsbane Potion، لوپین هربار که ماه کامل می‌شد مجبور بود تغییرشکل مشقت‌باری را تحمل کند. وقتی دوستان صمیمی‌اش متوجه وضعیت او شدند، به دنبال راهی گشتند تا بتوانند از درد و تنهایی تغییرشکلش بکاهند و این‌طور بود که یاد گرفتند  انیماگوس13Animagus: در ترجمهٔ کتابسرای تندیس: جانورنما. م. (ثبت‌نشده) شوند تا به‌این‌ترتیب بتوانند  بدون آسیب رسیدن به خودشان، او را همراهی کنند. این توانایی سیریوس بلک، پیتر پتی‌گرو و جیمز پاتر که می‌توانستند به‌ترتیب به سگ، موش و گوزن نر تبدیل شوند، این امکان را به آن‌ها داد که شبانه و بدون اینکه کسی متوجه شود، محوطهٔ قلعه را بگردند. در همین حال، نقشهٔ داخل قلعه نیز به کمک شنل نامرئی‌کنندهٔ14Invisibility Cloak جیمز پاتر تهیه شد.

نقشهٔ نابکار شاهد ماندگاری بر قدرت جادویی پیشرفتهٔ چهار دوستی است که شامل پدر هری پاتر، پدرخواند‌ه‌اش و استاد محبوبش بودند. نقشه‌ای که آن‌ها حین تحصیلشان در هاگوارتس درست کردند در ظاهر یک تکه کاغذپوستی خالی است، مگر اینکه با گفتن جملهٔ «رسماً سوگند می‌خورم که قصد بدی دارم» فعال شود؛ جمله‌ای که از نظر سه نفر از چهار سازنده‌اش، باید شوخی قلمداد شود. منظور آن‌ها از «قصد بد» هرگز جادوی سیاه نبود، بلکه زیرپاگذاشتن قوانین مدرسه بود. استفاده از لقب خودشان بر روی نقشه (آقایان مهتابی15Moony، دم‌کِرمی16Wormtail: در ترجمهٔ کتابسرای تندیس: دم‌باریک. م.، نرمه‌پا17Padfoot: در ترجمهٔ کتابسرای تندیس: پانمدی. م. و شاخکی18Prongs: در ترجمهٔ کتابسرای تندیس: شاخ‌دار. م.)، نشانهٔ دیگری از بی‌پروایی آن‌هاست.

جادوی استفاده‌شده در ساخت نقشه، پیشرفته و تحسین‌برانگیز است. این نقشه حاوی افسون هومانکولوس19Homonculous Charm: ریشه: تغییریافتهٔ واژهٔ لاتین homunculus (آدمک). م. است که دارندهٔ نقشه را قادر می‌سازد تا حرکت همهٔ افراد داخل قلعه را ردیابی کند و ضمناً به‌گونه‌ای افسون شده که تا ابد (و تا جای ممکن به‌شکل اهانت‌آمیز) کنجکاوی دشمن کینه‌توزشان، سوروس اسنیپ20Severus Snape، را دفع کند.

در کتاب‌های هری‌ پاتر اطلاعات دقیقی داده نشده که نقشه چگونه از دست سازندگانشان خارج شده، اما می‌توان به‌راحتی نتیجه گرفت که آن‌ها سرانجام لقمهٔ بزرگ‌تر از دهانشان برداشته‌اند و احتمالاً پس از گزارش محرمانهٔ اسنیپ که فکروذکرش این شده بود که مچ رقیب اصلی‌اش، جیمز پاتر، را حین تخلف بگیرد، آرگوس فیلچ آن‌ها را گوشه‌ای گیر انداخته است. این نقشهٔ شاهکار در آخرین سال تحصیل سیریوس، جیمز، ریموس و پیتر توقیف شد و هیچ‌کدامشان نتوانستند آن را از فیلچ که گوش‌به‌زنگ و مشکوک بود، بدزدند. به هر تقدیر، اولویت‌های آن‌ها در ماه‌های پایانی تحصیلشان به مسائل بسیار جدی‌تری تغییر پیدا کرد و توجهشان بر روی دنیای بیرون هاگوارتس متمرکز شد؛ جایی که لرد ولدمورت با موفقیت در حال قدرت‌گرفتن بود. مدت کوتاهی بعد از آن، هر چهار سازندهٔ نقشه عضو سازمان شورشی‌ محفل ققنوس به ریاست اَلبوس دامبلدور شدند و نقشهٔ مدرسهٔ سابقشان (هرچقدر هم که خلاقانه بود) دیگر برایشان جز یک نوستالژی کاربردی نداشت.

