نظر جی.کی.رولینگ:

دو تا از با ارزش‌ترین دارایی‌های من یک جفت دفترچه‌ی یادداشت کوچک است که حاوی اولین نوشته‌های سرسری من درباره‌ی هری پاتر است. خیلی از چیزهایی که در آن‌ها نوشته شده هرگز در مجموعه کتاب‌ها استفاده نشد، هرچند مایه‌ی تعجب است که گهگاه به نقل قول‌های عجیبی برمی‌خورم که در نهایت، کلمه به کلمه، در نسخه‌ی نهایی کتاب آمده‌اند.

در یکی از این دفترچه‌ها فهرستی از نام چهل دانش‌آموز همسال هری است (از جمله هری، رون و هرماینی)، به همراه گروهی که در آن قرار گرفته‌اند، و علامت‌های کوچکی در کنار نام هر کدام که نشان‌دهنده‌ی اصل و نسب هر پسر یا دختر است.

وقتی تصور کردم در هر سال در هاگوارتز بسیار بیشتر از چهل دانش‌آموز خواهند بود، با خودم فکر کردم که بد نیست که مشخصات برخی از هم‌کلاسی‌های هری را بدانم، و برای وقتی که در اطراف مدرسه اتفاقی می‌افتد تعدادی اسامی سر دست داشته باشم.

با پیشرفت داستان‌ها، اصل و نسب برخی از چهل شاگرد اولیه را تغییر دادم. با این که برخی از آن‌ها هرگز نامشان در کتاب ظاهر نشد، همیشه می‌دانستم که آن‌ها آنجا هستند؛ بعضی از آن‌ها بعد از این که اولین بار خلق شدند نامشان دچار تغییر شد؛ تعداد کمی از آن‌ها از زمینه بیرون آمدند و برای خودشان صاحب یک داستان فرعی شدند (ارنی مک‌میلان، هانا آبوت، جاستین فینچ-فلچلی)، و یکی از آن‌ها، نویل لانگ‌باتم، به یک شخصیت خیلی مهم تبدیل شد. الآن برایم خیلی عجیب است که به این دفترچه‌ی کوچک نگاه می‌کنم، که طی حادثه‌ای فراموش‌شده لکه‌ی آبی بر آن مانده، و خط خطی‌های کمرنگ مداد روی آن به چشم می‌خورد (که بدون شک کار دخترم، جسیکا است که آن موقع نوزاد بود)، و این که به این موضوع فکر کنم که زمانی که این اسامی را می‌نوشتم، و آن‌ها را تصحیح کرده و در گروه‌ها جای می‌دادم، اصلاً نمی‌دانستم که به کجا خواهند رسید (یا مرا به کجا خواهند برد).

بنابراین، چهل شاگرد اولیه، از این قرارند:

[اسپانجن – به «اسپینکز، دراکو» تغییر داده شد، همه خط خوردند، دوباره وارد شده که پایین‌تر ببینید]
[اسمیت، سالی جورجینا خط خورده شده است]
انتویسل، کوین
آبوت، هانا
انتویسل، کوین
آبوت، هانا
آنتونی گلدستاین
بالسترود، میلیسنت
براکل‌هرست، مندی
براون، لاوندر
بوت، تره‌ور
بونز، سوزان
پاتر، هری
پارکینسون، پانسی
[پاف، نویل – خط خورده شده، اسم تغییر کرده و دوباره وارد شده که پایین‌تر ببینید]
[پاکل، هرماینی – خط خورده شده، اسم تغییر کرده و دوباره وارد شده که پایین‌تر ببینید]
پتل، متی
پتل، مدهاری
پرکس، سالی ان
تورپین، لیسا
توماس، گری
جونز، مگان
دیویس، تریسی
روپر، سوفی
ریورز، اولیور
زابینی، بلیز
[سایدباتم، نویل – خط خورده شده است]
فینچ-فلچلی، جاستین
فینیگان، سیموس {تلفظ صحیح انگلیسی: شیموس . م.}
کراب، وینسنت
کرنر، مایکل
کورنفوت، استیفن
[کوییرل – خط خورده شده، بعداً برای نام استاد استفاده شده است]
گرنجر، هرماینی– با مداد نوشته شده، نام خط خورده شده را بالاتر ببینید {تلفظ صحیح انگلیسی: هرماینی . م.}
گرینگراس، کویینی
گویل، گرگوری
لانگ‌باتم، نویل – با جوهر نوشته شده، نام خط خورده شده را بالاتر ببینید
لی، سو
مالفوی، دراکو – با جوهر نوشته شده، نام خط خورده شده را بالاتر ببینید
مالون، راجر
مک‌دوگال، ایزوبل [نام قبلی کاترینا بوده که خط خورده شده است]
مک‌میلان، ارنست
مون، لی‌لی
[اولین خطور ذهنی از لونا لاوگود، این اسم هرگز استفاده نشد، اما من را به فکر خلق دختری عجیب و رویاپرداز انداخت. این نام‌گذاری پیش از آن بود که نام مادر هری را تعیین کنم]
نات، تئودور
ویزلی، رونالد
هاپکینز، وین

یک دیدگاه

ثبت دیدگاه

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. فیلدهای ضروری مشخص شده‌اند *