رولینگ بعد از پایان مجموعهٔ هری پاتر تعداد زیادی داستان کوتاه یا نوشته دربارهٔ دنیای جادوگری منتشر کرد که این داستان‌ها در قالب‌های مختلفی در اختیار خوانندگان قرار گرفته‌اند اما هیچ‌قوت یک‌جا منتشر نشده‌اند.

سایت پاترمور در سال ۲۰۱۲ رسماً آغاز به کار کرد. این سایت از طرف جی.کی. رولینگ و شرکای تجاری‌اش راه‌اندازی شد و در همان ابتدا چندین داستان و مطلب کوتاه دنیای جادوگی را که همگی به قلم رولینگ بودند در اختیار طرفداران قرار داد. بعدها در سال ۲۰۱۹ این وب‌سایت به «دنیای جادوگری» و در سال ۲۰۲۴ به «هری پاتر» تغییر نام داد. نوشته‌های رسمی جی.کی. رولینگ در این وب‌سایت نزدیک‌ترین چیز به دانشنامه‌ای از دنیای هری پاتر است که رولینگ به طرفداران وعده داده بود. هر یک از این نوشته‌ها روزنه‌ای جدید به گوشه‌های کمترشناخته‌شدهٔ دنیای جادوگری باز می‌کنند و خواننده را با ریزودرشت زندگی این شخصیت‌ها، موجودات و پیشینه‌های پنهان پشت ماجراهای اصلی آشنا می‌کنند و به بعضی از سؤالاتی پاسخ می‌دهند که در کتاب‌ها یافت نمی‌شوند.

در سال ۲۰۱۲ هم‌زمان با شروع به کار سایت ۴۹ نوشته از جی.کی. رولینگ در این وب‌سایت منتشر شد (که از بین آن‌ها چهار پیام خوشامدگویی فقط برای اعضای هر گروه قابل نمایش بود و بعدها سه تا از نوشته‌ها که گزیده‌ای کوتاه از کتاب‌های درسی هاگوارتس بودند از سایت حذف شدند). تا سال ۲۰۱۵ نیز ۴۵ نوشتهٔ دیگر به این نوشته‌ها اضافه شد که بعدها یکی از آن‌ها حذف شد.

در سال ۲۰۱۶ به‌عنوان مقدمه‌ای بر فیلم جانوران شگفت‌انگیز و زیستگاه آن‌ها، رولینگ ۱۰ نوشتهٔ دیگر در خصوص مدارس جادوگری مشهور سراسر دنیا و تاریخ جادو در آمریکای شمالی منتشر کرد. در همین سال، سه کتاب الکترونیکی با عنوان پاترمور تقدیم می‌کند منتشر شد که تنها شامل برخی از این نوشته‌ها بود، اما در این میان سرود نیک تقریباً بی‌سر به این داستان‌ها اضافه شد (که قبلاً رولینگ آن را به حراج گذاشته بود) و همچنین دو داستان «انیماگوس‌ها» و «هوریس اسلاگهورن» که تا آن زمان منتشر نشده بودند. هفت داستان نیز در این سه کتاب بلندتر از نسخه‌های رسمی سایت بودند.

کتاب‌های سه‌گانه پاترمور تقدیم می‌کند
کتاب‌های سه‌گانهٔ «پاترمور تقدیم می‌کند»

در ۲۹ اوت ۲۰۲۴ نیز انتشارات پاترمور کتاب الکترونیکی جدیدی با عنوان از آرشیو جادوگری منتشر کرد که شامل ۸۰ نوشتهٔ پاترمور بود که همگی قبلاً منتشر شده بودند.

کتاب «از آرشیو جادوگری» هری پاتر
کتاب «از آرشیو جادوگری»

بنابراین این ۱۰۷ نوشته به بدنهٔ رسمی دنیای جادوگری اضافه شدند و جزو اطلاعات تأییدشدهٔ این دنیا محسوب می‌شوند و از آن پس جی.کی. رولینگ نوشتهٔ دیگری به این مجموعه اضافه نکرده. آمار کلی این نوشته‌ها به این شرح است:

در اینجا فهرست کامل این نوشته‌ها می‌آید که همگی توسط مترجمان سایت مرکز دنیای جادوگری ترجمه شده‌اند.