اما نقشهٔ نابکار برای دوقلوهای جوان ویزلی خیلی کاربرد داشت. داستان تصاحب از سوی توسط فرد و جرج در کتاب هری پاتر و زندانی آزکابان گفته شده است. اینکه بعداً فرد و جرج نقشه را به هری هدیه دادند و ندانسته آن را به فرزند یکی از سازندگان نقشه واگذار کردند، نشانهٔ این بود که فرد و جرج احترام زیادی برای هری پاتر قائل هستند و به این باور داشتند که او به‌واسطهٔ تقدیری که آن‌دو هنوز درک نمی‌کردند، به کمک نیاز دارد.

بعداً یکی از مرگ‌خواران با ظاهر مبدل21بارتی کراوچ پسر در کتاب هری‌پاتر و جام آتش. م. نقشه را از هری گرفت و توقیف کرد، چون متوجه شد که ممکن است با آن نقشه هویتش فاش شود.

نظر جی.کی.رولینگ:

نقشهٔ نابکار پس از مدتی تقریباً بلای جان سازندهٔ حقیقی‌اش (من) شد، چون به هری دسترسی آزادانهٔ بیش از حدی به اطلاعات می‌داد. من هرگز نشان ندادم که هری نقشه را از دفتر خالی مودی خل‌چشم22Mad-Eye Moody: در ترجمهٔ کتابسرای تندیس: مودی چشم‌باباقوری. م. (تقلبی) بردارد و بعدها گاهی حسرت می‌خوردم که چرا از این اشتباه استفاده نکردم تا نقشه را همان‌جا باقی بگذارم. بااین‌وجود، از لحظه‌ای که هری در کتاب یادگاران مرگ حرکات نقطهٔ جینی23Ginny را در مدرسه تماشا می‌کند خوشم می‌آید، بنابراین روی‌هم‌رفته از اینکه اجازه دادم هری دوباره دارایی بحقش را به دست بیاورد خوشحالم.

۲۰ دیدگاه

  1. آیا سازنده های این نقشه اتاق ضروریات رو پیدا نکرده بودند که این اتاق توی نقشه نشون داده نمیشه؟ یا اصلا جایی اشاره شده که این چهارتا رفتن اتاق ضروریات؟

    1. میدونی من خودم شخصا اینطور فکر میکنم که پیداش کرده بودن چون اونا کل هاگوارتزو حتی راه های مخفیش رو هم پیدا کرده بودن فقط نتونستن روی نقشه بزارن چون فقط زمانی ظاهر میشه که بهش واقعا نیاز داشته باشی و بر طبق نیازت میتونه شکلش متفاوت بشه برای همین نتونستن بکشن
      البته بازم این نظر منه راستش خودمم مطمئن نیستم

  2. تنها کار مفیدی جیمز پاتحححححح بیشور تو زندگیش کرده ساخت همین نقشه بوده وگرنه دیگه بدرد نمیخوره پسره مزخرف حقش بود مرده تا یاد بگیره سربه سر هیج اسلایترینی نزاره
    پاتحححح

    1. سلام به عنوان یک اسلیترینی طرفدار دو آتیشه سوروس عزیزم کاملا باهات موافقم جیمز پاتر خیلی شرور و بد جنس و از خود رازی و افاده ای بود

ثبت دیدگاه

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. فیلدهای ضروری مشخص شده‌اند *