عنوان داستانتعداد کلماتسه کتاب «پاترمور تقدیم می‌کند»کتاب «از آرشیو جادوگری»سایت مرکز دنیای جادوگریکتاب «گنجینه هری پاتر»
پیش‌درآمد هری پاتر940
یکاهای اندازه‌گیری489
خانهٔ شمارهٔ چهار خیابان پریوِت280
ورنن و پتونیا درزلی1555
داستان‌های پشت پرده245
پوشاک593
آقای اولیوندر442
مغزهای چوب‌دستی495
طول و انعطاف‌پذیری چوب‌دستی270
چوب‌های چوب‌دستی5103
سکوی نه و سه‌چهارم188
هاگوارتس اکسپرس578
وزغ‌ها313
پروفسور مگانگل3230
کلاه گروه‌بندی504
مأنوس‏‌ها171
دروس مدرسهٔ هاگوارتس127
چهل شاگرد اولیه621
آینهٔ وزرآ405
نیکلاس فلامل187
پروفسور کوییرل537
سنگ جادو141
سلِستینا واربک592
فناوری646
پودر تنوره250
خاندان پاتر848
خاندان ملفوی1039
ایستگاه کینگز کراس438
گیلدروی لاکهارت1460
اصیل‌زاده887
اشباح هاگوارتس801
پیوْز654
دریکو ملفوی2951
معجون پالیجوس341
اشباح351
تالار اسرار645
شمشیر گریفیندور678
مارج دِرزلی342
اتوبوس شوالیه410
پروفسور کِتِل‌برن466
سِر کداگن434
باگرت427
تابلوهای نقاشی هاگوارتس335
نقشهٔ نابکار766
تف‌تیله253
دمنتورها و شکلات75
فایربولت265
رازدار220
گرگینه‌ها1048
افسون پاترونوس890
زمان‌گردان752
ریموس لوپین4041
شبکهٔ تنوره725
پورت‌کی‌ها504
رنگ‌ها470
تاریخچهٔ جام جهانی کوییدیچ2672
تیم راگبی اسکاتلند1693
آکادمی جادوی بوباتون312
مدرسهٔ دورمسترنگ328
دیلی پرافت347
دریاچهٔ بزرگ395
جغدها977
پِنسیو454
بیماری و معلولیت536
وزیران جادو2130
تسترال‌ها393
دلورس آمبریج1708
سیبل ترِلانی759
پیش‌گویان نام‌گذار343
آزکابان1231
قلم قبولی و کتاب پذیرش564
کوک‌ورث214
فلوریَن فورتِسکیو287
لیکی کالدرن701
پاتیل‌ها371
معجون‌ها458
خون‌آشام‌ها211
اینفریوس‌ها552
نشان مرلین257
افسون‌های گسترش228
کیمیاگری296
کلاه‌بند192
سالن عمومی هافلپاف554
هوریس اسلاگهورن2642
انیماگوس‌ها1058 (به زودی)
سرود نیک تقریباً بی‌سر261 (به زودی)
تاریخ جادوگری آمریکای شمالی: جادوگران آمریکا در دههٔ ۱۹۲۰830
تاریخ جادوگری در آمریکای شمالی: قرن چهاردم – قرن هفدهم430
تاریخ جادوگری در آمریکای شمالی: قرن هفدهم و پس از آن1001
کنگرهٔ جادویی ایالات متحده آمریکا (ماکوزا)1447
مدرسهٔ سحر و جادوی ایلوِرمورنی5847
قانون رپاپورت783
مدارس جادوگری247
کستلوبروشو325
ماهوتوکورو371
واگادو362
پیام خوشامدگویی گروه اسلیترین798
پیام خوشامدگویی گروه هافلپاف773
پیام خوشامدگویی گروه ریونکلا919
پیام خوشامدگویی گروه گریفیندور126
جام جهانی کوییدیچ: گزارش‌های دیلی پرافت8831
جام جهانی کوییدیچ: گزارش زندهٔ فینال3077 (ناقص)
راهنمای تغییرشکل سطح مبتدی133
هزار گیاه و قارچ جادویی142
طلسم‌ها و ضدطلسم‌ها147
نیروهای تاریک: راهنمای دفاع شخصی230
کتاب استاندارد وردها، سطح ۱234
بیشتر بخوانید
مصاحبه جدید رولینگ: افتخار میکنم که بچه ها را کتابخوان کرده ام

رولینگ در جریان برگزاری مراسم افتتاح فیلم هری پاتر و یادگاران مرگ - بخش ۲ در لندن، مصاحبه هایی هم با ادامه مطلب

گزارش و مصاحبه ویژه با ویدا اسلامیه از دمنتور در نمایشگاه کتاب تهران

در جریان بیست و هفتمین نمایشگاه بین المللی نمایشگاه کتاب تهران، در غرفه کتابسرای تندیس و در روز سه‌شنبه ۱۶ ادامه مطلب

یک دیدگاه

  1. لطفا بقیه کتاب ها هم ترجمه کنید و در سایت دمنتور موجود کنید برای خرید ، همونجچر یبدون سانسور ، ممنون از سایت خوبیتون

ثبت دیدگاه

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. فیلدهای ضروری مشخص شده‌اند *